Carnet de voyage

Objectif Hayduke Trail !

9 étapes
2 commentaires
9 abonnés
Dernière étape postée il y a 6 jours
Qui sommes-nous ? Un groupe de 4 mordus des USA ! Notre objectif ? Parcourir une partie du Hayduke Trail ! Who are we ? A group of 4 lovers of the USA ! Our goal ? Hiking the Hayduke Trail !
Avril 2022
3 semaines
Partager ce carnet de voyage
1

On vous embarque avec nous dans les préparatifs d’une nouvelle aventure !

🇫🇷 Qui sommes-nous ?

➜ Un groupe de 4 personnes réunies par une passion commune : l’Ouest des Etats-Unis !

Nous nous sommes rencontrés physiquement en octobre 2019 lors d'un road trip qui allait nous changer et nous unir, alimentant notre soif de découvertes sur notre terrain de jeu préféré. Nous nous présenterons bientôt un peu plus en détail sur cette page, restez connectés ;-)


🇺🇸 Who we are

➜ A group of 4 bound by the same passion : the Southwest ! We met in real life in october 2019 for a road trip that changed and bound us...


We will present ourselves a bit more soon, so stay tuned ;-)


De gauche à droite : Laetitia, Jérôme, Marion et... Nicolas !
2

🇫🇷 Notre Projet ?

➜ Parcourir le Hayduke Trail ! Un chemin de 1300 Km, traversant 6 parcs nationaux dans la nature sauvage de l’Utah et de l’Arizona. Ce tracé fut décrit pour la première fois par Mike Coronella (Deep Desert Expeditions) et Joe Mitchel. Les images de Alex Maier (Five Aces Media) ont fini de nous convaincre que nous DEVIONS parcourir ce trail ! *******************************************************************

🇺🇸 Our project ?

➜ Hiking the Hayduke Trail ! A 800 miles trail crossing 6 National Parks in the wilderness of Utah and Arizona. It was described for the first time by Mike Coronella (Deep Desert Expeditions) and Joe Mitchell. After watching Alex Maier’s videos (Five Aces Media), we were ok to say : We HAVE TO hike this trail !


3
3
Publié le 2 janvier 2021

🇫🇷 ➜ Conscients que nous ne pourrons pas le faire d’un bout à l’autre en une seule fois (il faut compter 2 mois minimum pour le faire, entre les congés et les visas, la logistique semble compliquée…). Nous avons donc pris le parti de découper le tracé et de partir pour 3 semaines. Nous partirons de Arches National Park au nord de Moab, Ut - nous devrions avoir assez de temps pour rallier Strike Valley avant de rentrer en France…


🇺🇸 ➜ We know that we can’t do it as a thru hike (at least 2 months needed, and between vacations and visas, logistical organization seems quite hard …). So we decided to split it, and go hiking for 3 weeks. Trailhead : Arches National Park - We should be able to reach Strike Valley, Ut, before going back to France…

4
4
Publié le 3 janvier 2021

🇫🇷 Pourquoi vous parler de tout ça ? / 🇺🇸 Why talking about that ?

*******************

🇫🇷 ➜ Vous l’aurez compris, le projet va nous demander beaucoup de préparation. Préparation physique ? Oui ! Nous allons marcher 10 heures par jour, avec 15 kg sur le dos… Préparation matérielle ? Certainement ! Pendant cette aventure nous allons devoir dormir, manger, boire, nous laver … ces petites choses du quotidien, vitales, mais qui seront bien différentes là où nous serons … C’est pourquoi nous avons choisi de vous présenter nos avancées tout au long de ces préparatifs... Puis c’est une forme d’engagement pour nous ! On vous l’annonce : nos chaussures de rando fouleront les cailloux du Hayduke Trail ! Nous comptons sur vous pour nous soutenir, pour échanger vos ressentis, vos idées, vos conseils… On espère que cela vous plaira !

🇺🇸 ➜ You probably understood that we have a lot of preparations to reach our goal. Physical preparation ? Yes ! Walking 10 hours a day, carrying 35 Lbs … Gear preparation ? For sure ! During this trip, drinking, sleeping, eating … all those little things will probably be different in the wilderness… That’s why we wanted to share with you… Moreover, it’s like an engagement for us ! That’s the deal : our hiking boots will walk on the ground of the Hayduke Trail ! All ideas, feelings, supporting, tips etc are welcome … We hope you’ll enjoy it !

5

🇫🇷 Il était une fois dans un pays fort lointain, Marion, Jérôme, Nico & Laeti, qui décidèrent de partager un voyage aux US ensemble, alors qu’ils ne s’étaient jamais rencontrés. (Enfin, sauf Marion & Jérôme : il faut dire que ces deux-là étaient juste un peu mariés ensemble )

Notre passion pour l’Ouest nous a poussé à nous rejoindre là-bas pour randonner dans un lieu dont nous rêvions tous : Reflection Canyon. Le reste du road trip nous conduisit vers mille merveilles : Coyote Gulch, White Pocket, The Subway, The West Rim Trail, … Bref : des kilomètres de bonheur

Adeptes du backpacking , des idées de trails longues distances naissaient progressivement. Et lors de nos retrouvailles en Juillet dernier autour des Volcans d’Auvergne, une évidence s’est imposée à nous : Le Hayduke Trail.

Pas après l’autre, nous avons commencé à l’envisager puis à enfin nous décider : nous le ferons !

Depuis, le projet a mûri et nous avons donc décidé aujourd’hui de lui donner vraiment naissance en ouvrant une page FB, ainsi qu’un compte Instagram (https://www.instagram.com/objectif_hayduke_trail/) et cette page MyAtlas...

Le but est de partager tout cela avec vous, recueillir idées et impressions et nous aider dans notre quête du Graal !

Dans cet album, vous trouverez nos portraits et quelques moments mémorables de notre voyage ensemble. N’hésitez pas à poser la moindre question!

************************

🇺🇸 Once upon a time in a country far far away, 4 people decided to share a trip to the US together, even though they had never met each other. Well, except for Marion & Jérôme: it must be said that these two were just a little bit married together

Our passion for the west pushed us to meet there to hike in a place we all dreamed of : Reflection Canyon. The rest of the road trip led us to a thousand wonders: Coyote Gulch, White Pocket, The Subway, The West Rim Trail, ... Miles of happiness...

As backpackers, ideas of long-distance trail were gradually born. And during our reunion last July around the Volcanoes of Auvergne, one thing became obvious to us: The Hayduke Trail.

Step by step, we started to consider it and then finally decided : we will do it!

Since then, the project has matured and we have decided today to really give birth to it by opening this FB page, as well as an instagram account and a web page.

The goal is to share all this with you, collect ideas and impressions and help us in our quest for the Graal!

In this album you will find our portraits and some memorable moments of our journey together. Do not hesitate to ask any question!

6

🇫🇷 Salut tout le monde ! Pour changer un peu les idées de tout le monde durant cette actualité morose, nous avons décidé de nous présenter chacun notre tour pour que vous appreniez à nous connaître... Jérôme ouvre le bal en vous présentant le joueur N° 1 : Nicolas !...

"Nico ? C'est le photographe du groupe et celui qui possède le plus de connaissances sur les USA... Il est tellement humble que je peux vous dire par avance qu'il va dire "mais non, mais non" en lisant ces lignes...

Avant de le rencontrer "en vrai" en 2019, je suivais assidûment son site internet sur lequel il retrace ses nombreuses péripéties aux USA.Pour l'anecdote, Marion et moi n'arrêtions pas de mentionner son nom lors de notre première descente dans Coyote Gulch (puisqu'il est l'unique source française pour cet endroit), sans savoir que 6 mois plus tard, nous le ferions avec lui en personne... La vie est bizarrement faite ...

Donc Nico, au delà d'être une référence pour bon nombre de roadtrippeur, est également doté d'un gros... sens de l'orientation... Et c'est bien utile !

Bon. Je vous avoue qu'il n'a pas que des qualités non plus... Nico possède également une cheville en mousse (ou bien le fait-il exprès pour avoir des massages ? La preuve en image en bas de page), et il ne sait pas du tout couper équitablement les carrot cakes (la preuve en vidéo ici https://youtu.be/5TyrDmR4dm0 ). Voilà un bref résumé de Notre Nico National que vous apprendrez vous aussi à connaître dans les prochains mois... "

********************************

🇺🇸 Hey folks ! In order to change our mind during those weird news, we decided to present ourselves one by one. Jérôme starts with the presentation of the player number 1 : Nicolas !

"Nico ? He's the photographer of the group and the one that got the more knowledge about the USA... He's so humble that I can promise you in advance he'd say "No, I'm not" when he will read that portrait.Before meeting him in the real life in 2019, I already follow his US's adventure on his website.For the record, Marion & I talked a lot about him during our day hike in Coyote Gulch because he's the only ressource in French of this trail. But at this time, we couldn't imagine that 6 months later, we'll go back to Coyote Gulch withhim in person. Life is made of surprise ....

So, Nicolas is a french reference when you wanna go to America but also got a big... sens of direction. And that's a usefull quality !But, to tell you the truth, he's got also weakness. The first one, is his foam ankle (or did he say that to have massages ? Proof in picture !). The second one : he's unable to cut a carrot cake fairly (proof on YouTube)

So here we are guy's ! A short portrait of our buddy Nico that you'll discover a bit more during those months... "

🖥 Nico's website : https://www.spiritofusa.fr/

🤪 Look how he cuts a carrot cake here : https://youtu.be/5TyrDmR4dm0


7

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 Salut tout le monde ! Aujourd'hui, nous poursuivons notre série de portraits avec celui de Marion à travers les yeux de Nicolas...

"Marion, c'est le médecin du groupe, ce qui est évidemment rassurant et sécurisant pour tout le monde en cas de bobos. Je peux d'ailleurs personnellement vous dire qu'elle soigne très bien les chevilles en mousse ! (voir publication précédente pour ceux qui dormaient au fond de la classe). C'est une motivatrice de groupe hors-pair, encourageant les autres quand ils rencontrent des difficultés. Elle est également altruiste et toujours prête à aider. Lors de la rando du West Rim Trail, alors que j'étais blessé et avais du mal à marcher, elle a insisté pour me prendre mon sac-à-dos pendant un petit bout du chemin (j'avoue, j'ai accepté) et s'est donc retrouvée avec un sac devant et un sac derrière !

Marion a aussi une volonté de fer et se donne toujours à fond pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixé. Que ce soit par des séances de sport intensives, l'écoute de podcasts ou la lecture d'articles dédiés pour étancher sa soif de connaissances, rien n'est laissé au hasard. Et dire qu'en mai 2019, elle a hésité à contacter Laetitia pour se proposer de nous accompagner dans notre semaine commune de randos... Elle a bien fait d'oser car nous n'en serions pas là aujourd'hui !

Mais même les meilleurs ont des faiblesses ! Pour Marion, c'est la peur des profondeurs (les deep pools lors des passages en canyoning vers le subway ne sont pas ses meilleurs souvenirs La preuve en vidéo dans les commentaires!). Mais sa faiblesse principale, c'est Jérôme (son mari pour ceux qui n'ont pas suivi !) quand il part crapahuter en solo sur des pentes rocheuses avec 50 mètres de vide en-dessous. Jérôme, tiens-toi à carreau !

Au travers des photos et vidéos que nous posterons ces prochains mois, je suis sûr que vous découvrirez bien d'autres de ses qualités."

***********************

🇺🇸 Hi everyone! Today, we continue our series of portraits with the one of Marion through the eyes of Nicolas.

"Marion is the group's doctor, which is obviously reassuring for everyone in case of injury. I can personally tell you that she treats foam ankles very well! (See previous post). She's a great group motivator, encouraging others when they run into difficulties. She's also selfless and always ready to help. During the West Rim Trail, I was injured and struggled to walk and she insisted to take my backpack for a little while of the way (I admit, I accepted) and therefore ended up with a bag in front and a bag behind!

Moreover, Marion has a willpower and always gives her best to achieve her goals. Whether through intensive workouts, listening to podcasts or reading dedicated articles to quench her thirst for knowledge : nothing is left to chance !

I can't figure out that in May 2019, she hesitated to contact Laetitia to ask to join us in our common week of hiking ... She did well to dare because we would not be there today!

But even the best have weaknesses! For Marion, it's the fear of the depths (the deep pools during canyoning trips to The Subway are not her best memories YouTube proof in the comment below! ) . But her main weakness is Jérôme (her husband for those who have not followed!) when he goes climbing solo on rocky slopes with 200 feet of vacuum below. So Jérôme, watch your step!

Through the photos and videos that we will post over the next few months, I am sure that you will discover many more of her qualities. "

 The Secret Passage, Kodachrome Basin SP
 Crack in the Wall, Coyote Gulch, GSENM
8

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 On continue notre tour de portraits : cette fois-ci, Laetitia vous présente Jérôme (ou Didou pour les intimes).

"Jérôme ? C’est le couteau-suisse de la bande tant il a de cordes à son arc ! En effet, il pourrait faire de l’ombre à Mc Gyver car il est capable de vous fabriquer tout avec n’importe quoi ! Son imagination n’a pas de limite et une simple corde peut finir en étendoir à linge au milieu d’une chambre de motel…C’est aussi un conducteur de bolide hors pair ! Alors que nous étions sur des pistes inconnues au fond du Vermilion Cliffs NM, il a manié le pick up comme jamais et a su nous conduire à bon port sans ensabler la voiture, ni casser de roues ou de pare-choc (ou me faire faire une crise cardiaque car j'étais au summum du stress).

Fin connaisseur en nutrition, c’est aussi le cordon bleu – chimiste du groupe : depuis quelques temps, il s’attèle déjà à compter chaque nutriment qui composera nos repas lors du trail ! Oubliez les burgers et les pizzas, et vive les protéines revigorantes ! D’un naturel calme et réconfortant, il se transforme parfois en chat lorsqu’il s’agit de grimper le slickrock à la recherche de passages appropriés (au grand désespoir de Marion) ou en bombe d’énergie lorsqu’il s’agit de faire des pompes dans le Subway (Zion NP) pour se réchauffer.

Pour ne pas casser le mythe, nous allons sciemment oublier de mentionner qu’il n’a pas de sens de l’orientation (il est capable de se perdre dans un parking !) et qu'il peut être ronchon quand il a faim…

Quel objet Jérôme va-t-il inventer le long du chemin ? Va-t-il évoluer du niveau chat au niveau Lion Mountain ? Trouvera-t-il la sortie du Visitor Center des Needles lors du ravitaillement ?Tout cela sera à suivre en Avril 2022… "

******************************

🇺🇸 The hayduker's portrait of the day is made by Laetitia, describing Jérôme (or Didou for his friends).

"Jérôme ? He's the Swiss Army knife of the band as he has so many strings to his bow! Indeed, he could make shade to Mc Gyver because he is able to make you anything with everything! His imagination has no limit and a simple rope can end up as a clothesline in the middle of a motel room ...

He's also a great car driver! While we were on unknown tracks at the bottom of the Vermilion Cliffs NM, he handled the pick up like never before and knew how to drive us to our destination without getting the car sandy, or breaking any wheels or bumpers (or giving me a heart attack, as I was at the height of stress).

He's also the cordon bleu - chemist of the group: for some time now, he's already counting every nutrient that will make up our meals during the trail! Forget burgers and pizzas, and long live the invigorating proteins!

Naturally calm and comforting, he sometimes turns into a cat when it comes to climbing the slickrock in search of appropriate passages (much to Marion's despair) or into a bomb of energy when it comes to doing push-ups in the Subway (Zion NP) to warm up.

In order not to break the myth, we will knowingly forget to mention that he has no sense of direction ( he can get lost in a parking lot!) and that he can be grumpy when he's hungry ...

What object will Jerome invent along the way? Will he evolve from cat level to Lion Mountain level? Will he find his way out of the Needles Visitor Center when we will get our resupply?All this will be to be followed in April 2022... "


 Near Page, Az
 Peekaboo & Spooky Canyon, GSENM
9

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 Dernier portrait de la série, Laetitia présentée par Marion !

« Laetitia ? Il y en a des choses à dire, j’espère que vous avez le temps ! D’abord, c’est la plus facétieuse du groupe : avec elle, vous n’êtes pas prêt de vous ennuyer ! Et avoir quelqu’un de positif et drôle dans un groupe, c’est primordial pour le moral des troupes. Quand elle fait quelque chose, elle le fait à fond… Prenez le crossfit par exemple : les coachs sont obligés de lui interdire de faire trop de séances ! Il en va de même quand elle étudie un tracé : elle est capable de passer des heures sur Google Earth pour bien visualiser le trail qu’elle va faire. Preuve en est s’il le faut : elle connait (presque) tous les monts de Zion (son parc préféré) . Et puisque Laetitia est quelqu’un d’ « entier » (bon dieu... comment je vais traduire ça en anglais moi ? ), quand elle aime, elle ne compte pas ! Pour l’anecdote, quelques jours après avoir commencé à se pencher sur le Hayduke Trail, le facteur a sonné à la porte avec un colis de Laetitia : elle nous avait envoyé 3 tasses personnalisées du Hayduke Trail, juste comme ça, pour le plaisir…

Ce qui pourrait la freiner sur le Hayduke ? Le manque des ses enfants bien sûr . ... Et nous ferons tout pour qu'elle puisse les joindre le plus possible... Sinon quoi d'autre? La peur d’une rencontre avec une bébête , à poil ou non ! On se souvient de son inquiétude sous la tente à Reflection Canyon : était-ce une souris ou un puma ? On ne saura jamais ! Ha et j’allais oublier : sa gourmandise pourrait peut-être lui jouer des tours aussi : il faut savoir qu’elle est capable de manger de la chantilly avec à peu près tout (y compris du brocolis !).Alors, selon-vous, va-t’elle réussir à manger de l’avoine pendant 3 semaines ? Va-t’elle encore se faire renifler la tente par une bestiole ?➜ Réponse dans quelques mois !

*****************************

🇺🇸 Last portrait of our series : Laetitia presented by Marion !

« Laetitia ? Oh, too much to say : I hope you have time ! First of all, she’s the funniest of the group : with her, you cannot be bored ( video in comments )! And having someone like her by your side is very important for the troop’s mind. When she does something, she does it fully. Take the crossfit for example : her coach has to forbid her to do too much workout ! It’s the same thing when she’s studying a trail : she’s able to take hours and hours on Google Earth just to known perfectly the environment. A proof of that : she’s probably the only frenchwoman who knows (almost) every mount of Zion NP (her « happy place »). And as Laetitia is a plain speaking person, when she loves, she doesn’t count anything. Few days after starting to talk about the Hayduke Trail, the postman rang the bell : it was a gift from Laetitia : customized mugs of the Hayduke ! I use it every day…

What could stop her during the Hayduke Trail ? The lack of her children of course . ! We'll do our best to let her contact them... What else? The fear of a bad meeting with a creature  ! We always remember of her anxiety under her tent at Reflection Canyon : was it a mouse or a mountain Lion ? We’ll never know ! Oh and one more thing : her food-lover aspect could trick her ! Good to know : she’s able to eat whipped cream with everything (including Broccoli ).So, do you think she’s able to eat only oats during 3 weeks ? Will a new creature sniff her tent ?➜ You’ll know it soon ! Stay tuned ! »

 The Subway, Zion NP
Lara Croft ?