Carnet de voyage

Objectif Hayduke Trail !

25 étapes
26 commentaires
17 abonnés
Dernière étape postée il y a 97 jours
Qui sommes-nous ? Un groupe de 4 mordus des USA ! Notre objectif ? Parcourir une partie du Hayduke Trail ! Who are we ? A group of 4 lovers of the USA ! Our goal ? Hiking the Hayduke Trail !
Avril 2022
3 semaines
Partager ce carnet de voyage
1

On vous embarque avec nous dans les préparatifs d’une nouvelle aventure !

🇫🇷 Qui sommes-nous ?

➜ Un groupe de 4 personnes réunies par une passion commune : l’Ouest des Etats-Unis !

Nous nous sommes rencontrés physiquement en octobre 2019 lors d'un road trip qui allait nous changer et nous unir, alimentant notre soif de découvertes sur notre terrain de jeu préféré. Nous nous présenterons bientôt un peu plus en détail sur cette page, restez connectés ;-)

🇺🇸 Who we are

➜ A group of 4 bound by the same passion : the Southwest ! We met in real life in october 2019 for a road trip that changed and bound us...

We will present ourselves a bit more soon, so stay tuned ;-)

De gauche à droite et de haut en bas : Laetitia, Jérôme, Marion et... Nicolas ! 
2

🇫🇷 Notre Projet ?

➜ Parcourir le Hayduke Trail ! Un chemin de 1300 Km, traversant 6 parcs nationaux dans la nature sauvage de l’Utah et de l’Arizona. Ce tracé fut décrit pour la première fois par Mike Coronella (Deep Desert Expeditions) et Joe Mitchel. Les images de Alex Maier (Five Aces Media) ont fini de nous convaincre que nous DEVIONS parcourir ce trail ! *******************************************************************

🇺🇸 Our project ?

➜ Hiking the Hayduke Trail ! A 800 miles trail crossing 6 National Parks in the wilderness of Utah and Arizona. It was described for the first time by Mike Coronella (Deep Desert Expeditions) and Joe Mitchell. After watching Alex Maier’s videos (Five Aces Media), we were ok to say : We HAVE TO hike this trail !

3
3
Publié le 2 janvier 2021

🇫🇷 ➜ Conscients que nous ne pourrons pas le faire d’un bout à l’autre en une seule fois (il faut compter 2 mois minimum pour le faire, entre les congés et les visas, la logistique semble compliquée…). Nous avons donc pris le parti de découper le tracé et de partir pour 3 semaines. Nous partirons de Arches National Park au nord de Moab, Ut - nous devrions avoir assez de temps pour rallier Strike Valley avant de rentrer en France…

🇺🇸 ➜ We know that we can’t do it as a thru hike (at least 2 months needed, and between vacations and visas, logistical organization seems quite hard …). So we decided to split it, and go hiking for 3 weeks. Trailhead : Arches National Park - We should be able to reach Strike Valley, Ut, before going back to France…

4
4
Publié le 3 janvier 2021

🇫🇷 Pourquoi vous parler de tout ça ? / 🇺🇸 Why talking about that ?

*******************

🇫🇷 ➜ Vous l’aurez compris, le projet va nous demander beaucoup de préparation. Préparation physique ? Oui ! Nous allons marcher 10 heures par jour, avec 15 kg sur le dos… Préparation matérielle ? Certainement ! Pendant cette aventure nous allons devoir dormir, manger, boire, nous laver … ces petites choses du quotidien, vitales, mais qui seront bien différentes là où nous serons … C’est pourquoi nous avons choisi de vous présenter nos avancées tout au long de ces préparatifs... Puis c’est une forme d’engagement pour nous ! On vous l’annonce : nos chaussures de rando fouleront les cailloux du Hayduke Trail ! Nous comptons sur vous pour nous soutenir, pour échanger vos ressentis, vos idées, vos conseils… On espère que cela vous plaira !

🇺🇸 ➜ You probably understood that we have a lot of preparations to reach our goal. Physical preparation ? Yes ! Walking 10 hours a day, carrying 35 Lbs … Gear preparation ? For sure ! During this trip, drinking, sleeping, eating … all those little things will probably be different in the wilderness… That’s why we wanted to share with you… Moreover, it’s like an engagement for us ! That’s the deal : our hiking boots will walk on the ground of the Hayduke Trail ! All ideas, feelings, supporting, tips etc are welcome … We hope you’ll enjoy it !

5

🇫🇷 Il était une fois dans un pays fort lointain, Marion, Jérôme, Nico & Laeti, qui décidèrent de partager un voyage aux US ensemble, alors qu’ils ne s’étaient jamais rencontrés. (Enfin, sauf Marion & Jérôme : il faut dire que ces deux-là étaient juste un peu mariés ensemble )

Notre passion pour l’Ouest nous a poussé à nous rejoindre là-bas pour randonner dans un lieu dont nous rêvions tous : Reflection Canyon. Le reste du road trip nous conduisit vers mille merveilles : Coyote Gulch, White Pocket, The Subway, The West Rim Trail, … Bref : des kilomètres de bonheur

Adeptes du backpacking , des idées de trails longues distances naissaient progressivement. Et lors de nos retrouvailles en Juillet dernier autour des Volcans d’Auvergne, une évidence s’est imposée à nous : Le Hayduke Trail.

Pas après l’autre, nous avons commencé à l’envisager puis à enfin nous décider : nous le ferons !

Depuis, le projet a mûri et nous avons donc décidé aujourd’hui de lui donner vraiment naissance en ouvrant une page FB, ainsi qu’un compte Instagram (https://www.instagram.com/objectif_hayduke_trail/) et cette page MyAtlas...

Le but est de partager tout cela avec vous, recueillir idées et impressions et nous aider dans notre quête du Graal !

Dans cet album, vous trouverez nos portraits et quelques moments mémorables de notre voyage ensemble. N’hésitez pas à poser la moindre question!

************************

🇺🇸 Once upon a time in a country far far away, 4 people decided to share a trip to the US together, even though they had never met each other. Well, except for Marion & Jérôme: it must be said that these two were just a little bit married together

Our passion for the west pushed us to meet there to hike in a place we all dreamed of : Reflection Canyon. The rest of the road trip led us to a thousand wonders: Coyote Gulch, White Pocket, The Subway, The West Rim Trail, ... Miles of happiness...

As backpackers, ideas of long-distance trail were gradually born. And during our reunion last July around the Volcanoes of Auvergne, one thing became obvious to us: The Hayduke Trail.

Step by step, we started to consider it and then finally decided : we will do it!

Since then, the project has matured and we have decided today to really give birth to it by opening this FB page, as well as an instagram account and a web page.

The goal is to share all this with you, collect ideas and impressions and help us in our quest for the Graal!

In this album you will find our portraits and some memorable moments of our journey together. Do not hesitate to ask any question!

6
A Round Valley Draw 

🇫🇷 Salut tout le monde ! Pour changer un peu les idées de tout le monde durant cette actualité morose, nous avons décidé de nous présenter chacun notre tour pour que vous appreniez à nous connaître... Jérôme ouvre le bal en vous présentant le joueur N° 1 : Nicolas !...

"Nico ? C'est le photographe du groupe et celui qui possède le plus de connaissances sur les USA... Il est tellement humble que je peux vous dire par avance qu'il va dire "mais non, mais non" en lisant ces lignes...

Avant de le rencontrer "en vrai" en 2019, je suivais assidûment son site internet sur lequel il retrace ses nombreuses péripéties aux USA.Pour l'anecdote, Marion et moi n'arrêtions pas de mentionner son nom lors de notre première descente dans Coyote Gulch (puisqu'il est l'unique source française pour cet endroit), sans savoir que 6 mois plus tard, nous le ferions avec lui en personne... La vie est bizarrement faite ...

Donc Nico, au delà d'être une référence pour bon nombre de roadtrippeur, est également doté d'un gros... sens de l'orientation... Et c'est bien utile !

Bon. Je vous avoue qu'il n'a pas que des qualités non plus... Nico possède également une cheville en mousse (ou bien le fait-il exprès pour avoir des massages ? La preuve en image en bas de page), et il ne sait pas du tout couper équitablement les carrot cakes (la preuve en vidéo ici https://youtu.be/5TyrDmR4dm0 ). Voilà un bref résumé de Notre Nico National que vous apprendrez vous aussi à connaître dans les prochains mois... "

********************************

🇺🇸 Hey folks ! In order to change our mind during those weird news, we decided to present ourselves one by one. Jérôme starts with the presentation of the player number 1 : Nicolas !

"Nico ? He's the photographer of the group and the one that got the more knowledge about the USA... He's so humble that I can promise you in advance he'd say "No, I'm not" when he will read that portrait.Before meeting him in the real life in 2019, I already follow his US's adventure on his website.For the record, Marion & I talked a lot about him during our day hike in Coyote Gulch because he's the only ressource in French of this trail. But at this time, we couldn't imagine that 6 months later, we'll go back to Coyote Gulch withhim in person. Life is made of surprise ....

So, Nicolas is a french reference when you wanna go to America but also got a big... sens of direction. And that's a usefull quality !But, to tell you the truth, he's got also weakness. The first one, is his foam ankle (or did he say that to have massages ? Proof in picture !). The second one : he's unable to cut a carrot cake fairly (proof on YouTube)

So here we are guy's ! A short portrait of our buddy Nico that you'll discover a bit more during those months... "

🖥 Nico's website : https://www.spiritofusa.fr/

🤪 Look how he cuts a carrot cake here : https://youtu.be/5TyrDmR4dm0

Massage du mollet et de la cheville en mousse avant la marche ! 
7
The Secret Passage, Kodachrome Basin SP 

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 Salut tout le monde ! Aujourd'hui, nous poursuivons notre série de portraits avec celui de Marion à travers les yeux de Nicolas...

"Marion, c'est le médecin du groupe, ce qui est évidemment rassurant et sécurisant pour tout le monde en cas de bobos. Je peux d'ailleurs personnellement vous dire qu'elle soigne très bien les chevilles en mousse ! (voir publication précédente pour ceux qui dormaient au fond de la classe). C'est une motivatrice de groupe hors-pair, encourageant les autres quand ils rencontrent des difficultés. Elle est également altruiste et toujours prête à aider. Lors de la rando du West Rim Trail, alors que j'étais blessé et avais du mal à marcher, elle a insisté pour me prendre mon sac-à-dos pendant un petit bout du chemin (j'avoue, j'ai accepté) et s'est donc retrouvée avec un sac devant et un sac derrière !

Marion a aussi une volonté de fer et se donne toujours à fond pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixé. Que ce soit par des séances de sport intensives, l'écoute de podcasts ou la lecture d'articles dédiés pour étancher sa soif de connaissances, rien n'est laissé au hasard. Et dire qu'en mai 2019, elle a hésité à contacter Laetitia pour se proposer de nous accompagner dans notre semaine commune de randos... Elle a bien fait d'oser car nous n'en serions pas là aujourd'hui !

Mais même les meilleurs ont des faiblesses ! Pour Marion, c'est la peur des profondeurs (les deep pools lors des passages en canyoning vers le subway ne sont pas ses meilleurs souvenirs La preuve en vidéo dans les commentaires!). Mais sa faiblesse principale, c'est Jérôme (son mari pour ceux qui n'ont pas suivi !) quand il part crapahuter en solo sur des pentes rocheuses avec 50 mètres de vide en-dessous. Jérôme, tiens-toi à carreau !

Au travers des photos et vidéos que nous posterons ces prochains mois, je suis sûr que vous découvrirez bien d'autres de ses qualités."

***********************

🇺🇸 Hi everyone! Today, we continue our series of portraits with the one of Marion through the eyes of Nicolas.

"Marion is the group's doctor, which is obviously reassuring for everyone in case of injury. I can personally tell you that she treats foam ankles very well! (See previous post). She's a great group motivator, encouraging others when they run into difficulties. She's also selfless and always ready to help. During the West Rim Trail, I was injured and struggled to walk and she insisted to take my backpack for a little while of the way (I admit, I accepted) and therefore ended up with a bag in front and a bag behind!

Moreover, Marion has a willpower and always gives her best to achieve her goals. Whether through intensive workouts, listening to podcasts or reading dedicated articles to quench her thirst for knowledge : nothing is left to chance !

I can't figure out that in May 2019, she hesitated to contact Laetitia to ask to join us in our common week of hiking ... She did well to dare because we would not be there today!

But even the best have weaknesses! For Marion, it's the fear of the depths (the deep pools during canyoning trips to The Subway are not her best memories YouTube proof in the comment below! ) . But her main weakness is Jérôme (her husband for those who have not followed!) when he goes climbing solo on rocky slopes with 200 feet of vacuum below. So Jérôme, watch your step!

Through the photos and videos that we will post over the next few months, I am sure that you will discover many more of her qualities. "

Crack in the Wall, Coyote Gulch 
8
Near Page, Az 

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 On continue notre tour de portraits : cette fois-ci, Laetitia vous présente Jérôme (ou Didou pour les intimes).

"Jérôme ? C’est le couteau-suisse de la bande tant il a de cordes à son arc ! En effet, il pourrait faire de l’ombre à Mc Gyver car il est capable de vous fabriquer tout avec n’importe quoi ! Son imagination n’a pas de limite et une simple corde peut finir en étendoir à linge au milieu d’une chambre de motel…C’est aussi un conducteur de bolide hors pair ! Alors que nous étions sur des pistes inconnues au fond du Vermilion Cliffs NM, il a manié le pick up comme jamais et a su nous conduire à bon port sans ensabler la voiture, ni casser de roues ou de pare-choc (ou me faire faire une crise cardiaque car j'étais au summum du stress).

Fin connaisseur en nutrition, c’est aussi le cordon bleu – chimiste du groupe : depuis quelques temps, il s’attèle déjà à compter chaque nutriment qui composera nos repas lors du trail ! Oubliez les burgers et les pizzas, et vive les protéines revigorantes ! D’un naturel calme et réconfortant, il se transforme parfois en chat lorsqu’il s’agit de grimper le slickrock à la recherche de passages appropriés (au grand désespoir de Marion) ou en bombe d’énergie lorsqu’il s’agit de faire des pompes dans le Subway (Zion NP) pour se réchauffer.

Pour ne pas casser le mythe, nous allons sciemment oublier de mentionner qu’il n’a pas de sens de l’orientation (il est capable de se perdre dans un parking !) et qu'il peut être ronchon quand il a faim…

Quel objet Jérôme va-t-il inventer le long du chemin ? Va-t-il évoluer du niveau chat au niveau Lion Mountain ? Trouvera-t-il la sortie du Visitor Center des Needles lors du ravitaillement ?Tout cela sera à suivre en Avril 2022… "

******************************

🇺🇸 The hayduker's portrait of the day is made by Laetitia, describing Jérôme (or Didou for his friends).

"Jérôme ? He's the Swiss Army knife of the band as he has so many strings to his bow! Indeed, he could make shade to Mc Gyver because he is able to make you anything with everything! His imagination has no limit and a simple rope can end up as a clothesline in the middle of a motel room ...

He's also a great car driver! While we were on unknown tracks at the bottom of the Vermilion Cliffs NM, he handled the pick up like never before and knew how to drive us to our destination without getting the car sandy, or breaking any wheels or bumpers (or giving me a heart attack, as I was at the height of stress).

He's also the cordon bleu - chemist of the group: for some time now, he's already counting every nutrient that will make up our meals during the trail! Forget burgers and pizzas, and long live the invigorating proteins!

Naturally calm and comforting, he sometimes turns into a cat when it comes to climbing the slickrock in search of appropriate passages (much to Marion's despair) or into a bomb of energy when it comes to doing push-ups in the Subway (Zion NP) to warm up.

In order not to break the myth, we will knowingly forget to mention that he has no sense of direction ( he can get lost in a parking lot!) and that he can be grumpy when he's hungry ...

What object will Jerome invent along the way? Will he evolve from cat level to Lion Mountain level? Will he find his way out of the Needles Visitor Center when we will get our resupply?All this will be to be followed in April 2022... "

Peekaboo & Spooky Canyon, GSENM 
9
The Subway, Zion NP

🇺🇸 English below 👇

🇫🇷 Dernier portrait de la série, Laetitia présentée par Marion !

« Laetitia ? Il y en a des choses à dire, j’espère que vous avez le temps ! D’abord, c’est la plus facétieuse du groupe : avec elle, vous n’êtes pas prêt de vous ennuyer ! Et avoir quelqu’un de positif et drôle dans un groupe, c’est primordial pour le moral des troupes. Quand elle fait quelque chose, elle le fait à fond… Prenez le crossfit par exemple : les coachs sont obligés de lui interdire de faire trop de séances ! Il en va de même quand elle étudie un tracé : elle est capable de passer des heures sur Google Earth pour bien visualiser le trail qu’elle va faire. Preuve en est s’il le faut : elle connait (presque) tous les monts de Zion (son parc préféré) . Et puisque Laetitia est quelqu’un d’ « entier » (bon dieu... comment je vais traduire ça en anglais moi ? ), quand elle aime, elle ne compte pas ! Pour l’anecdote, quelques jours après avoir commencé à se pencher sur le Hayduke Trail, le facteur a sonné à la porte avec un colis de Laetitia : elle nous avait envoyé 3 tasses personnalisées du Hayduke Trail, juste comme ça, pour le plaisir…

Ce qui pourrait la freiner sur le Hayduke ? Le manque des ses enfants bien sûr . ... Et nous ferons tout pour qu'elle puisse les joindre le plus possible... Sinon quoi d'autre? La peur d’une rencontre avec une bébête , à poil ou non ! On se souvient de son inquiétude sous la tente à Reflection Canyon : était-ce une souris ou un puma ? On ne saura jamais ! Ha et j’allais oublier : sa gourmandise pourrait peut-être lui jouer des tours aussi : il faut savoir qu’elle est capable de manger de la chantilly avec à peu près tout (y compris du brocolis !).Alors, selon-vous, va-t’elle réussir à manger de l’avoine pendant 3 semaines ? Va-t’elle encore se faire renifler la tente par une bestiole ?➜ Réponse dans quelques mois !

*****************************

🇺🇸 Last portrait of our series : Laetitia presented by Marion !

« Laetitia ? Oh, too much to say : I hope you have time ! First of all, she’s the funniest of the group : with her, you cannot be bored ( video in comments )! And having someone like her by your side is very important for the troop’s mind. When she does something, she does it fully. Take the crossfit for example : her coach has to forbid her to do too much workout ! It’s the same thing when she’s studying a trail : she’s able to take hours and hours on Google Earth just to known perfectly the environment. A proof of that : she’s probably the only frenchwoman who knows (almost) every mount of Zion NP (her « happy place »). And as Laetitia is a plain speaking person, when she loves, she doesn’t count anything. Few days after starting to talk about the Hayduke Trail, the postman rang the bell : it was a gift from Laetitia : customized mugs of the Hayduke ! I use it every day…

What could stop her during the Hayduke Trail ? The lack of her children of course . ! We'll do our best to let her contact them... What else? The fear of a bad meeting with a creature ! We always remember of her anxiety under her tent at Reflection Canyon : was it a mouse or a mountain Lion ? We’ll never know ! Oh and one more thing : her food-lover aspect could trick her ! Good to know : she’s able to eat whipped cream with everything (including Broccoli ).So, do you think she’s able to eat only oats during 3 weeks ? Will a new creature sniff her tent ?➜ You’ll know it soon ! Stay tuned ! »

Lara Croft ?  
10
10

🇺🇸English translate below (if you see any mistakes, it's due to the fact that we doesn't use a translator )***************

🇫🇷 En bons français, on s'inquiète de savoir ce que l'on va Manger 🍽? Vous l’avez vu, nous avons reçu nos poches de « bouffe de cosmonaute ». L’intérêt de tester tout ça avant le départ étant de connaître les produits (goût, poids, quantité d’eau nécessaire etc…). Nous avons fait notre choix sur le site Lyophilise & Co qui détaille très bien toutes les caractéristiques de tous les plats disponibles (et croyez-nous, il y a le choix !! même en végé 🥬) . Le gros avantage de ce site dans notre cas étant de connaître à l’avance la quantité d’eau 💦 nécessaire à la réhydratation des plats puisque, comme vous le savez, nous serons très limités de ce point-de-vue là. Priorité donc aux plats nécessitant peu d’eau ! Nous avons choisi une marque de chaque pour nous faire une idée des gammes. Il nous en reste encore quelques-uns à gouter (dont la marque française Voyager - Falieres Nutrition, donc on vous fera un second post sur le reste de nos tests bientôt sur cette page…Mais surtout, nous avons hâte de pouvoir nous restaurer en plein désert 🏜… faudra juste que le réchaud ne tombe pas en panne . Nous vous le présenterons d’ailleurs, ce réchaud, ainsi que tout le matériel de camping que nous emmènerons ; alors restez connectés car nous allons avoir besoin de vos conseils !

***************

🇺🇸 Wanna eat 🍽 ? As you’d seen, we received our pouches of "cosmonaut’s food". Testing it before the departure allows us to know the product (weight, taste, quantity of water needed, etc.).We chose them on the French website “lyophilise.fr” which details very well all the meals’ characteristics available (and trust us : there’s a big choice ! Even plant-based 🥬! ). As you already know, we’ll be very limited with the amount of water💦 . So, we made our choice on products with less water required (as you can see on their website). We chose a large sample of different brands (including the French brand “voyager adventure food”). We haven’t tested all the brands yet, so we’ll do another post for the rest. But above all, we cannot wait to use it in the desert 🏜 … hoping our stove will do the job ! Soon, we’ll present our backpacking gear and need your advices, so stay tunned !

11

🇫🇷 Les parcs nationaux sur notre chemin : Arches National Park

Delicate Arch ? Balanced Rock ? Landscape Arch ? Pas cette fois !

En effet, notre aventure débutera bien dans le parc des Arches mais elle ne passera pas par les lieux phares de celui-ci ! Envie d’en savoir plus ? Allez, c’est bien parce que c’est vous !

Officiellement, le Hayduke commence à la limite nord du parc. Par soucis de logistique, nous avons choisi de le démarrer depuis l’aéroport de Moab et c’est donc à travers le wilderness que nous pénétrerons dans le parc des arches. A travers champs, wash, pistes et slickrock, nous rejoindrons « Tower Arch » et « The Marching Man », qui se situent dans la région Klondike Bluffs, avant de nous retrouver sur le Hayduke à proprement parler, 11km environ après le début de notre épopée.

Pour la première nuit, le campement se fera normalement à la limite du parc, avec vue sur les La Sal Mountains. Le lendemain, après l’exploration de Herdina Park, une zone avec beaucoup d’arches peu connues, nous continuerons notre avancée.

Nous quitterons Arches NP, après quasiment 3 jours de randonnée et deux nuits, avant de retrouver la civilisation à MOAB pour un passage éclair. Nous y resterons juste quelques heures, le temps de récupérer des vivres à notre point de ravitaillement (et de manger un bon burger ) , puis nous repartirons sur le trail pour poursuivre nos aventures…

(Jetez un œil à la carte pour découvrir un bref aperçu du parcours)

**********************

🇺🇸 National Parks on our way : Arches National Park

Delicate Arch? Balanced Rock ? Landscape Arch ? Not this time!

That’s right : our adventure will start in Arches NP but it will not pass by the “must-see” places! Want to know more?

Officially, the Hayduke begins at the northern boundary of the park. For logistical reasons, we have chosen to start it from the Moab airport and it’s across the wilderness that we will enter the park. Through fields, wash,dirt roads and slickrock, we will join "Tower Arch" and "The Marching Man", which are located in the Klondike Bluffs area, before reaching the Hayduke itself, about 7miles after the beginning of our epic.

For the first night, we will normally camp at the limit of the park, with a view on the La Sal Mountains. The following day, after the exploration of Herdina Park, an area with many less-known arches, we will continue our journey.

We will leave Arches NP, after almost 3 days of hiking and two nights, before returning to civilization in MOAB for a lightning passage. We will stay there just a few hours in order to get our resupplies (and to eat a good burger ), then we will set out again on the trail to continue our adventures...

(Look at the map if you want to see a short preview ! )

12

English version below. 👇

🇫🇷 Comment faire le plein d’énergie pour marcher toute une journée ?

On s’est posé cette question il y a quelques semaines, et nous nous sommes confrontés à plusieurs problèmes …

- Le poids du petit-déjeuner.

- La gestion de l’eau.

- Nos goûts personnels

- L’apport énergétique.

On s’est mis d’accord pour mettre au point une (des ?) recette(s) à base de flocons d’avoine, de fruits lyophilisés et de lait d’amande en poudre.

Aujourd’hui, on vous présente en quelques lignes les fruits que l’on a sélectionné pour nos tests : framboises, bananes, pommes (Commandés chez KoRo France ). On les aime tellement qu’on en a déjà mangé la moitié Pour ce qui est de l’apport protéique, on mise sur les « Soja-Krispies au chocolat » (11.5g de protéines dans 20g de produit).

On pourra y ajouter de la cannelle, du cacao, des noix etc… pour varier les goûts. Nous avons d’ores et déjà repéré les sacs en mylar pour les emballer individuellement ;

si cela vous intéresse on vous fera un retour !

************************

🇺🇸 How to start a day with enough energy for a long hike ?

We ask ourselves this question few weeks ago, and had to deal with some problems …- Weight of breakfast.

- Water gestion.

- Our favourites flavours

- Nutritional values

We all agreed for designing our own recipe with oats, freeze-dried fruits, and almond milk powder.

Today, you’ll discover the fruits selected for our tests: raspberries, bananas and apples (purchased at @KORO ). We love them so much that we already ate almost the half of our stock.Concerning the amount of protein, we bet on “chocolate soja krispies” » (11.5g protéines in 20g of product).

We can add cinnamon, cocoa, nuts etc… to vary flavors. We already found mylar bags to pack our breakfast individually ;

If you’re interested by that, we’ll make a review !

13
13
Publié le 16 février 2021

🇫🇷 Les parcs nationaux sur notre chemin : Canyonlands National Park

Du point de vue le plus connu de Canyonlands NP, « Mesa Arch », qui n’a pas été subjugué par la beauté des canyons qui surgissent au bas de la rive ? 🤠

Hé bien, c’est là que nous allons continuer notre périple. Quand je dis « là », ce n’est pas à Mesa Arch bien entendu, mais réellement au fond de ces canyons majestueux ! 🏜

Après avoir quitté Arches NP, nous allons en effet vagabonder le long du Colorado et cela inclut donc de passer « en dessous » de Dead Horse Point State Park et des points de vue environnants, afin de rejoindre le Needles District de Canyonlands.

Pour le moment, plusieurs problématiques se posent à nous nous hésitons entre plusieurs chemins à prendre, et cela décidera des endroits où nous camperons . Cette partie-là du trail n’est donc pas encore figée. Nico rêverait de passer à Salt creek mais des problèmes de logistique vont se poser et cela rallongera aussi le trail. Nous travaillons donc ardemment à ce passage. Ce qui est sûr, c’est qu’au Needles Outpost nous attendront des paquets de ravitaillement et sans doute la première vraie douche du voyage. Imaginez à quel point elle fera du bien au bout de 6 jours sans se laver (et le brownie qui sera dans la boîte sera aussi le bienvenu !).

La traversée de « The Needles » prendra environ 2 à 3 jours selon nos choix finaux et c’est sans doute ici que nous croiserons le plus de monde avant de nous replonger dans le wilderness absolu…

*******************************

🇺🇸 National parks on our way

From Canyonlands NP's must-see viewpoint "Mesa Arch", who was not overwhelmed by the beauty of the canyons that rise up from the bottom of the rim?

Well, this is where we will continue our journey. When I say "there", it is not in Mesa Arch of course, but really deep down into these majestic canyons ! After having left Arches NP, we will wander along the Colorado and that includes passing "under" Dead Horse Point State Park and the surrounding points of view, in order to join the district "The Needles" of Canyonlands.

For the moment, we have several problems we are hesitating between several paths to take, and this will decide where we will camp. This part of the trail is not yet fixed. Nico would dream to pass to Salt creek but problems of permits will arise and that will lengthen also the trail. So we are working hard on this passage. What is sure, it is that at the Needles Outpost will wait for us some resupplies and probably the first real shower of the trip. Imagine how good it will be after 6 days without washing (and the brownie that will be in the box will also be welcome!).The traverse of "The Needles" will take about 2 to 3 days according to our final choices and it is undoubtedly here that we will cross the most people before plunging back into the absolute wilderness ...

14

🇺🇸 English version below

🇫🇷 Hello à tous !

Voici le matériel photo actuellement à ma disposition. Je vous rassure tout de suite, je ne compte pas prendre tout ça avec moi sur le Hayduke Trail Comme nous en avons déjà brièvement parlé lors de notre premier live, je réfléchis à ce que j'emmènerai, sachant que je dois limiter le poids total de mon sac à dos mais que je ne veux pas non plus être frustré de ne pas pouvoir prendre certaines photos à cause d'un manque de matériel.

Votre avis sur ce que je dois emporter avec moi ? Toute suggestion est la bienvenue !

Nicolas

************************

🇺🇸 Hi everyone !

Here is the photo equipment currently at my disposal. I reassure you right away, I don't plan to take all this with me on the Hayduke Trail As we already briefly talked about on our first live, I'm thinking about what to bring. I need to limit the overall weight of my backpack but also don't want to be frustrated if I can't take some photos due to a lack of material.

What do you think I need to bring with me ? Any suggestion is welcome !

Nicolas

15
15
Publié le 26 février 2021

🇫🇷 Les parcs nationaux sur notre chemin : Capitol Reef National Park

Comme vous le savez sans doute déjà, Capitol Reef National Park est divisé en trois sections distinctes : le centre (le plus touristique), le nord avec Cathedral Valley (un des coins préférés de Nicolas) et le sud où se trouvent notamment Upper et Lower Muley Twist Canyon et Halls Creek Narrows.

Nous ne traverserons pas vraiment Capitol Reef pour notre première partie du Hayduke Trail. En revanche, nous prévoyons de la conclure à Strike Valley Overlook, qui se trouve dans Upper Muley, après avoir traversé les badlands situés au sud des Henrys Mountains. Nous nous sommes dits que finir par l'un des plus beaux points de vue du Southwest serait une sorte d'apothéose après 400 km de marche.

Arriverons-nous à Strike Valley le matin ou l'après-midi ? Y passerons-nous une nuit ? Aurons-nous le temps de randonner au-delà de Strike Valley dans Upper Muley Twist Canyon et (re)découvrir les nombreuses arches qui s'y trouvent ? Des questions auxquelles nous ne pouvons répondre pour le moment mais qui viendront en temps voulu, quand notre itinéraire sera achevé.

La deuxième partie prévue pour 2023 débutera donc, vous l'aurez compris, à Strike Valley ! Mais cette fois, nous descendrons vers Lower Muley puis Halls Creek Narrows en passant par Hamburger Rocks et Brimhall Bridge. Un programme particulièrement alléchant, d'autant qu'aucun de nous quatre n'a encore foulé ces lieux !

**********************

🇺🇸 National Parks on our way : Capitol Reef National Park

As you probably already know, Capitol Reef National Park is divided into three distinct sections: the center (the most touristic), the north with Cathedral Valley (one of Nicolas' favorite) and the south where are located Upper and Lower Muley Twist Canyon and Halls Creek Narrows.

We will not be crossing Capitol Reef for our first part of the Hayduke Trail. But we plan to finish it at Strike Valley Overlook, which is in Upper Muley, after crossing the badlands south of the Henrys Mountains. Finishing with one of the most beautiful overlook in the Southwest will be a kind of apotheosis after 250 miles of hiking.

Will we arrive at Strike Valley in the morning or afternoon ? Will we spend a night there ? Will we have time to hike past Strike Valley into Upper Muley Twist Canyon and (re)discover the many arches in the area ? Questions that we can't answer at this moment, only when our itinerary is completed.

The second part scheduled for 2023 will begin, big spoiler, in Strike Valley ! But this time, we will hike Lower Muley then Halls Creek Narrows via Hamburger Rocks and Brimhall Bridge. A very tempting program, especially since none of us four has yet hiked these places !

16
16
Publié le 19 mars 2021

🇫🇷 Les Parcs Nationaux sur notre chemin Bryce Canyon National Park

Si je vous dis : « Hoodoos ».... Forcément : c’est le somptueux Bryce Canyon qui vous viendra à l’esprit. Je me trompe ?Cet immense amphithéâtre sera lui aussi sur notre passage, lors de la seconde partie du Hayduke Trail (prévue pour 2023).

Plusieurs fois ne sont pas coutumes (voir les articles sur Canyonlands National Park et Arches NP), ce n’est pas à proximité des points de vue les plus connus (« Sunset Point », « Rainbow Point » …), ni à travers le dédale de Hoodoos orangés que nous allons passer mais au pied du site.

En effet, c’est ici que passe le sentier qui nous intéresse, the « Under-The-Rim trail » au milieu du Wilderness et de la « Dixie National Forest ». Si nos plans ne changent pas d’ici là (et vous savez qu’ils risquent de changer 5 fois plutôt qu’une), nous foulerons cette randonnée que nous n’avons pas encore expérimentée. Mais plusieurs alternatives sont possibles donc suivant le nombre de jours que nous consacrerons à ce second volet du Hayduke, nous ajusterons notre plan de rando.

Il se peut aussi que nous modifions sur place en fonction du temps : en effet, il n’est pas rare de voir de la neige au printemps à Bryce, et les températures négatives qui vont avec…

Nous avons en tout cas hâte de découvrir Bryce Canyon vue d’en bas, et lorsque vous serez sur la rim la prochaine fois, regardez tout en bas au loin et ayez une pensée pour nous.

* * * * * *

🇺🇸 National Parks On our way : Bryce Canyon NP

If I say "Hoodoos", the sumptuous “Bryce Canyon” comes to mind, isn’t it?

This huge amphitheater will also be on our way, during the second part of the Hayduke Trail (scheduled for 2023).

But it’s far away from the “must-see” viewpoints ("Sunset Point", "Rainbow Point" ...), and from the maze of orange Hoodoos that we will pass.

We will hike at the bottom of the site on the " Under-The-Rim trail " in the middle of the Wilderness and the " Dixie National Forest ".If our plans don't change by then (and you know they might change 5 times rather than one), we will hike a part of this trail that we haven't experienced yet. But several alternatives are possible so according to the number of days that we will devote to this second part of the Hayduke, we will adjust our plan.

It is also possible that we may change our plan depending on the weather: it’s not rare to see snow in spring in Bryce, and the negative temperatures that go with it...

We're certainly looking forward to seeing Bryce Canyon from below, and when you're on the rim next time, look all the way down in the distance and have a thought for us.

17


🇺🇸 English Below 👇

🇫🇷 Les rations de combat, vous connaissez ??

Lorsque la question de notre restauration s’est posée, plusieurs solutions nous sont venues à l’esprit...

L’une d’entre elle étant de voir ce que valaient les rations de combat de l’armée. Je parle bien de rations de combat et non de rations de survie, ces dernières sont prévues pour la survie uniquement et sont tout simplement immangeables (lol)

Bref ces fameuses rations de combat de l’armée française aussi appelée RICR (pour « Ration Individuelle de Combat Réchauffable »), sont tellement enviées par les soldats étrangers qu’elles peuvent s’échanger contre 5 rations américaines (En effet ces MRE pour « Meals Ready to Eat » sont surnommées par les GI : « Meal Rejected by Everyone » … c’est dire !).

Nous nous sommes donc mis en quête de trouver cette boite qui contient quand même 3600 Kcal … Mais voilà, la revente de ces rations étant interdite, nous avons donc fait marcher notre réseau et nous nous sommes fait offrir une RICR.

A première vue, tout le nécessaire pour une journée est contenu dans le colis. La nourriture bien évidemment, mais aussi le réchaud, des mouchoirs, des sacs poubelle, boissons (chaudes et fraiches), snacks et barres protéinées… tout y est ! On a même du fromage et de la confiture ! je vous laisse voir le détail de tout cela dans les photos.

Côté goût : Bravo ! les plats préparés sont gourmands et se réchauffent facilement. Bon, sauf qu’on est végétariens, et donc la terrine forestière ce n’est pas trop notre truc …Côté pratique : super, rien n’est laissé au hasard ! Par contre, on est loin du poids plume des lyophilisés … en effet notre colis pèse 1,750kg… hors de question d’en mettre plusieurs dans le sac à dos…Vous l’aurez compris, ce test n’est pas très concluant concernant nos besoins, mais cette expérience nous a fait découvrir (ou redécouvrir) certains produits que nous emmènerons lors de notre aventure. Notamment le Muesli (fournis par Voyager Adventure Food ) qui rythmera très probablement nos matins.A bientôt, et bon appétit bien sûr !

********************

Combat ration, you know it already ?

When we asked ourselves about eating during this hike, several options came to us…

One of them was testing army combat ration. I mean combat ration, not survival ration which is designed for survival only, and are just un-eatable (lol).

Well, those famous French Army Combat Ration (also called IRCR for “Individual Reheatable Combat Ration”), are so wanted that they can be changed against 5 US Army Ration (I heard those MRE for “Meals Ready to Eat” are nicknamed by GI “Meal Rejected by Everyone”… oops).

So, we had now the mission to find this box, which contains no fewer than 3600 Kcal… But, you know, it is forbidden to sale those army Rations… So we used our network and get an offer for one IRCR.

First impression: all you need for every single day is contained in the package. Obviously food, but also stove, tissues, garbage bags, drinks (hot and cold), snacks, high protein bars … all is inside! Even cheese, and jam! See pictures for details…

Taste ? -> Congrats! Meals are good, and easy to reheat. But… we are vegetarian, so ‘terrine forestiere’ is not our cup of tea…

Practical ? -> Yes !! nothing is left to chance. However, we are far from freeze-dried meals considering its weight… Actually, our box weights 3,9 Lbs… nobody wants many of them in its backpack…

You probably understood, this test wasn’t very conclusive, regarding our needs, but this experience made us discover some products we will certainly pack-in during our hike. Especially muesli (provided by @voyager_adventure_food) which will probably rhythm our mornings.

See you soon and Bon appetit !

18
18
Publié le 19 mars 2021

🇫🇷 Les parcs nationaux sur notre chemin Grand Canyon National Park

Sans doute le parc national le plus célèbre et le seul de l'Arizona que nous traverserons lors du Hayduke Trail. Nous ferons cette très longue section lors de notre troisième et dernière partie du Hayduke. Il s'agit, d'après ce que nous en avons lu et vu, de la partie la plus exigeante d'un point de vue sportif.

Bien que nous n'ayons pas encore vraiment travaillé cette section, nous ne devrions pas nous éloigner du chemin officiel. Mais comme vous devez vous en douter, nous passerons dans des lieux très peu fréquentés du Grand Canyon. Nous arriverons par le nord et ferons la descente jusqu'à Nankoweap avant de continuer jusqu'à l'embouchure du Little Colorado (avec une traversée du Colorado qui devra se faire en rafting, seul moment de répit dans notre marche). Il faudra ensuite longer le fleuve pendant de longs kilomètres, en passant par Horseshoe Mesa, Phantom Ranch et la rive nord, puis Thunder Falls et Deer Creek Falls. Nous sortirons enfin du Grand Canyon par Kanab Creek. Des chemins que nous avions déjà prévu d'emprunter en 2020 mais que nous avons dû annuler pour les raisons que vous connaissez.

Tout cela représente environ 170 miles (270 km), soit à peu près deux semaines de marche. L'approvisionnement en eau ne devrait pas être un problème ici mais il sera plus compliqué en nourriture (probablement vers Grandview Point puis sur la rive nord). Nous avons donc encore pas mal de réflexion et de travail à faire mais aussi, heureusement, beaucoup de temps pour nous préparer !

* * * * * *

🇺🇸 National Parks on our way : Grand Canyon National Park

Without a doubt the most famous national park and the only one in Arizona that we will cross on the Hayduke Trail. We will do this very long section in our third and final part of the Hayduke. This is, from what we have read and seen, the most demanding part from a sporting point of view.

While we haven't really worked on this section yet, we don't plan on straying from the official path. But as you might expect, we'll be passing through some very uncrowded places in the Grand Canyon. We will arrive from the north and will descend to Nankoweap before continuing to the mouth of Little Colorado (with a crossing of the Colorado which will have to be done by rafting, the only moment of respite in our walk). Then, we will go along the river for a long time, passing by Horseshoe Mesa, Phantom Ranch and the North Rim, then Thunder Falls and Deer Creek Falls. We will finally leave the Grand Canyon by Kanab Creek. Paths that we had already planned to hike in 2020 but that we had to cancel for the reasons you know.

All this represents about 170 miles, or about two weeks of hiking. The water supply shouldn't be a problem here but it will be more complicated in terms of food (probably towards Grandview Point and then on the north rim). So we still have a lot of thinking and work to do but also, fortunately, a lot of time to prepare !

19

🇺🇸 English Below 👇

**********

🇫🇷 Qui n’a jamais vu un prénom gravé sur un rocher, un dessin sur un mur ou même un monument cassé par la main de l’homme ? Le vandalisme est hélas partout mais se manifeste de plus en plus dans les parcs mais aussi dans le Wilderness. Les exemples sont nombreux mais je n’arrive toujours pas à m’expliquer le pourquoi. Pas besoin que l’acte soit grandiose pour être qualifié de vandalisme : car oui, manifester son passage à tel ou tel endroit et en laisser une trace est un acte de vandalisme.

Graffitis à Zion NP (Source NPS) 

Et à cause de l'effet pervers d'Internet et de ses nombreux réseaux sociaux, (Instagram ou autre tik-tok) la croissance de ces actes ne fait qu’augmenter.💻 En effet, le web permet désormais d'accéder à des sites privilégiés, autrefois "réservés" aux passionnés de l'Ouest.

👉 L’exemple qui me vient à l’esprit est « False kiva » à Canyonlands National Park. Le trail était non répertorié lorsque je m’y suis rendue à l’époque et j’ai dû faire de nombreuses recherches pour m’y rendre. Désormais, le lieu est fermé car il a été sauvagement vandalisé... Pourquoi se donner la peine de se rendre dans des lieux si beaux pour ensuite les détruire ?🤬🤬

Des exemples, je peux vous en donner tellement mais cet article serait aussi long que ma rage est grande. Nous vous le répétons donc encore : Ne laissez aucune trace! Ne prenez pas de pierre, ne gravez pas votre nom et laissez la nature nous offrir ce qu’elle a de plus beau. Elle est déjà bien gentille de le partager avec nous malgré tout ce que nous lui faisons subir…

Graffitis à Zion NP (Source NPS). WHY ???? 

🇺🇸 Vandalism : why do people deteriorate such enchanting places?

Who has ever seen a name carved on a rock, a drawing on a wall or even a monument broken by human hands? Unfortunately, vandalism is everywhere but it’s becoming more and more evident in parks and in the wilderness. There are many examples but I still can't figure out why. The act doesn't have to be grandiose to qualify as vandalism: yes, showing your presence in a certain place and leaving a trace of it is an act of vandalism. And because of the perverse effects of the internet and social media platforms, such as Instagram and Tik Tok, the growth of these acts are increasing. Indeed, the web now allows access to privileged sites, formerly "reserved" to Southwest enthusiasts. 💻

Photo : She Hikes Utah 

The example that comes to mind is "False kiva" in “Canyonlands NP”. The trail was not listed when I went there at the time (2014) and I had to do a lot of research to get there. Now, the place is closed because it has been vandalized. Why people hiked hard in order to reach these places and then destroy them?🤬

👉 I could give you so many examples but this article would be as long as my rage is great. So we say it again: Don't leave any trace. Don't take any stone, don't engrave your name. Allow nature to show us her pure beauty. She is already very nice to share it with us despite all that we do to her...

Photos : She Hikes Utah 

Sources photos :

-NPS

-Amanda de She Hikes Utah : merci pour ses photos et son dévouement envers la nature !

20

🇺🇸 English Below 👇

*****************

Dans un an tout juste, nous débuterons enfin notre Hayduke Trail ! L'occasion de vous donner quelque précisions sur notre organisation avant de commencer à randonner. Tout cela pouvant bien entendu évoluer d'ici notre départ.

☑️ Arrivée à Las Vegas le 14 avril 2022 puis route vers Cedar City où nous passerons notre première nuit.

☑️ Le 15 avril, nous reprendrons la route pour récupérer d'abord notre colis de lyophilisés, peut-être à Hite Outpost. Nous y laisserons d'ailleurs un colis pour notre dernier ravitaillement. Une fois les trois colis préparés, il nous restera quelques heures de route pour déposer les deux autres, d'abord à Needles Outpost puis à Moab.

☑️ Après une nuit à Moab, nous rendrons notre voiture à l'aéroport de Moab le matin du 16 avril d'où nous commencerons notre marche en direction d'Arches National Park !

➡️ Au total pour cette première partie du Hayduke, nous prévoyons 17 jours de marche et 16 nuits dans le wilderness pour 350 kms (sans compter les éventuels détours).

⏩ Et vous, vous en êtes où de votre décompte avant le prochain voyage ❓

***********

One year from now, we will finally start our Hayduke Trail ! The opportunity to give you some details about our organization before starting to hike.

☑️ Arrival in Las Vegas on April 14, 2022 then drive to Cedar City where we will spend our first night.

☑️ On April 15, we will be back on the road to collect our package of freeze-dried products first, perhaps at Hite Outpost. This is where we will drop our last resupply package. Once the three packages have been prepared, we will have a few hours to drive and drop off the other two, first at Needles Outpost, then in Moab.

☑️ After a night in Moab, we will return our car to Moab Airport on the morning of April 16th from where we will begin our hike towards Arches National Park !

➡️ In total for this first part of the Hayduke, we plan 17 days of hiking and 16 nights in the wilderness for 220 miles (not counting any detours).

⏩ And you, what is your countdown before the next trip❓

21
21
Publié le 16 avril 2021

🇺🇸 english below 👇

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

🇫🇷 Le choix des vêtements ...La matière d'un tee-shirt influe grandement sur ses caractéristiques et son prix.

🧐Regardez ces quelques infographies et faites vous votre opinion ...

Quelques points forts et points faibles

➡️ MERINOS : léger, respirant, ne garde pas les odeurs, prix.

➡️ BOIS léger, respirant, ne garde pas les odeurs, végan, pas facile à trouver.

➡️ COTON solide, confortable, prix garde les odeurs, pas très écolo.

➡️ SYNTHETIQUE prix, léger, sèche vite garde les odeurs, pétrochimie.


*************************************************************

🇺🇸 Choosing our clothes …The material (fabric) of a Tee-shirt can be a game changer.

🧐 Watch those sketches and make your own idea ...

Some pros and cons

➡️ MERINO : Light, breathable, odour control, price.

➡️ WOOD : Light, breathable, odour control, vegan, hard to find.

➡️ COTTON : Resistant, comfy, price keeps odours, not really ecofriendly.

➡️ SYNTHETIC : Light, price, quick dry Keeps odours, petrochemistry.


22

🇺🇸 English below 👇


🇫🇷 " L'eau est la force motrice de toute la nature "

🚰 Être à court d'eau peut vite devenir un vrai problème, mais pire encore , trouver de l'eau sans pouvoir la boire serait terrible... En effet l'eau doit être purifiée pour être potable !

🔎 C'est la raison pour laquelle nous avons commencé à comparer différentes solutions pour rendre l'eau potable.

👉 Et vous ? Utilisez vous un filtre sur vos randos ? Des pastilles purifiantes ? Êtes vous déjà tombé en panne d'eau ? Dites le nous dans les commentaires


🇺🇸 " Water is the driving force in nature "

🚰 Running out of water can be a real problem. But worth could be : find water and not being able to drink it. Water has to be purified to be safe !

🔎That is the reason why we started to compare different water purifier gear.

👉 And you, do you use water filter, or tablet ? Did you even ran out of water ? Let us know in comments

23
23
Publié le 27 avril 2021

🇺🇸 English below 👇

***********

🇫🇷 Le Hayduke Trail traversant de nombreuses zones reculées sans aucun sentier, la navigation au GPS sera cruciale afin de ne pas se perdre et d'optimiser notre parcours. Pour le moment, nous disposons de trois gps différents. Le principal possède un système inReach, une technologie par satellite qui permet d'envoyer et recevoir des messages, de partager un itinéraire et surtout d'envoyer un SOS en cas d'urgence. Le second est un GPS classique, le troisième une application GPS sur téléphone que nous avons déjà utilisée en octobre 2019 et qui s'est montrée assez performante.

Par sécurité, nous voulons avoir une solution de secours en cas de défaillance du GPS principal. Le coût des GPS inReach étant élevé, nous recherchons donc une autre solution permettant d'obtenir à peu de choses près les mêmes fonctionnalités à un tarif raisonnable. Nous avons découvert le "Zoleo Satellite Communicator" qui semble couvrir nos besoins. Certains d'entre vous connaissent peut-être aussi le inReach Mini de chez Garmin qui a des fonctionnalités quasi similaires ?

Et si tous nos GPS tombent en panne, nous aurons toujours avec nous les cartes papier !

👉 Et vous, quel est votre GPS favori, ses points forts et ses points faibles ?

***********

🇺🇸 The Hayduke Trail crosses many remote areas without any trail. GPS navigation will be crucial in order not to get lost and to optimize our route. At this day, we have three different GPS. The main one has an inReach system, a satellite technology that allows you to send and receive messages, share a route and especially send an SOS in case of emergency. The second is a classic GPS, the last one is a GPS smartphone app, already used in October 2019 and quite efficient.

For safety, we want to have a backup solution in case of failure of the main GPS. The cost of inReach GPS is high, so we are looking for another solution that can get pretty much the same functionality at a reasonable price. We have discovered the "Zoleo Satellite Communicator" which seems to cover our needs. Some of you may be familiar with the inReach Mini from Garmin which has almost similar functionality ?

And if all our GPS break down, we will still have the paper maps with us !

👉 And you, what is your favorite GPS, pros and cons ?

24
24
Publié le 14 mai 2021

🇫🇷 𝑽𝒐𝒖𝒔 𝒂-𝒕-𝒐𝒏 𝒅é𝒋à 𝒅𝒊𝒕 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒆 𝑯𝒂𝒚𝒅𝒖𝒌𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒊𝒍 𝒏é𝒄𝒆𝒔𝒔𝒊𝒕𝒂𝒊𝒕 𝒅𝒆 𝒃𝒊𝒆𝒏 𝒔𝒆 𝒑𝒓é𝒑𝒂𝒓𝒆𝒓 𝒄𝒂𝒓 𝒊𝒍 𝒏’𝒚 𝒂𝒗𝒂𝒊𝒕 𝒑𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒄𝒉𝒆𝒎𝒊𝒏 𝒑𝒓e-𝒅e𝒇𝒊𝒏𝒊 𝒆𝒕 𝒒𝒖𝒆 𝒑𝒆𝒖 𝒅𝒆 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒏𝒆𝒔 𝒍𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒏𝒂𝒊𝒔𝒔𝒆 ? 𝑶𝒖𝒊, 𝒋𝒆 𝒄𝒓𝒐𝒊𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒄𝒆𝒍𝒂 𝒅𝒐𝒊𝒕 𝒂𝒖 𝒎𝒐𝒊𝒏𝒔 ê𝒕𝒓𝒆 𝒍𝒂 100𝒆𝒎𝒆 𝒇𝒐𝒊𝒔 ! 𝑴𝒂𝒊𝒔 𝒑𝒆𝒖𝒕-ê𝒕𝒓𝒆 𝒗𝒐𝒖𝒔 𝒅𝒆𝒎𝒂𝒏𝒅𝒆𝒛-𝒗𝒐𝒖𝒔 𝒒𝒖𝒆𝒍 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒏𝒐𝒖𝒔 𝒖𝒕𝒊𝒍𝒊𝒔𝒐𝒏𝒔 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒐𝒓𝒈𝒂𝒏𝒊𝒔𝒆𝒓 𝒄𝒆 𝒄𝒉𝒂𝒍𝒍𝒆𝒏𝒈𝒆 ? 𝑪𝒂𝒓 𝒆𝒏 𝒆𝒇𝒇𝒆𝒕, 𝒅û à 𝒍𝒂 𝒅𝒊𝒇𝒇𝒊𝒄𝒖𝒍𝒕é 𝒅𝒆 𝒍’𝒆𝒙𝒑é𝒓𝒊𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒆𝒕 𝒅𝒆 𝒍’é𝒗𝒐𝒍𝒖𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒆𝒏 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒏𝒐𝒎𝒊𝒆, 𝒏𝒐𝒖𝒔 𝒂𝒗𝒐𝒏𝒔 𝒃𝒆𝒔𝒐𝒊𝒏 𝒅’𝒊𝒏𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒇𝒊𝒂𝒃𝒍𝒆𝒔, 𝒑𝒓𝒐𝒗𝒆𝒏𝒂𝒏𝒕 𝒅𝒆 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒏𝒆𝒔 𝒍’𝒂𝒚𝒂𝒏𝒕 𝒗𝒓𝒂𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒇𝒂𝒊𝒕.

🇺🇸 𝑫𝒊𝒅 𝒘𝒆 𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒆𝒍𝒍 𝒚𝒐𝒖 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒆 “𝑯𝒂𝒚𝒅𝒖𝒌𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒊𝒍” 𝒓𝒆𝒒𝒖𝒊𝒓𝒆𝒔 𝒂 𝒍𝒐𝒕 𝒐𝒇 𝒑𝒓𝒆𝒑𝒂𝒓𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒃𝒆𝒄𝒂𝒖𝒔𝒆 𝒕𝒉𝒆𝒓𝒆’𝒔 𝒏𝒐 𝒔𝒆𝒕 𝒑𝒂𝒕𝒉 𝒂𝒏𝒅 𝒂𝒍𝒔𝒐 𝒂 𝒇𝒆𝒘 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒌𝒏𝒐𝒘𝒔 𝒊𝒕? 𝒀𝒆𝒔, 𝑰 𝒕𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒎𝒖𝒔𝒕 𝒃𝒆 𝒂𝒕 𝒍𝒆𝒂𝒔𝒕 𝒕𝒉𝒆 100𝒕𝒉 𝒕𝒊𝒎𝒆! 𝑩𝒖𝒕 𝒎𝒂𝒚𝒃𝒆 𝒚𝒐𝒖'𝒓𝒆 𝒘𝒐𝒏𝒅𝒆𝒓𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒘𝒆 𝒖𝒔𝒆 𝒕𝒐 𝒐𝒓𝒈𝒂𝒏𝒊𝒛𝒆 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒄𝒉𝒂𝒍𝒍𝒆𝒏𝒈𝒆? 𝑫𝒖𝒆 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒅𝒊𝒇𝒇𝒊𝒄𝒖𝒍𝒕𝒚 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝒆𝒙𝒑𝒆𝒓𝒊𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒆𝒗𝒐𝒍𝒖𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒊𝒏 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒏𝒐𝒎𝒚, 𝒘𝒆 𝒏𝒆𝒆𝒅 𝒓𝒆𝒍𝒊𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒊𝒏𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒉𝒊𝒌𝒆𝒅 𝒊𝒕 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒍.

👉Voici donc nos principaux outils et sources / Here are our main tools and sources:

"𝐓𝐡𝐞 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥 - 𝐀 𝐠𝐮𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐜𝐤𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐫𝐲 𝐡𝐢𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐨𝐫𝐚𝐝𝐨 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐞𝐚𝐮" (J. Mitchell & M. Coronella)

Le livre de référence. La bible que tout futur Hayduker se doit d’avoir sur sa table de chevet. Dans celui-ci, on peut trouver différentes cartes, les sources d’eau, les points de passage par segment… Pourquoi se fier à eux ? Car ce sont les créateurs du Hayduke trail ! Leur site internet est également une source que nous consultons régulièrement et dans lequel les mises à jour qui ne figurent pas dans le livre sont visibles.

🇺🇸The reference book. The bible that every future Hayduker must have on his bedside table. In it, you can find different maps, water sources, crossing points by segment... They are the creators of the Hayduke trail! Their website is also a source that we consult regularly.

Cartes topos «𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐜» et Atlas Benchmark.

"𝐅𝐢𝐠𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐭 : 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥" (site + vidéos)Alex Maier est aussi un de nos haydukers de référence. Ses vidéos sont très complètes (vous pouvez d’ailleurs toutes les retrouver sur son site). C’est vraiment grâce à lui que nous avons découvert les premières images du trail et que nous n’avons eu plus qu’une idée : le faire !http://fiveacesmedia.net/hayduke-trail-alex-maier-hiker/

🇺🇸 Alex Maier is also one of our reference haydukers. His videos are very complete (you can find them all on his website). It's really thanks to him that we discovered the first images of the trail and that we had only one idea: to do it!http://fiveacesmedia.net/hayduke-trail-alex-maier-hiker/

Across Utah : Jamal Green est un thru-hiker, souvent solo, qui a construit un site internet absolument incroyable. Marion est d’ailleurs sa fan number one ! Ses récits sont complets, ses cartes sont juste des mines d’or précieuses et ses vidéos youtube aident vraiment à se projeter ! Même si vous ne prévoyez pas le Hayduke, n’hésitez pas à aller jeter un œil, il randonne beaucoup en Utah et vous y verrez des lieux que vous n’avez pas l’habitude d’apercevoir !

🇺🇸 Jamal Green is a thru-hiker, often solo, who built an incredible website. Marion is his number one fan! His stories are complete, his maps are just precious gold mines and his youtube videos really helps to project yourself! Even if you don't plan to do the Hayduke, don't hesitate to go and have a look, he hikes a lot in Utah and you'll see places you're not used to !

http://www.acrossutah.com/wordpress/

www.acrossutah/com 

𝐆𝐨𝐨𝐠𝐥𝐞 𝐄𝐚𝐫𝐭𝐡 : notre outil favori. On y a tracé notre itinéraire, noté toutes les alternatives, les sources d’eau, les endroits à ne pas manquer… Pouvoir regarder le chemin en 3D est un vrai luxe et une aide précieuse !

🇺🇸 Our favorite tool. We traced our itinerary, noted all the alternatives, the sources of water, the places not to be missed... To be able to look at the way in 3D is a real luxury and a precious help!

Notre map en construction...  

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞 𝐟𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐝𝐞 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞𝐫𝐬.Un seul et unique. Jamais nous n’irons poser des questions sur des groupes où l’on voit tout et n’importe quoi. Et ils sont de plus en plus nombreux malheureusement...

Nous suivons aussi plusieurs haydukers sur Instagram (dont @plantshike, @hikercaptainjack qui viennent de le terminer) et nous lisons des blogs de personnes ayant rédigées leurs aventures de thru hikers.

🇺🇸 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞𝐫 𝐟𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩. The One and only. We will never ask questions in groups where we see everything and anything. And there are so many of them... We also follow several haydukers on instagram (including @plantshike, @hikercaptainjack who just finished it) and we read blogs of people who have written about their Thru-hiker adventures.

*****

Comme vous pouvez le voir, pas de « Routard » ou autres guides touristiques, mais des sources précieuses et fiables sur lesquelles nous savons que nous pouvons compter. Cela nous permet aussi de nous faire connaître dans cette communauté très soudée de Thru-hikers et chaque conseil qu’on nous donne est pris avec plaisir !

🇺🇸As you can see, no "Routard" or other tourist guides, but valuable and reliable sources that we know we can rely on. It also allows us to get known in this tight-knit community of Thru-hikers and every piece of advice we get is taken with pleasure!

Et vous, qu’utilisez-vous pour construire vos voyages ?

And you, what do you use to build your trips?

25

🇺🇸𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝐵𝑒𝑙𝑜𝑤

𝐃𝐞 𝐋𝐚𝐬 𝐕𝐞𝐠𝐚𝐬 à 𝐌𝐨𝐚𝐛 : 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞.

La route qui mène à MOAB 

🇫🇷Notre Hayduke Trail commence du côté de Moab (à Arches National Park si vous avez bien tout suivi) et nous avons donc décidé d’arriver aux USA deux jours avant d’entamer la randonnée. Las Vegas sera notre point d’atterrissage et il faudra ensuite rallier Moab en passant par différents endroits pour y déposer nos caches (avec la nourriture) : alors que le trajet direct Las Vegas/Moab fait environ 6h30 de route, il nous faudra un peu plus de 11h de voiture si nous déposons nos resupplies à « Hite Outpost » et « Needles Outpost UT». 🍴

Nous allons donc louer un véhicule pour à peine deux journées et pour le moment, le tarif le moins cher est de 350€ pour une grande berline ou un pick up. Ce dernier consommant beaucoup d’essence (nous avons pu en expérimenter deux de différentes tailles en Octobre 2019), nous allons sans doute privilégier la berline. Le hic est que seul Alamo Rent A Car possède une entreprise à l’aéroport de Canyonlands (là où commence notre trail). Nous sommes donc assez limités côté loueurs !🚙

De plus, des frais d’abandons de 82€ sont inclus dans ce prix, étant donné que nous ne rendons pas la voiture dans l’Etat d’origine. Le planning est pour le moment organisé de la sorte : Le premier jour sera consacré à rejoindre Cedar City pour la nuit après notre arrivée à Vegas, où nous profiterons du Walmart pour acheter les courses manquantes et ainsi préparer nos boites à resupplies.

Le second jour sera consacré à déposer nos ravitaillements aux deux endroits mentionnés au début de l’article et à rejoindre Moab pour la nuit. Si nous avons le temps, nous déposerons aussi le paquet qui se trouvera dans un store à Moab.

Le lendemain, après une nuit à l’hôtel et un petit déjeuner de champion🥞, nous déposerons la voiture et nous pourrons alors débuter nos 17 (voir 18) jours de marche !

Et au retour Pour le moment, nous n’avons pas encore résolu cette équation : comment retourner de « Strike Valley Overlook » qui sera notre point d’arrivée, à Las Vegas…

Toutes les suggestions sont les bienvenues 😀


🇺🇸𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐋𝐚𝐬 𝐕𝐞𝐠𝐚𝐬 𝐭𝐨 𝐌𝐨𝐚𝐛: 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐝𝐚𝐲𝐬 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐚𝐲𝐝𝐮𝐤𝐞.

The Hayduke Trail starts near Moab (in Arches NP if you followed the whole story) and we decided to arrive in the USA two days before starting the hike.

Las Vegas will be our landing point and we will then have to drive to Moab through different places to drop our resupplies (with food): while the direct road from Las Vegas to Moab is about 6h30, it will take us a little more than 11h by car if we drop our boxes at "Hite Outpost" and "Needles Outpost".🍴

We will rent a car for two days and for the moment, the cheapest price is 350€ for a big sedan or a pick up. This last one consuming a lot of gas (we experienced two of different sizes in October 2019), we will probably prefer the sedan. The problem is that only ALAMO has a rental car compagny at the Canyonlands airport (where our trail starts). So we are quite limited in terms of rental car companies! 🚙

Moreover, an 82€ drop-off fee is included in the price, as we don't return the car to the state of origin.The schedule is for the moment organized as follows:

The first day will be dedicated to go to Cedar City for the night after our arrival in Vegas, where we will take advantage of the Walmart to buy the missing groceries and prepare our resupply boxes.

The second day will be dedicated to drop off our supplies at the two places mentioned at the beginning of the article and to reach Moab for the night. If we have time, we will also drop off the package that will be in a store in Moab.

The next day, after a night at the hotel and a big big big breaksfast 🥞, we will return the car and we will ready to start our 17 (or even 18) days of walking!

And what about the way back For the moment, we have not yet solved this equation: how to return from "Strike Valley Overlook" which will be our arrival point, to Las Vegas... All suggestions are welcome 😀