Lithuania road trip 2018

Je suis Matt et je vais vous donner la raison qui m'a poussé à aller en Lituanie et aussi comment l'idée d'un "road trip" s'est imposée.

My name is Matt, I am French and I will tell you why I have been in Lithuania and how I started a "road trip".

J'ai un jour rencontré cette femme dans un bar à Oslo. Elle était serveuse. J'étais dans la réflexion de l'écriture de mon deuxième roman. Son histoire et sa personnalité m'ont tellement impressionné que j'en ai fait un personnage de mon roman. Une fois terminé, je l'ai traduit en Anglais et je suis allé à la source, en Lituanie, pour lui donner deux exemplaires en main propre.

I have met this woman in a bar in the center of Oslo. She was waitress. I was thinking about ideas for my second novel. Her history and personnality impressed me so much that I made from her a caracter of my book. When it was over, I translated it in English, and then I came straight ahead to Lithuania to give her in proper hands.

Départ de Klaipèda, une ville particulière. La 3e plus grande ville du pays. Je vous invite à découvrir l'histoire très riche et tragique de cette ancienne administration Française.

Derparture from Klaipèda, a special city. The 3e biggest city of the country. I suggest you to discover the huge history and drama of this city which was under French administration during few years.

Vue imprenable sur la mer Baltique. C'est l'un des endroits les plus célèbre du pays. En été, c'est très prisé par les touristes.

Amazing view on the Baltic sea. One of the most famous place in the country. In summer, it's full of tourists.

La forêt, la mer, l'architecture et des gens incroyables!

The forest, the sea, the architecture and some amazing people!

Les dunes de Nida sont les 2e plus grandes d'Europe après celles du Pilat en France. Situées à 4 km seulement de la Russie cette endroit est probablement le plus incroyable de Lituanie. L'isthme de Courlande, ou Neringa pour les locaux, est un bout de terre avec de la forêt sauvage au centre et des plages de sables fins sur les deux côtes. Difficiles d'accès, les plages sont souvent désertes. Un vrai paradis pour ceux qui n'aiment pas la foule du bord de mer. Par ailleurs, on peu y ramasser de l'ambre sans la moindre difficulté. Il y a le mer Baltique d'un côté et la lagune de Courlande de l'autre. Le paysage est exceptionnel.

The dunes of Nida are the 2e biggest in Europe after the ones of Pilat in France. Standing at only 4 km from the Russian part, this place is one of the most amazing in Lituania. This isthmus is a piece of land with savage forest in the center and long beaches of fine sands on the two sides. Not easy to acces, theses beaches are often empty. A real paradise for those who dont likes to have too many people around at the beach. Beside, we can also pick up amber from the sand without any problems. With the Baltic sea at one side, and the Lagoon in the other, the landscape is just exceptional.

Si l'accès est compliqué car il faut une voiture, ça en vaut la peine.

If the acces is complicated because you need a car, it worth it.

Le village le plus inaccessible du monde. Le bateau est le seul véritable moyen d'accès. La route est faite de graviers. Il faut environs 40 min pour faire 5 km avec une Smart. Ce tout petit village est parfois appelé: "La Venise de Lituanie".

The most difficult acces for a village in the world. The boat is the only good way to go to this place. The road is made by little stones. It takes around 40 min to drive 5 km with a Smart. This very little place is sometimes nicknamed: "The Lithuanian Venice".

La ville située au sud du pays, proche de la Pologne et de la Biélorussie, est une station thermale réputée. La ville est entourée de forêt et le rivière Niémen est à l'origine d'un lac en pleine ville. Le parc aquatique et la piste de ski intérieure sont aussi très prisés.

The city is in the extrem south of the country, close to Poland and Belarus, it's also a popular thermal station. The city is surrounded by a huge forest and the Niémen river gave to this place a little lake inside the city. The aquatic park and the inside ski station are also bankable.

Kaunas est la 2e plus grande ville du pays. l'atmosphère y est différente de Vilnius. Je vous laisse le loisir de vous y rendre et de comprendre pourquoi. Les deux rivières qui se rejoignent offre un panorama qui mérite le détour.

Kaunas is the 2e biggest city of the country. The atmosphere is a bit different from Vilnius. I suggest you to go there to understand why. The two rivers which rejoin together give a very intersting view.

Pour les 100 ans de la première indépendance du pays, des festivités sont organisés partout dans le pays.

For the century of the first independance of the country, many celabrations are organized.

Les nazis ont massacré des milliers de personnes dans cette forteresse. Ensuite, les communistes ont utilisés cette place comme prison avant d'envoyer des gens au goulag.

The nazis slaughtered tousands of people here. Then, the communists used the fortress as a prison before to send people in the working camps.

Ville de résidence de mon guide et hôte, ainsi que de cette femme à l'origine de ce voyage. Je n'ai pas de photos de la ville en elle-même. j'ai des photos de la région. Le canyon de Mars, le rocher des amoureux, le parc National de Zemaitijos, le musée de la guerre froide et une colline sans la moindre vue.

The city of my guide and host, but also the city of the woman for whom I traveled until this country. I dont have pictures of the city. I do have pictures of the Mars canyon, the lovers rock, the national park of Zemaitijos, the cold war museum and a hill without any view.

Le musée de la guerre froide est le seul en Europe où l'on peut visiter l'intérieur de silos nucléaires désaffectés. Ce musée est très difficile d'accès mais il vaut le détour.

The museum of the cold war is the only one in Europe where you can visit the inside of former nuclear silos. This museum is very difficul to access but it worth it.