Carnet de voyage

Europe du Sud et de l'Est

7 étapes
4 commentaires
38 abonnés
Dernière étape postée il y a 5 jours
Tito et Lucie, un couple franco-Argentin, partent 2 mois à la découverte de l'Europe. Pour suivre leurs aventures, c'est ici!
Du 6 septembre au 6 novembre 2021
62 jours
Partager ce carnet de voyage
1

🇫🇷Bonjour et bienvenus sur notre blog! Tu nous connais peut-être déjà, ou peut-être pas, ou tu ne connais que l'un de nous, alors nous allons rapidement nous présenter.

Moi c'est Lucie, j'ai 24 ans et je suis originaire d'Angers, dans l'Ouest de la France.

Lui c'est Tito, il a 29ans. Il a grandi à Neuquén en Argentine et est venu s'installer en Europe en Mai 2019.

Nous nous sommes rencontrés dans une auberge de jeunesse à Tromso, en Norvège, en Octobre 2019. Avec son compagnon de voyage de l'époque ils nous ont emmenées, mes copines et moi, admirer les aurores boréales.. C'est comme ça que tout à commencé puis tout est allé très vite et de fil en aiguille, en Décembre 2020, nous nous sommes mariés.

Depuis notre rencontre le voyage est donc un élément important de notre vie. Nous savions depuis le début que ce voyage en Norvège n'était que le début d'une longue liste de voyages ensemble!


Au cours de l'année mouvementée de 2021 les circonstances professionnelles et personnelles se sont imbriquées et nous avons décidé de quitter nos jobs pour partir voyager quelques mois!


Nous avons prévu deux voyages: 2 mois en Europe puis 2-3mois en Argentine, à la rencontre de la famille de Tito. Dans un premier temps,ce blog sera consacré à notre périple européen.


MAIS C'EST QUOI LE PROJET ?


Alors oui, c'est vrai, Tito et moi ne sommes pas la réincarnation de l'organisation et de l'anticipation, mais nous avons quand même du faire une ébauche de projet.

Nous voulions découvrir l'Europe mais pour des raisons écologiques puis économiques, l'option ''je prend un avion tous les 3 jours'' ne nous emballait pas vraiment. L'option autostop un peu trop Roots et l'option marche à pied un peu trop sportive. Nous avons donc choisi le train comme moyen de transport, avec le pass interrail. Nous avons opté pour le pass ''2mois-15jours'': à partir du jour où nous montons dans notre premier train, ils nous reste 60 jours pour utiliser le pass. Pendant ces 60 jours, nous disposons de 15 journées de 24h pendant lesquelles nous pouvons prendre autant de train que nous voulons.


''2 mois, 15 jours'' c'est long et en même temps beaucoup trop court pour visiter l'Europe en entier. Nous avons donc pris la décision de limiter notre voyage à l'Europe du Sud (on veut du soleiiiiil) et à l'Europe de l'Est. Nous avions quelques destinations en tête qui nous tenaient à coeur car nous avons chacun des amis résidents en Espagne, Italie, Turquie et en Allemagne. Autour de ces ''points-etapes'' nous avons imaginé un parcours.


OK, OK MAIS CONCRÈTEMENT, C'EST QUOI LE PLAAAAAN?


Blablabla blablabla, de nature bavarde, une fois lancée j'ai tendance à me perdre dans les détails !

Concrètement voici l'itinéraire choici:

Angers - Paris - Madrid - Barcelone - Sardaigne - Italie (Rome,..?) - Grèce - Turquie ( Ciralie, capadoce, Istanbul) - Bulgarie - Bosnie - ... - Allemagne - Paris - Angers


Comme vous pouvez le constater tout n'est pas ficelé très précisément mais surtout rien n'est figé et nous nous laisserons aller au gré de nos envies mais aussi au gré des possibles restrictions liées à la Covid. Des imprévus il y en aura, on le sait, mais en gardant une grande part de liberté il sera plus facile d'y faire face! C'est là aussi tout l'intérêt de l'interrail : la liberté de voyager où tu veux quand tu veux! ✌️


Nous partons pour Paris Lundi 6 Septembre, pour le début de l'aventure, alors je vous laisse car il reste encore plein de choses à préparer!! Ce n'est pas si facile de prévoir un sac de voyage pour 2 mois! 🚂🚃🚃




🇦🇷¡Hola y bienvenidos a nuestro blog! Puede que ya nos conozcas, o quizás no, o solo conoces a uno de nosotros, así que nos presentaremos rápidamente.

Soy Lucie, tengo 24 años y soy de Angers, en el oeste de Francia.

El es Tito, y tiene 29 años. Creció en Neuquén, Argentina, y se mudó a Europa en mayo del 2019.

Nos conocimos en un albergue en Tromso, Noruega, en octubre de 2019. Con su entonces compañero de viaje nos llevaron a mí y a mis amigas a ver las auroras boreales; así empezó esta historia. Luego todo fue muy rápido, una cosa llevó a la otra, y en diciembre de 2020, ¡nos casamos!.

Desde que nos conocimos, viajar ha sido una parte importante de nuestra vida. ¡Sabíamos desde el principio que este viaje a Noruega era solo el comienzo de una larga lista de viajes juntos!

Durante el agitado año 2021, las circunstancias profesionales y personales se superpusieron y decidimos dejar nuestros trabajos para viajar unos meses. Hemos planeado dos viajes: 2 meses a Europa y luego 2-3 meses a Argentina, para visitar a la familia de Tito. Inicialmente, este blog estará dedicado a nuestro viaje por Europa.


PERO ¿CUÁL ES EL PROYECTO?


Entonces sí, es cierto, Tito y yo no somos la reencarnación de la organización y la anticipación, pero aún teníamos que hacer un borrador del proyecto. Queríamos descubrir Europa pero por razones ecológicas y económicas, la opción '' Tomo un avión cada 3 días '' no nos emocionó mucho. La opción de hacer autostop todo el tiempo es un poco demasiado para nosotros, y la opción de caminar un poco demasiado deportiva. Por lo tanto, elegimos el tren como medio de transporte, con el pase interrail. Optamos por el pase '' 2 meses-15 días '': desde el día en que abordamos nuestro primer tren, nos quedan 60 días para utilizar el pase. Durante estos 60 días, tenemos 15 días (24 horas) durante los cuales podemos tomar tantos trenes como querramos. “2 meses, 15 días” es largo y, al mismo tiempo, demasiado corto para visitar Europa en su conjunto. Así que tomamos la decisión de limitar nuestro viaje al sur de Europa (queremos sol) y Europa del Este. Teníamos en mente algunos destinos que estaban cerca de nuestro corazón porque tenemos amigos que viven en España, Italia, Turquía y Alemania. Alrededor de estos "puntos-etapas" hemos imaginado un itinerario.


OK, OK PERO EN REALIDAD, ¿CUAL ES EL PLAAAAAN?


Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. Concretamente aquí está el itinerario elegido: Angers - París - Madrid - Barcelona - Cerdeña - Italia (Roma, ..?) - Grecia - Turquía (Ciralie, Capadocia, Estambul) - Bulgaria - Bosnia - ... - Alemania - París - Angers. Como ves, no todo está la organizado con mucha precisión, pero sobre todo nada está arreglado y nos dejaremos llevar como queramos, aunque también según las posibles restricciones vinculadas al Covid. Sabemos que habrá imprevistos, ¡pero mantener una gran libertad hará que sea más fácil afrontarlos! Este es también el objetivo de interrail: ¡la libertad de viajar a donde quieras cuando quieras! ✌️

Nos vamos a París el lunes 6 de septiembre, para el inicio de la aventura, así que los dejo porque todavía hay mucho que preparar !! ¡No es tan fácil planificar el equipaje de viaje por 2 meses! 🚂🚃🚃

2
2
Publié le 8 septembre 2021


🇫🇷LUNDI 6 SEPT.

Sacs-à-dos chargés à bloc, baskets aux pieds, passeports à la main, nous avons commencé notre voyage en faisant un stop express à Paris avant de partir pour Madrid.

Après 4h de bus nous sommes arrivés à Paris où nous avons flâner sur les quais et pris un groooos goûter dans un café Parisien très typique. Le soir nous avons mangé dans un petit resto italien avec quelques amis ainsi qu'avec Lisa et Loïk puis nous sommes rentrés dormir chez eux.

.

.

.

🇦🇷LUNES 6 DE SEPTIEMBRE.

Mochilas completamente cargadas, zapatillas puestas, pasaportes en mano, comenzamos nuestro viaje haciendo una parada exprés en París antes de partir hacia Madrid.

Después de 4 horas de autobús llegamos a París, donde dimos un paseo por los muelles y tomamos un refrigerio genial en un café parisino muy típico. Por la noche comimos en un pequeño restaurante italiano con algunos amigos, así como con Lisa y Loïk y luego volvimos a dormir en su casa.



🇫🇷MARDI 7 SEPT.

Nous avons visité l'Hotel national des Invalides où se trouve la fameuse tombe de Napoleooooon ainsi que beaucoup, beaucoup, beaucouuuup (..) d'armes de toutes les époques depuis l'âge de pierre!


Le soir nous avions réservé une croisière en bateau le long de la Seine, au départ de la tour Eiffel. Un bateau-mouche, un coucher de soleil, Edith Piaf en fond sonore... Digne d'une comédie romantique ! Haha!

.

.

.

🇦🇷MARTES 7 DE SEPTIEMBRE. Visitamos el Hotel National des Invalides, donde se encuentra la famosa tumba de Napoleooooon, así como muchas, muchas, muchas (..) armas de todas las épocas, desde la Edad de Piedra hasta la Modernidad. Por la noche habíamos reservado un crucero en barco por el Sena, saliendo de la Torre Eiffel. Un barco fluvial, una puesta de sol, Edith Piaf de fondo ... ¡Digno de una comedia romántica! ¡Ja ja!





🇫🇷MERCREDI 8 SEPT.

L'étape parisienne est terminée et nous prenons aujourd'hui l'avion direction Madrid où nous seront logés par un ami de Tito.



Certains diront que nous avions parlé d'un interRAIL, en train, dont nous n'avons toujours pas vu la couleur, il est vrai! Pour des raisons organisationnelles nous prendront notre premier train dimanche, pour nous rendre à Barcelone et à partir de ce moment là l'aventure interrail débutera, pour 60 jours à travers les chemins de fer (et ferrys) européens !

.

.

.

🇦🇷MIÉRCOLES 8 DE SEPTIEMBRE. La etapa parisina ha terminado, y hoy cogemos el avión rumbo a Madrid donde nos alojará un amigo de Tito. Algunos dirán que habíamos hablado de un interRAIL, en tren, del que todavía no tenemos ni noticia, ¡es cierto! Por razones organizativas tomaremos nuestro primer tren el domingo, para ir a Barcelona y desde ese momento comenzará la aventura interrail, ¡durante 60 días a través de ferrocarriles (y ferries) europeos!

3
3
Publié le 12 septembre 2021

🇫🇷Nous sommes arrivés à Madrid mercredi 8 Septembre dans la soirée. Nous avons pris notre première ''cerveza con tapas'' (📸 1), puis nous sommes allés chez Pablo et Laura, des amis de Tito, chez qui nous avons logé le temps du séjour à Madrid.


JEUDI 9 SEPTEMBRE

Première fois pour moi à Madrid, Pablo a joué le guide privé toute la matinée et nous a emmenés à travers les lieux typiques de Madrid :

📸 2: La puerta de Alcalá

📸 3 et 4: El Palacio de Cristal

📸 5: L'édifice Metropolis


Nous sommes ensuite allés boire un tinto de verano (un mélange de soda et de vin rouge avec des glaçons , j'espère qu'on ne me retirera pas ma nationalité pour cette offense à la culture française! 😶). Pablo et Tito voulaient absolument aller ''al Tigre'' un bar de Madrid dont j'avais déjà entendu parlé de nombreuses fois par Tito, pour la quantité de tapas servies avec les consommations. En effet! 1 verre est systématiquement servi accompagné d'une graaaande assiette! (📸 6) Il n'en faut pas plus pour contenter nos estomac gourmands !


Une fois bien rassasiés, nous sommes repartis tous les 2 à travers les rues de Madrid!

Nous sommes passés par là place de la Puerta del Sol, ou se situe le kilomètre zéro (📸 7). C'est un des emblèmes de la capitale! Cette plaque est ici depuis 1950 et marque le centre de l'Espagne ainsi que le point de départ de tout le réseau routier national. Toutes les distances des routes sont mesurées à partir de là, et dans chaque rue, la maison portant le numéro 1 est la maison la plus proche de ce kilomètre zéro.

Selon la légende de Tito, celui qui pose un pied sur le kilomètre zéro est assuré de retourner à Madrid! Nous nous reverrons ma Belle!!


Nous avons ensuite continué notre découverte de la capitale en passant par la Plaza Mayor (📸 8), le Palais royal (📸 9 et 10), la Cathédrale Santa Maria La Real de la Almudena (📸 11) et de nombreuses autres très jolies places et rues!

Le soir nous avons retrouvé Pablo (📸12) pour quelques tapas puis nous sommes rentrés! Nous avons parcourus plus de 20km à pied au total ce jour là, et l'heure de marche effectuée pour rentrer (contre les 20 minutes annoncées par Pablo 😂) n'a pas été des plus faciles ! Le repos fut salutaire!!



Tito connaissait déjà Madrid mais était ravi de la redécouvrir, il connaissait des lieux, des anecdotes, c'était super pour moi qui n'était jamais venue! J''ai été séduite par l'architecture de la ville, par l'ambiance, et par la beauté des parcs!!


🇦🇷 Llegamos a Madrid el miércoles 8 de septiembre por la tarde. Tomamos nuestra primera '' cerveza con tapas '' (📸 1), luego fuimos a la casa de Pablo y Laura, amigos de Tito, con quienes nos quedamos durante la estadía en Madrid.

JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE Mi primera vez en Madrid, Pablo hizo de guía privado toda la mañana y nos llevó por los lugares típicos de Madrid: 📸 2: La puerta de Alcalá 📸 3 y 4: El Palacio de Cristal 📸 5: El edificio Metropolis.

Luego fuimos a tomar un tinto de verano , una mezcla de gaseosa y vino tinto con cubitos de hielo (espero que no me quiten la nacionalidad por esta ofensa a la cultura francesa! 😶). Pablo y Tito tenían muchas ganas de ir a '' al Tigre'', un bar de Madrid del que ya había oído hablar muchas veces a Tito, por la cantidad de tapas que se sirven con las bebidas. ¡En efecto! ¡1 vaso siempre se sirve con un plato grande! (📸 6) ¡No necesitamos más para satisfacer nuestros hambrientos estómagos !

Una vez satisfechos, los dos nos pusimos de nuevo en camino por las calles de Madrid. Pasamos por la plaza Puerta del Sol, donde está el kilómetro cero (📸 7). ¡Es uno de los emblemas de la capital! Esta placa lleva aquí desde 1950 y marca el centro de España, así como el punto de partida de toda la red de carreteras nacionales. Todas las distancias de estas se miden desde allí, y en cada calle, la casa con el número 1 es la casa más cercana a esa milla cero. Según la leyenda de Tito, ¡quien ponga un pie en el kilómetro cero tiene la garantía de volver a Madrid! ¡¡Nos volveremos a ver mi bella!!

Seguimos nuestro descubrimiento de la capital, pasando por la Plaza Mayor (📸 8), el Palacio Real (📸 9 y 10), la Catedral de Santa María La Real de la Almudena (📸 11) y muchos otros lugares y calles muy pintorescos! Por la noche nos reencontramos con Pablo (📸12) para tomar unas tapas y ¡luego nos fuimos a casa! Cubrimos más de 20km a pie en total ese día, y la hora de caminata hecha para regresar (contra los 20 minutos anunciados por Pablo 😂) ¡no fue la más fácil! ¡¡El descanso fue bien recibido !! Tito ya conocía Madrid pero estaba encantado de redescubrirlo, conocía lugares, anécdotas, ¡fue genial para mí que nunca había estado allí! ¡¡Me sedujo la arquitectura de la ciudad, el ambiente y la belleza de los parques !!

VENDREDI 10 SEPTEMBRE

Vendredi nous sommes allé passer la journée à Toledo, une ville proche de Madrid. C'était magnifique mais je vous montrerais tout ça dans un prochain article !


SAMEDI 11 SEPTEMBRE


Samedi matin nous avions prévu d'aller visiter le musée des illusions de Madrid avec Tito, c'est un musée ultra ludique et très amusant, mais nous n'avions pas anticipé les réservations et il n'y avait plus de place. Nous nous sommes donc promenés dans Madrid à la recherche d'une bonne ''chocolateria'' où acheter des ''churros con chocolate'', spécialité du coin au vu du nombre de chocolateria qui existent ici!!

Nous avons décidé d'aller dans un établissement ultra-réputé à Madrid mais nous avons été un peu déçus : il fallait faire la queue avant de passer commande puis de nouveau faire la queue après avoir passé commande en attendant (désespérément?) qu'une place se libère. Les churros étaient bons, mais pas à la hauteur de ce que la réputation et la file d'attente nous avaient fait imaginer ! Tant pis pour nous, au moins, on aura essayé, et puis nous avons tout de même passé un bon moment !!


En début d'après-midi nous avons rejoint Pablo et Laura puis nous avons pris le téléphérique pour aller dans un parc de l'autre côté de la ville.

Laura (qui est espagnole) avait préparé un super picnic avec une vraie tortilla fondante ! Un régal!

Nous avons passé l'après-midi au parc à discuter et jouer au carte en buvant du maté, la boisson typique d'Argentine! La bella vida ! ✌️

Nous avions finalement décidé de prendre le premier train de notre voyage et de partir samedi soir pour Barcelone, et c'est là que nous avons rencontré notre premier imprévu! Premier train, premier imprévu, nous n'en espérions pas autant!

Avec notre pass, certains trains nécessitent une réservation en avance, qui, en Espagne, ne peut se faire que sur place dans une station de train. Nous ne sommes pas les rois de l'anticipation mais nous avons tout de même quelques notions à ce sujet ! Après nous être renseigné auprès de la station de train, nous sommes donc arrivés à la gare à 19h50 afin de réserver une place dans le train de 20h40. Non sans encombres! Nous avons dû demander un coup de pouce à des jeunes assis en terrasse pour trouver notre itinéraires. Ils étaient une dizaine, hyper sympa! Mais note à nous-meme: ne plus s'adresser à un grand groupe pour demander un itinéraire! Chacun avait un conseil différent, ça parlait espagnol dans tous les sens! Nous les avons quitté avec je ne sais combien d'itinéraires différents en tête! Ils nous ont quand même été bien utiles!! C'est parti, métro ligne 5, changement à ''grande via'', puis métro ligne 1 jusqu'à la gare! Sans compter sur notre incapacité à faire fonctionner la machine à tickets de métro à ce moment là ! Merci à la ''dame du metro'' pour son aide! On est finalement arrivé à la station! Confiants! Jusqu'à ce que la personne au guichet nous dise que les trains sont tous complets et que le prochain est dimanche, qu'on peut venir des 6h15 pour réserver ! Bon.. et bien finalement nous partiront dimanche !

Nous avons donc rappelé Pablo et Laura qui ont accepté de nous héberger une nuit de plus, nous sommes repassés devant la dame du métro, étonnée de nous voir déjà revenus, puis devant les jeunes, qui avaient sûrement eu le temps de boire 3 verres depuis notre dernier passage, puis nous sommes retournés d'où on était venus: chez Pablo!!


🇦🇷VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

El viernes fuimos a pasar el día a Toledo, una ciudad cercana a Madrid. ¡Fue hermoso, pero mostraremos todo eso en un artículo futuro!


SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE

El sábado por la mañana teníamos previsto visitar el Museo de las Ilusiones de Madrid con Tito, es un museo ultra lúdico y muy entretenido, pero no habíamos hecho las reservas y lamentablemente no había más espacio. Así que caminamos por Madrid en busca de una buena chocolatería donde comprar churros con chocolate, una especialidad local (es increible la cantidad de chocolaterías que existen aquí). Decidimos ir a un establecimiento ultrafamoso en Madrid, pero nos decepcionó un poco: tenías que hacer cola antes de hacer el pedido y luego hacer cola nuevamente después de hacer el pedido mientras esperas (¿ansiosamente?) a que haya un lugar disponible. Los churros estaban buenos, ¡pero no lo que la reputación y la cola nos habían hecho imaginar! Lástima para nosotros, al menos lo hemos intentado, ¡y aún así lo pasamos bien!

Al comienzo de la tarde nos unimos a Pablo y Laura, y tomamos el teleférico para ir a un parque al otro lado de la ciudad. Laura (que es española), había preparado un gran picnic con una verdadera tortilla. ¡Una delicia! Pasamos la tarde en el parque charlando y jugando a las cartas mientras tomábamos mate, ¡la bebida típica argentina! ¡La buena vida! ✌️ Finalmente decidimos tomar el primer tren de nuestro viaje y partir hacia Barcelona el sábado por la noche, ¡y ahí fue donde nos encontramos con nuestro primer imprevisto! Primer tren, primer problema, ¡no esperábamos que llegue tan rapido!

Con nuestro pase, algunos trenes requieren reserva previa, cosa que, en España, solo se puede hacer de manera personal en una estación de tren. No somos los reyes de la anticipación, ¡pero todavía tenemos algunas nociones al respecto! Después de consultar con la estación de tren, llegamos a la estación a las 7:50 p.m. para reservar un asiento en el tren de las 8:40 p.m. ¡No sin problemas! Tuvimos que pedir ayuda a los jóvenes sentados en la terraza para encontrar nuestras rutas. Eran unos diez, ¡super amables! Pero a tener en cuenta: ¡no se dirija a un grupo grande para pedir un indicaciones! Todos tenían un consejo diferente, y todos hablaban al mismo tiempo! Nos dejaron con no sé cuántas rutas diferentes en mente, ¡¡aunque todas resultaron muy útiles !! Alli fuimos, línea 5 del metro, cambio en Gran Via, luego línea 1 del metro hasta la estación. ¡Sin mencionar nuestra incapacidad para operar la máquina expendedora de boletos de metro en ese momento! ¡Gracias a la "señora del metro" por su ayuda! ¡Finalmente llegamos a la estación! ¡Seguro! Hasta que la persona del mostrador nos dijo que los trenes están llenos y que el próximo es domingo, ¡que podemos venir a partir de las 6:15 am para reservar! Bueno ...finalmente nos iremos el domingo! Entonces volvimos a llamar a Pablo y Laura quienes aceptaron acogernos una noche más, y hasta pasamos junto a la señora del metro, sorprendida de vernos ya de regreso, luego frente a los jóvenes, quienes seguramente habían tenido tiempo para beber 3 vasos desde entonces. Luego nuestra última visita, y finalmente regresamos al lugar de donde habíamos venido: ¡¡La casa de Pablo !!


DIMANCHE 12 SEPTEMBRE


Aujourdhui dimanche, nous sommes actuellement dans le train Madrid-Barcelone, et en premiere classe messieurs-dame! Nous devrions arrivers aux alentours de midi à Barcelone, en espérant pouvoir profiter de la plage cet après-midi ! ☀️🌴


🇦🇷DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE

Hoy domingo, estamos actualmente en el tren Madrid-Barcelona, ​​¡y en primera clase señores y señoras! ¡Deberíamos llegar alrededor del mediodía a Barcelona, ​​esperando poder disfrutar de la playa esta tarde! ☀️🌴

4
4
Publié le 15 septembre 2021

🇨🇵 Lors de notre séjour à Madrid nous avons pris un bus afin de rejoindre Tolède, un petite ville à 1h de Madrid.

C'est un endroit chargé d'histoire, avec des monuments religieux musulmans, juifs et catholiques!


Nous avons commencé en visitant la Mosquée Bab al-mardum, construite en 999. C'est une toute petite mosquée mais qui est très jolie, très ancienne! Le jardin offre une vue incroyable sur la ville et les autres monuments importants!


🇦🇷Durante nuestra estancia en Madrid cogimos un autobús para llegar a Toledo, un pequeño pueblo a 1 hora de Madrid.

¡Es un lugar lleno de historia, con monumentos religiosos musulmanes, judíos y católicos!

Comenzamos visitando la mezquita Bab al-mardum, construida en 999. Es una mezquita muy pequeña pero es muy bonita, ¡muy antigua! ¡El jardín ofrece una vista increíble de la ciudad y otros monumentos importantes!


🇨🇵Nous avons ensuite visité le monastère de Saint- Jean des rois. C'est l'endroit que j'ai préféré à Tolède!! C'est un monastère du XVè siècle avec un cloître magnifique !


🇦🇷Luego visitamos el monasterio de San Juan de los Reyes. Este es mi lugar favorito en Toledo !! ¡Es un monasterio del siglo XV con un magnífico claustro!


🇨🇵Nous n'avons visité que ces 2 édifices là mais nous nous sommes beaucoup promenés à travers la ville qui est hyper charmante ! Il y a beaucoup de petites rue, l'architecture est assez typique, et hors saison il n'y a pas beaucoup de monde ! Et en plus, la ville étant construite sur une montagne, il y a plein d'endroits avec des jolies vues panoramiques!!

Je vous laisse avec quelques photos en bazard de cette super journée !


🇦🇷Solo visitamos estos 2 edificios allí, ¡pero caminamos mucho por la ciudad, que es súper encantadora! Hay muchas calles pequeñas, la arquitectura es bastante típica y, en temporada baja, no hay mucha gente. Además, la ciudad está construida sobre una montaña, ¡hay muchos lugares con bonitas vistas panorámicas! ¡Los dejo con unas fotos desordenadas de este gran día!

5
5
Publié le 15 septembre 2021

🇨🇵Après quelques péripéties en train nous sommes finalement arrivés à Barcelone le dimanche 12 Septembre. Nous avons été royalement accueillis par Nico et Sandra des amis de Tito.

Nous passions seulement 2 jours entiers à Barcelone (car notre objectif est de réussir à rejoindre la Grèce avant la fin du beau temps !!)

Ducoup nous avons décidé de faire 1 journée plage et 1 journée visite de la ville.

Nous avons commencé par la journée plage, lundi. Nous avons pris un train et nous nous sommes éloignés de Barcelone pour nous rendre dans un petit village : Garraf, à 1h de Barcelone.

Le village a l'air super mignon, tout en pierre, mais nous avions vraiment envie de passer une journée à la mer, de mettre nos pieds au repos! Nous sommes donc allé sur une première petite crique très sauvage, puis ensuite sur une plage un peu plus aménagée mais très agréable aussi!

Le temps était un peu couvert et par conséquent il n'y avait pas grand monde mais l'eau et l'air étaient bien assez chauds pour pouvoir se baigner !!


🇦🇷Después de algunas idas y vueltas en tren, finalmente llegamos a Barcelona el domingo 12 de septiembre. Nico y Sandra (amigos de Tito) nos recibieron.

Solo estuvimos 2 días completos en Barcelona (¡porque nuestro objetivo es llegar a Grecia antes de que acabe el buen tiempo !!), entonces decidimos hacer 1 día de playa y 1 día de recorrido por la ciudad.

Empezamos con el día de playa el lunes. Cogimos un tren y salimos de Barcelona para ir a un pequeño pueblo: Garraf, a 1 hora de Barcelona.

El pueblo se ve súper lindo, todo en piedra, pero realmente queríamos pasar un día en el mar, ¡para descansar! Por lo tanto, fuimos a una primera cala pequeña y muy salvaje, luego a una playa un poco más equipada pero también muy linda. El clima estaba un poco nublado y por lo tanto no había mucha gente, pero el agua y el aire estaban lo suficientemente agradables como para poder nadar.



🇨🇵Mardi nous avons passé la journée à visiter Barcelone ! Avec Nico et Sandra le matin, puis tous les 2 pour la fin de la journée. Sandra et Nico nous ont montrés les petites rues de Barcelone, les différents quartiers etc.. puis ensuite nous avons visité les lieux plus touristiques : la maison de Gaudi, la casa Mila (également dessinée par Gaudi), la Sagrada familia.


Nous aurions aimé visiter les 2 premiers immeubles dessinés par Gaudi, qui sont des oeuvres d'art, mais à Barcelone les billets d'entrée pour visiter ces différents lieux sont beaucoup trop chers pour notre budget ! On a donc renoncé.. même chose pour l'intérieur de la Sagrada familia. Je pense que ça restera mon grand regret de Barcelone. Il faudra revenir visiter tout ça ! Cependant l'extérieur des bâtiments est déjà impressionnant !


🇦🇷¡El martes pasamos el día visitando Barcelona! Con Nico y Sandra por la mañana, luego solos hacia el final del día. Sandra y Nico nos mostraron las pequeñas calles de la ciudad, ​​los diferentes barrios, etc. Luego visitamos los lugares más turísticos: la casa de Gaudí, la Casa Milá (también diseñada por Gaudí), la Sagrada Familia. Nos hubiera gustado visitar los 2 primeros edificios diseñados por Gaudí, que son obras de arte, ¡pero en Barcelona las entradas para visitar estos diferentes lugares son demasiado caras para nuestro presupuesto! Por tanto, hemos renunciado a ellas, lo mismo para el interior de la Sagrada Familia. Creo que ese seguirá siendo mi gran pesar de los dias en Barcelona. ¡Tendremos que volver y visitarlo todo! Sin embargo, ¡el exterior de los edificios ya es impresionante!


🇨🇵 En fin de journée on est allé visiter le parc Güell! Magnifique !! Il faut monter de nombreuses marches (mais il y a quelques escalators 😉) pour atteindre le parc qui est tout en hauteur ! Les formes, les couleurs, on dirait un petit village de pain d'épices ! On a tous les 2 adorés !!


🇦🇷 Al final del día fuimos a visitar el Park Güell: ¡Espléndido! Tienes que subir muchos escalones (pero hay algunas escaleras mecánicas 😉) para llegar al parque que es bastante alto. Las formas, los colores, ¡parece un pequeño pueblo de pan de jengibre! ¡¡A los dos nos encantó !!

6
6
Publié le 19 septembre 2021

Marseille n'était pas une destination particulièrement choisie mais plutôt une escale nécessaire car relier directement Barcelone 🇪🇦 à Rome🇮🇹 aurait été trop long.

Nous avons donc quitté Barcelone mercredi 15 Septembre, et sommes arrivés à bon port après 6h30 de voyage.


Bien fatigués par les journées espagnoles nous sommes directement allé dans notre petit hôtel, et nous n'avons pas fait grand chose d'autre que de nous reposer au bord de la piscine !


Jeudi nous avions décidé de passer la journée aux calanques. Après un excellent buffet- petit-déjeuner à l'hôtel (les petits-dej ne sont-ils pas la chose la plus appréciable dans une nuit à l'hôtel?!) Nous avons donc pris le bus jusqu'à un point A ou devait se trouver une première calanque. A la descente du bus, tout le monde est monté dans une navette, nous avons donc demandé à son chauffeur où il se rendait et on a eu le droit à un one man show privé! Nous avons pris cette navette, ''celle qui monte et qui descent, celle qui part et repart, celle qui vient et qui revient, c'est la navette 20!'' sans vraiment savoir où nous allions mais a priori c'était le meilleur endroit de Marseille et une fois là bas nous ne voudrions plus repartir!

Nous sommes finalement arrivés au point B, le petit village de Callelongue avec un petit port de pêcheur. Très mignon mais pas vraiment de calanques pour se baigner comme prévu. Le port de Callelongue est une impasse. Il y a quelques maisonettes, un restaurant, un parking, le terminus du bus et voilà. Le massif des calanques dans sa partie la plus sauvage débute ici. C'est le dernier village. Mais il faut encore marcher longtemps avant d'atteindre la première calanque. Nous avions vu sur la carte qu'il y avait d'autres calanques, plus petites, dans la direction du retour vers Marseille. Nous avons donc longé la côte jusqu'à trouver la crique parfaite! Le temps était hyper menaçant, l'orage était annoncé et les nuages étaient tout noir à l'horizon!

Finalement nous avons trouvé une petite calanque paradisiaque, où nous étions totalement seuls grâce au temps incertain (et heureusement car il n'y avait pas de place pour être beaucoup plus nombreux!). Le soleil a fini par chasser les nuages et il a même fait très chaud! C'était génial! Tout ce qu'on voulait! Entre baignades et tours de cailloux, le temps est passé si vite qu'au moment où nous avons voulu aller chercher quelquechose à déjeuner il était déjà 17h!!! Finalement nous avons trouvé une seconde calanque avant de trouver à manger et on s'est de nouveau arrêtés pour se baigner et profiter du soleil! A 19h dans le bus retour pour le centre ville, plus personne ne parlait à part nos estomac qui criaient famine!! Sacré coup de barre !! Mais après tout ce qu'on a avalé ces derniers jours, nous avions des réserves, qu'aucune maman ne soit inquiète à la lecture de ces lignes ! On ne se laisse pas mourir de faim!


🇦🇷Marsella no fue un destino especialmente elegido, sino una escala necesaria porque habría llevado demasiado tiempo ir de Barcelona 🇪🇦 a Roma🇮🇹 directamente. Por tanto, salimos de Barcelona el miércoles 15 de septiembre y llegamos sanos y salvos despues de 6.30 horas de viaje. Muy cansados ​​por los días españoles, nos fuimos directamente a nuestro pequeño hotel, ¡y no hicimos mucho más que relajarnos en la piscina!


El jueves decidimos pasar el día en las calas, o playitas. Después de un excelente desayuno buffet en el hotel (¿no es el desayuno lo más apreciable en una noche en el hotel?) tomamos el autobús hasta el punto A, es decir buscar una primera cala. Al bajar del autobús, todos se subieron a un servicio de transporte, así que le preguntamos a su conductor adónde iba y ¡teníamos derecho a un espectáculo privado! Cogimos este transbordador, `` el que sube y baja, el que sale y se va, el que va y viene, ¡es el transbordador 20! '' Sin saber muy bien a dónde íbamos pero a priori era el mejor sitio en Marsella y una vez allí no querríamos irnos!

Finalmente llegamos al punto B, el pequeño pueblo de Callelongue con un pequeño puerto pesquero. Muy lindo, pero sin realmente un lugar para bañarse como se esperaba. El puerto de Callelongue es un callejón sin salida. Hay algunos dúplex, un restaurante, un estacionamiento, la terminal de autobuses y eso es todo. Aquí comienza el macizo de las quebradas en su parte más salvaje. Es el último pueblo. Pero todavía hay que caminar mucho antes de llegar a la primera calanque. Habíamos visto en el mapa que había otras calas más pequeñas en la dirección del regreso a Marsella. ¡Así que caminamos por la costa hasta encontrar la cala perfecta! ¡El clima era extremadamente amenazante, se anunció la tormenta y las nubes estaban negras en el horizonte!

Finalmente encontramos una pequeña cala paradisíaca, donde estábamos totalmente solos gracias al clima incierto (¡menos mal, porque no había espacio para ser mucho más!). El sol finalmente ahuyentó las nubes e incluso se puso muy caliente. ¡Fue genial! ¡Todo lo que queríamos! Entre la natación y las torres de piedra, el tiempo pasó tan rápido que cuando queríamos ir a buscar algo para el almuerzo ya eran las 5 de la tarde. ¡Finalmente encontramos una segunda cala antes de encontrar algo para comer y paramos nuevamente para nadar y disfrutar del sol! A las 7 p.m. en el autobús de regreso al centro de la ciudad, nadie hablaba, excepto nuestros estómagos que clamaban por comida. ¡¡Estabamos famelicos y muuuuy cansados!! Pero después de todo lo que hemos comido en los últimos días, teníamos reservas, ¡que ninguna mamá está preocupada leyendo estas líneas! ¡No nos dejamos morir de hambre!



🇨🇵 Le soir nous avions réservé une chambre dans un appartement, aux abords de Marseille. Avant de nous y rendre nous avons bu une petite bière sur le port de Marseille: magnifique!

L'annonce pour la chambre était parfaite : 5⭐ partout! La chambre idéale.. sur le papier! En réalité nous avons dû prendre un bus, l'appart était à 40min du centre, et nous sommes arrivés dans un quartier rempli de barres d'immeuble... pas des plus charmants ! Une fois arrivés devant l'immeuble nous n'arrivions plus à joindre la propriétaire. Nous avons attendus 30 minutes, puis à 21h30 nous avons commencé à regarder les hôtels disponibles, persuadés qu'il s'agissait d'une arnaque! Finalement la propriétaire nous a appelé, elle nous attendais à sa fenêtre et ne regardait pas son téléphone....! Et nous n'étions pas au bon bâtiment! Tout s'est bien terminé puisque la propriétaire était adorable, la chambre très propre ! Nous n'avions pas accès à la cuisine nous avons donc mangé à même le sol une crêpe jambon fromage industrielle ! C'est ça aussi le voyage, non? Autant vous dire que j'étais ronchon sur le coup mais finalement on en a très rapidement rigolé!!

À 5h ce matin nous étions en route pour la garre, direction Rome où nous arriverons ce soir à 18h45, chez Elena, une autre amie de Tito! (Oui-Oui, il en connaît du monde en Europe ce monsieur!)


🇦🇷 Por la noche habíamos reservado una habitación en un apartamento a las afueras de Marsella. Antes de ir allí bebimos un poco de cerveza en el puerto de Marsella: ¡magnífico! El anuncio de la habitación era perfecto: ¡5⭐ en todas partes! El dormitorio ideal .. en los papeles! En realidad tuvimos que coger un autobús, el apartamento estaba a 40 minutos del centro, y llegamos a una zona llena de obras en construcción ... ¡no es la más encantadora! Una vez que llegamos al frente del edificio ya no pudimos localizar al propietario. Esperamos 30 minutos, luego a las 9:30 p.m. comenzamos a buscar los hoteles disponibles, ¡convencidos de que era una estafa! Finalmente la dueña nos llamó, nos estaba esperando en su ventana y sin mirar su teléfono ....! ¡Y no estábamos en el edificio correcto! Todo terminó bien, ya que la dama Era encantadora, y la habitación muy limpia. No teníamos acceso a la cocina, así que comimos un crepe industrial de jamón y queso en el suelo. Esto también es parte del viaje, ¿verdad? ¡Basta decir que estabamos de mal humor en ese momento, pero al final nos reímos muy rápido! A las 5 de la mañana de esta mañana estabamos camino a la estación, dirección Roma, donde llegaremos esta tarde a las 6:45 de la tarde, a Elena, ¡otra amiga de Tito! (¡Sí, sí, conoce a mucha gente en Europa este caballero!).



7
7
Publié le 20 septembre 2021

Vendredi soir nous sommes arrivés à Rome après une bonne journée de voyage. J'ai beaucoup dormis mais d'après Tito le voyage était vraiment très beau! Nous avons longé la côte un long moment!

Elena et son papa sont venus nous chercher à la gare et nous avons pris la route direction Rieti, la petite ville où ils habitent, à 1h30 de Rome! Nous y avons passé 2 jours complets et ce matin, lundi, nous repartons. Nous avons été accueillis comme des rois!!! Avec une interdiction formelle de faire quoi que ce soit! J'ai réussi à les amadouer et avoir l'autorisation de cuisiner des crêpes avec du caramel au beurre salé pour le petit déjeuner mais c'est tout! Ils étaient aux petits soins et des que nous voulions aider, tout le monde se mettait à parler dans tous les sens en italien sans que je comprenne quoi que ce soit d'autre que ''Lucie''. 😂

Nous avons mangé de la bonne cuisine italienne, cuisinée par Alberto, le papa, et nous avons beaucoup échangé autour de nos différentes langues et cultures (italienne, argentine et française). Tito parle italien mais pas moi, Elena parle espagnol mais pas sa famille, Giovanna (la maman) et Sara (la soeur) parlent un peu de français et le papa parle italien! C'etait ambiance polyglotte autour de la table ! C'était génial! Et génial aussi de retrouver une ambiance familiale!

Samedi Sara nous a même cuisiné un magnifique gâteau à nos noms! Quand je vous dit que nous avons été reçus comme des rois... C'est un euphémisme !!


Elena et Sara

Samedi nous avons passé la journée à Rome avec Elena et 2 de ses copains, aussi adorables que sa famille! Tout le monde était hyper gentil et généreux avec nous! Nous avons mangé des excelentes pâtes carbo à l'italienne le midi puis nous avons ensuite déambulé dans les rues de Rome!

Tito et moi étions tous les 2 déjà venus à Rome mais pour ma part c'était il y a très longtemps et je ne me rappelais de rien d'autre que la fontaine de Trevi! Toujours aussi belle ! Bellissima!!

J'ai vraiment adoré Rome! C'est impressionnant d'avoir tout ces vestiges romains au centre de la capitale !!

Nous avons vu la fontaine de Trevi, la place espagnol, le Vatican, le Colisée, la Cour Suprême et beaucoup d'autres bâtiments et temples!

Le dimanche, c'est grasse mat', alors on a bien dormi puis on a pris notre petit maté face aux montagnes et ensuite on a passé la matinée à planifier l'étape suivante du voyage! Ce n'est évidemment pas la partie que l'on préfère mais c'est nécessaire. L'après-midi nous avons visité Rieti. C'est entouré de montagne et la rivière qui la traverse est hyper limpide!

Souvenez-vous que nous nous étions rendus au centre de l'Espagne à Madrid, et bien à Rieti nous sommes allés au centre de l'Italie!