Lily & Ross Asia Trip

Après 13 heures de bus de nuit, et en croisant des éléphants sur la route, on a atteint un petit paradis. Des nombreuses possibilités d'excursions s'ouvrent à nous, vers un parc national juste à coté et les îles environnantes. On va commencer par la plage qui se trouve à 5 minutes à pied de notre chambre, au calme et à coté d'un étang à nénuphars entouré d'une forêt tropicale (forcément) 😀. Les locaux sont extrêmement gentils et nous aident en tout, souvent sans qu'on le demande.

Dopo una notte passata in pullman, e incrociando elefanti per strada, siamo arrivate in un piccolo paradiso. Da qui partono escursioni per un parco nazionale vicinissimo e per le isole dei dintorni. Cominciamo dalla spiaggia che si trova a 5 minuti di cammino dalla camera, situata in un posto calmo e vicino ad uno stagno con nenufari, circondato dalla foresta tropicale (ovviamente) 😀. La gente é gentilissima e ci aiuta in tutto, anche prima che chiediamo.

Journée dolce farniente en préparation de la sortie bateau de demain aux îles Similan qui s'annonce assez sympa... Il fait très chaud mais sec, parfait pour profiter de la très douce température de la mer d'Andaman. Petite parenthèse sur la grande tragédie de ce pays, à part le Tsunami, LE PLASTIQUE!!! C'est vraiment dramatique. Du plastique absolument partout, on vous met tout en sachets, on vous inonde de couverts en plastique et de gobelets, même si d'une manière assez limitée les bouteilles d'eau et de soda se retrouvent sur les plages et dans les eaux, et pour couronner le tout les plats à emporter sont livrés dans des boites disproportionnées en polystyrène.... Pourtant quand je refuse les sacs plastique en allant faire mes petites courses avec mon sac à dos ils apprécient le geste écolo, mais il y a encore tout à faire en matière d'habitudes et de recyclage... Dommage.

Dolce farniente in previsione dell'uscita in barca di domani, che sembra molto bella... Fa caldo ma asciutto, tempo perfetto per approfittare dell'acqua tiepida del mare di Andaman. Piccola parentesi sulla grande tragedia di questo paese, a parte lo Tsunami, LA PLASTICA!!! E' una cosa drammatica. La plastica é presente dappertutto, tutto é imballato in sacchetti di plastica, ti inondano di posate e bicchierini di plastica, anche se in modo limitato le bottiglie in plastica si ritrovano a volte sulle spiagge e nell'acqua. E senza parlare delle scatole di polistirolo sproporzionate dove ti servono i pasti da asporto. Eppure quando rifiuto i sacchetti di plastica andando a fare la spesa con il mio zaino apprezzano il lato ecologico, ma sono ben lontani dalla mentalità naturale e dal riciclo... Peccato.

J'ai testé le massage des pieds traditionnel thaïlandais. J'ai découvert que curieusement dans cet endroit font partie de la zone plantaire: la nuque, les épaules, la colonne vertébrale et les bras. Loin de moi l'idée de perturber leur perception de la morphologie humaine, c'était trop bon!!!! Cécile il faut absolument que tu essayes. Une heure de pur bonheur, avec une tasse de ... c'était du thé? Peut être... à la fin de la séance. N'empêche ils pouvaient me servir du jus de torchon vaisselle, j'étais dans mon nirvana... je n'aurais rien remarqué. Je voyais seulement les éléphants roses.. et bleus.

Ho provato il massaggio ai piedi tradizionale tailandese. Constato che in questo posto fanno parte della zona plantare la nuca, le spalle, le braccia e la colonna vertebrale. Lungi da me l'idea di voler fare domande stupide circa la morfologia umana in una situazione a mio vantaggio, é stato fantastico!!!! Alla fine mi hanno servito del thé.... credo... ma ero talmente estasiata dal massaggio che avrebbero potuto darmi da bere del succo di straccio da pavimenti, non l'avrei neanche notato. Vedevo elefanti rosa, e blu...

Nous avons quitté notre logement à Khao Lak, direction Phuket, ou plutôt le sud de Phuket coté plages et hors de la ville, que bien que n'ayant "que" environ 360 000 habitants (par rapport au 8.5 millions de Bangkok) reste une ville très dense en circulation. Nous sommes installées dans une maison, nous avons une chambre spacieuse avec salle de bain, entrée indépendante et tous les conforts et un adorable jardin avec le salon cuisine en terrasse couverte, un vrai cocon cosy. Parfait pour les deux memères. Surtout que nous y restons un mois, le temps de mettre Gaya sérieusement au travail et de visiter les îles environnantes. Le tout pour 361 € par mois, petit déj compris. Qui dit mieux. Beaucoup de départs de ferrys d'ici. Nous avons eu la chance de trouver un bus très vite car il fallait l'attendre et le stopper en pleine grande rue sous une chaleur écrasante. Seul hic, le gamin qui a braillé sans interruption avec une voix à faire saigner les tympans, pendant les deux heures du trajet. Pukhet est une île reliée au continent par un pont, à l'entrée de la ville arrêt contrôle de police (va savoir pourquoi, pas changé de pays que je sache), et ils ne font pas semblant, ils montent dans le bus et ils fouillent au faciès, c'était flagrant mais ici personne ne proteste. Nous n'avons même pas été calculées.

Hier après midi j'en ai profité pour repasser par la case massage, on y devient accros plus vite qu'au crack, et une fois de plus je n'ai pas été déçue. C'était le Thai Oil massage. J'ai à nouveau dégusté le jus de fin de séance, toujours sans pouvoir l'identifier. Ci dessous l'adorable logeuse de Khao Lak, Nut, avec sa très jolie fille, et la team des masseuses.

Siamo arrivate a Phuket, fortunate perché abbiamo saltato su un autobus che passava dopo poco che aspettavamo sotto il solecocente, qui ci si mette sulla strada principale e si fa segno, la fermata non esiste. Due ore di viaggio con un bambino che ha urlato sempre... Phuket é un'isola collegata al continente da un ponte, una volta passato ci si ferma per un controllo di polizia, non si sa perché visto che siamo sempre nello stesso paese, comunque perquisivano solo gli individui secondo la loro faccia, noi non ci hanno neanche guardate. Siamo nel sud dell'isola, lontane dal centro pieno di macchine, in una casa con un bel giardino. Abbiamo una camera con ingresso indipendente e tutte le comodità. Il tutto per 361 € al mese colazione inclusa. Sono tornata a fare un ultimo massaggio ieri e come l'altra volta é stato eccellente, ho ribevuto la specie di bevanda calda sena riuscire a identificarla neanche questa volta. Qui sotto la nostra affittuaria di Khao Lak, che rimpiango perché gentilissima, con sua figlia, e la "squadra" delle massaggiatrici.

Bonjour à toutes et à tous,

comme je le disais, nous faisons étape ici à Phuket pour un mois. C'est une ville cosmopolite, beaucoup des européens qui ont décidé de s'installer dans ce pays sont ici pour la qualité de vie, les plages et les possibilités de business. Attention, on n'ouvre pas pignon sur rue facilement, il faut pouvoir compter sur un prête nom local pour certaines activités comme le tourisme. Les étrangers n'ont tout simplement pas le droit de créer une affaire dans le tourisme, c'est réservé aux Thaïs uniquement. C'est le cas pour Anthony de Belgique qui a monté la petite agence de voyage qui nous envoie balader (ha ha.. ok moisie celle là...), qui a une copine qui est officiellement titulaire. Il démarre, alors on lui pardonne pour le bateau d'hier, surtout que les deux (copine et lui) se proposent de nous déposer où on veut dans les alentours en scooter pour nous dépanner. L'idée de louer un vélo (jamais de scooter) m'avais traversé la tête un moment mais quand j'ai vu comment marche la circulation sur roues ici j'ai vite changé d'avis. La couleur des feux rouge ou vert n'a pas beaucoup d'incidence dans la conduite, les casques? Trop chaud pour ça et pas pratique pour envoyer des SMS en roulant. Le seule accessoire de survie indispensable est le clacson. Règle principale: tu regardes devant toi et tu clacsonnes, ce qui se passe derrière, à droite et à gauche n'est pas ton affaire. A pieds on peut toujours choisir l'option "se jeter dans le bas côté de la route en cas de danger imminent", plus compliqué sur roues. Ceci dit marcher ne manque pas de piquant non plus, il faut voir les lignes électriques olé olé avec les fils découverts qui pendouillent à la hauteur de notre bide. Le tout assorti de crépitements assez inquiétants à quelques centimètres de notre tête. Dans les prochains jours nous allons visiter les plages, et il y en a pas mal pas loin, ainsi que le Big Bouddah blanc sur la colline, une virée voir les éléphants, et autres escapades entre une sortie bateau et une autre. Il y a un petit port pas loin où le poisson est vendu vivant au marché juste derrière, auquel est collé un restaurant que pour 100 baths le kg (2.70 €) te cuisine le poisson que tu viens d'acheter au marché comme tu veux. Pourquoi personne ne fait ça en Europe.... Gaya travaille tous les matins, cette semaine bouchées doubles car elle n'a pas encore déposé beaucoup de devoirs et elle veut rattraper le retard. Excellente chose, elle est en contact avec d'autres étudiants du Cned qui avancent plus vite qu'elle et ça... être à la traîne elle n'aime pas. Tant mieux! Voilà, vous en saurez un peu plus bientôt, merci de nous suivre, bises 😀

Ciao a tutti (come Toninelli, eh si, seguo Crozza assiduamente!)

Come dicevo, stiamo a Phuket per un mese. Città cosmopolita, la scelta principale di tutti gli Europei che si stabiliscono in Tailandia. Non possono pero' fare quello che vogliono, per esempio é vietato creare attività turistiche, sono riservate ai tailandesi. Esempio Anthony, dell'agenzia con cui abbiamo fatto l'uscita in barca di ieri. Ha dovuto intestare l'agenzia alla sua compagna tailandese. Gli perdoniamo le disavventure della barca di ieri, perché é nuovo del mestiere e in più sin dall'inizio si é offerto per portarci in giro in scooter se ne abbiamo bisogno. Gentilissimo. Io guidare uno scooter mai, neanche la bicicletta, troppo pericoloso. Qui come a Napoli si guida con il clacson. In scooter niente casco perché se no si fa fatica ad inviare gli SMS, e poi fa caldo... allora si va a piedi, c'é sempre la possibilità di buttarsi nel fossetto in caso di pericolo. Anche se un altro pericolo c'é, i fili elettrici che penzolano e che scoppiettano a pochi centimetri dalla tua testa. Nei prossimi giorni visiteremo le spiagge dei dintorni e altre attrazioni, tra cui un mercato del pesce ad un porto dove annesso c'é il mercato in cui ti vendono il pesce vivo. Di fianco c'é un ristorante dove per circa 2.70 € te lo cucinano come vuoi. Gaya studia e si mette in pari con altri al suo livello, non le piace rimanere in dietro, meglio cosi'. Altre notizie entro breve, bacioni a tuttti!

Me revoilà.

Aujourd'hui nous sommes parties dans le "vieux" Phuket. Nous avons testé le "bus" bleu. La ligne qui dessert le sud principalement. 20 kms, 2 heures.... Tout le monde nous dépassait, même les vélos. Non... je déconne, ici personne fait du vélo, mais si c'était le cas, c'est sûr ils nous auraient dépassés. En tout cas au moins toi Fred!!! Et pas avec le vélo électrique...

Pour l'occasion j'ai fait plaisir à l'ado, lunch at KFC... moi j'ai eu ma pizza avant'hier, alors on est quitte. D'ailleurs elle était super bonne, chez un italien vrai de vrai. Petite anecdote, au moment de payer il a appelé son employée car les étrangers n'ont pas le droit de toucher à l'argent... Et même s'il est dans la restauration et pas dans le tourisme il a dû se trouver un thaï pour s'associer et le thaï doit avoir au moins 51% des parts du business... Après le KFC un peu de shopping, et balade dans les rues parmi les restos thaïs et les magasins, le chat n'était pas en vente, et back home cette fois en taxi climatisé. Une demi heure et on a regagné notre terrasse et son jardin.

Hier j'ai visité Rawai Beach, à 30 minutes à pieds, et son fameux marché au poisson qu'on te cuisine à coté, pas testé mais cela ne saura tarder. Nous avons deux excellents restos thaïs juste derrière la maison, pour 3 € on emporte deux plats, cuisinés devant toi. On est fan des Pad thaïs, des pâtes de riz frites ou sautées avec poisson ou porc ou poulet. De par la quantité de viande et poisson très réduite qu'ils mettent dans leurs plats les thaïs peuvent être considérés pratiquement végétariens, et on adhère totalement car on peut dire que la viande et le poissons donnent juste ce qu'il faut d'épaisseur et de goût au plat, et subliment les légumes et les pâtes assaisonnés à la perfection. Bref, on se régale. Julie, une amie de notre logeuse, nous a dit que jusqu'à il y a une vingtaine d'années tous les thaïs étaient minces. Depuis l'arrivée des divers Mac Do et ... KFC... l’obésité a fait son apparition dans l'île, pas de surprises.

Petite parenthèse sur la sécurité, on se sent vraiment bien à ce niveau, la délinquance est pratiquement inexistante ici. La présence policière est discrète mais massive sur le territoire. Ici le seul terrorisme qui existe est ... alimentaire. D'après ce que je constate passant devant beaucoup de restaurants et dans les magasins, l'ennemi numéro 1 ici est le gluten. Démonisé, montré du doigt, banni. Si tu veux manger du bon pain ou des vrais gâteaux faits avec de la farine de blé tu vas discrètement à la seule boulangerie (française LOL) des environs dont on te donne l'adresse presque en chuchotant, à la devanture anonyme qui ne se fait surtout pas remarquer. Il y en a une polonaise aussi qui fait du super bon pain complet mais on ne m'a pas encore dit où elle se trouve, il faut que je fasse mes preuves d'abord... Heureusement notre logeuse Bev nous le sert souvent le matin au petit déjeuner. Il faut dire aussi que la Thaïlande est un des premiers pays au monde producteurs de riz, donc ils n'ont rien à gagner à faire la promotion du blé. Ils tolèrent les pizzerias mais les pizzas sont vendues chères pour ici, elles restent quand même à moitié prix par rapport à la France. Demain c'est sortie en mer voir trois nouvelles îles, vous en aurez encore plein les yeux (nous d'abord on espère!)

La bise, à très vite.

Rieccomi. Oggi siamo andate a fare un giro in centro e abbiamo preso "l'autobus": 20 km - due ore. Ci sorpassavano assolutamente tutti, anche le biciclette. No, scherzo, qui nessuno va in bicicletta, ma se fosse il caso é sicuro che anche loro di avrebbero sorpassati. Ho voluto far piacere a Gaya e l'ho portata a pranzo a KFC... abbiamo mangiato la pizza l'altro ieri soprattutto per me, quindi ora siamo pari. Devo anche dire che era buonissima, fatta da un italiano vero (Marino 😀) E ho scoperto che gli stranieri non possono toccare i soldi, per incassare ha chiamato la sua impiegata... mah... e che anche se non lavora nel settore del turismo deve avere un socio tailandese che ha almeno il 51% della ditta.

Ritorno dal centro stavolta in taxi, in mezz'ora. Ieri sono andata a fare un giro a Rawai Beach, a una ventina di minuti a piedi, dove c'é il famoso mercato del pesce che ti cucinano sul posto. Non ancora provato ma lo faremo presto. Abbiamo due buonissimi ristoranti tailandesi dietro casa che per 3 € ti cucinano due piatti da asporto. Ci piace molto il Pad Thai, pasta di riso saltata o fritta, con carne o pesce e verdure. Vista la quantità di carne o pesce che ci mettono i tailandesi possono quasi essere considerati vegetariani, e approviamo! I piatti sono molto equilibrati e gustosi.

Piccola parentesi sulla sicurezza: qui ci si sente molto sicuri. La polizia é molto presente ma discreta. Il vero terrorismo qui é... alimentare. Il nemico numero 1 é il glutine, da quanto vedo nei ristoranti e nei negozi. Demonizzato e escluso. Se vuoi mangiare del vero pane o dolci alla farina di grano devi andare nella sola panetteria del luogo (francese LOL) della quale mi hanno dato l'indirizzo sussurrando, che ha una vetrina molto anonima che non si fa notare. Ce n'é un'altra, polacca, che fa del pane integrale da sballo ma non mi hanno ancora dato l'indirizzo, devo meritarmelo... Per fortuna che la nostra Bev ce lo serve spesso la mattina a colazione. C'é da dire anche che la Tailandia é uno dei principali paesi produttori di riso al mondo, quindi non gli conviene molto promuovere il grano... Tollerano le pizzerie ma le pizze costano come in Italia, vale a dire molto care per qui.

Domani nuova uscita in barca per visitare tre isole, spero potervi inviare ancora delle belle foto.

Un bacione, a presto

coucou everybody,

j'ai abandonné tout espoir de vous montrer des poissons vivants dans leur élément, mais du poisson ici vous verrez, parfois vivant parfois ... moins...

Nous sommes partis en joyeuse équipée avec nos gentils colocataires de chez Bev, Andrew de Chicago, rédacteur de sites web et écrivain, et Jean Pierre de Belgique, informaticien fraîchement retraité qui compte rester en Asie. Nous avons donc pris à nouveau un "bus" bleu, qui cette fois s'est fait attendre, mais qui a fini pour nous emmener à bon port ... de Rawai, pour y acheter le fameux poisson à se faire cuisiner sur place.

Voici les merveilles qu'on y trouve:

Ils vendent aussi les coquillages vides, magnifiques, mais pas la peine de songer à les sortir du pays, même si payés on vous les confisque à l'aéroport, interdiction total de sortie du territoire, et estimez vous heureux si en plus on ne vous colle pas une amende. Pour un bout de corail emporté vous risquez carrément la tôle.

Pour notre repas nous avons opté pour ceci:

rapport qualité prix imbattable, avec les petites sauces et les légumes qui vont avec. Excellent, et on avait même un petit chat pour éliminer les restes. On y retournera sûrement pour goûter les langoustes et autres crustacés, crevettes et gambas de toutes les tailles, heureusement il nous reste du temps. On trouve aussi des huîtres, mais de taille XXXXL, ne font pas trop envie, la fourchette à huîtres sert juste à les chatouiller. Accro à celles d'Hossegor désormais...

A suivi une promenade digestive. J'ai trouvé une série de panneaux assez originaux, celui de l'aéroport et des constructions de par leur emplacement...

Du beau soleil qui m'a fait craquer pour les photos de longtail boat, encore et encore, avec les moqueries de l'ado. Laquelle n'a trouvé que les poulpes vivants dans les sachets d'intéressant à filmer pour la plus grande horreur de ses copines de collège, qui en ont profité pile à l'heure de la cantine. Les longtail boats sont tous à louer, avec pilote évidemment, et nous en avons réservé un pour samedi pour nous 4, on ira sur des îles moins fréquentées par les touristes pour pouvoir voir les poissons en toute tranquillité, et pour faire des plongeons à répétition depuis la proue du bateau, devinez qui...

j'ai emporté un petit thon (poisson, je précise.. ok pardon...) qui m'a été débité en filets, et ce soir on mangera des sushis et makis youpie. J'irai acheter du riz déjà cuit parfaitement adapté à l'emploi chez Mom à côté, et des feuilles d'algues ainsi que du gingembre frais à 7/11, on ne pense qu'à bouffer oui... Allez, je m'en vais prendre un café chez Antoni. Je me sens légèrement coupable envers vous qui travaillez, si je pense en plus à l'hiver qui approche chez vous.... alors pour vous consoler pensez que demain c'est le weekend 😀 enfin je crois... quel jour on est déjà?

Cari amici,

oggi abbiamo provato il pesce del mercato cucinato sul posto insieme a due nostri compagni di Airbnb, Andrew, redattore di siti web e scrittore di Chicago e Jean Pierre, pensionato belga che conta rimanere in Asia. Certo che é meglio che a Bruxelles... Abbiamo trovato delle meraviglie ed abbiamo scelto calamari e tonno, alla griglia, con le verdure e le salsine del posto, buonissimi. C'era anche un gatto per gli avanzi. Dopo abbiamo fatto una passeggiata digestiva, ho trovato dei cartelli interessanti, alcuni solo per il posto dove si trovavano... Ho fatto ancora un migliaio di foto alle barche longtail, con mia figlia che mi prendeva in giro . Lei l'unica cosa che ha trovato di interessate da filmare erano i polipi vivi nei sacchetti, che ha inviato alle sue compagne di scuola inorridite che in più hanno ricevuto il filmetto all'ora di pranzo. Abbiamo prenotato una barca per andare a vedere qualche isola tutti e 4 in pace sabato, costa pochissimo, con il pilota ovviamente, indovinate chi passerà la giornata a tuffarsi dalla parte alta della barca... Ho comprato un tonno e stasera... sushi e maki!!! Me l'hanno preparato in filetti, vado nel ristorantino di fianco a comprare il riso già cotto perfettamente, lo zenzero e i fogli d'alga al supermarket di fianco a casa. Eh si pensiamo solo a mangiare. In più non ingrassiamo. Mi sento un po' in colpa verso di voi che lavorate, in più l'autunno incalza e l'inverno si avvicina da voi, allora per consolarvi pensate che domani arriva il weekend 😀 almeno credo... che giorno é???

Ola amigos,

hier soir nous avons fait un tour en compagnie de notre bon camarade Andrew au lac à coté, où au milieu il y a un petit parc qui se prête bien à célébrer le festival des lanternes. Voici un lien qui vous en dira plus sur cette tradition.

https://www.routard.com/guide_agenda_detail/2798/loy_krathong_festival_des_lanternes_en_thailande.htm

A tous les coins de rues qui mènent au lac et à la plage il y a des petits stands où ils vendent des bouquets qui contiennent des fleurs, ou autres choses marrantes, une base en coco, une bougie et deux bâtons d'encense. Nous nous sommes prêtés au jeu et en avons acheté. Il fallait allumer les choses allumables et poser le tout sur l'eau pour un effet féerique garanti. Au moment de l'exécution de ce beau rituel, Andrew nous sort un petit sachet en papier (pas de substances à fumer ou à sniffer, je vous rassure) contenant... des bouts de ses ongles! La tradition dit que si on met un morceau de notre ADN sur le bouquet et on exprime un vœu il sera exaucé. Andrew étant chauve il n'avait pas l'option capillaire. J'ai décidé qu'il serait bête de se priver d'une chance pareille et je me suis aussitôt arrachée quelques cheveux. Et je sens qu'il y aura un traître parmi vous qui va prévenir les services sociaux car j'ai ordonné à ma fille de faire pareil... Elle a obéi, ce qui a permis au passage de rassurer mon coté autoritaire de mono-parent. Elle s'exerce souvent à le mettre à dure épreuve il faut dire... Fred, avec ta tignasse tu pourrais faire des millions de voeux. Penses-y pour l'année prochaine. JJ ben... t'as plus qu'à te faire pousser les ongles. Je vous dirai dans quelques temps quel était mon voeu s'il se réalise. Ok, je vous emmènerai faire un tour avec, promis. Philippe, c'est ta faute, tu m'as contaminée avec tes photos d'Alfa Romeo.

Voici quelques images de l'ambiance, malheureusement on a raté le lancer des lanternes à la plage, peut être on peut rattraper ce soir, on se renseigne.

c'était aussi l'occasion pour bien manger, nos amis les asticots et les bambous farcis ont refait leur apparition, musique à gogo, les smoothies préparés avec les fruits frais sous vos yeux, le marché à la babiole et aux 100 000 objets absolument identiques et tous garantis artisanaux faits main (hum....). La fête et la foule.

la nuit était très belle et éclairé par une lune magnifique, j'ai raté toutes les photos d'elle mais il reste un petit aperçu de l'environnement

Buongiorno amici,

ieri siamo andate con Andrew alla festa delle lanterne al lago vicino a casa. Sotto il titolo un link per saperne di più

La tradizione dice che se si mette in acqua una delle composizioni di fiori o altro, che vendono per strada, con un po' del vostro adn si puo' realizzare un desiderio. Si accendono la candela e l'incenso e si mette il tutto in acqua. Andrew é calvo quindi ci ha tirato fuori un sacchetto dove ci aveva messo dentro dei pezzi di unghie!!! Ho saltato sull'occasione e mi sono strappata qualche capello e ho detto a Gaya di fare uguale, lo so, qualcuno di voi mi denuncerà ai servizi sociali. Pero' mi ha obbedito subito, almeno ho ancora un po' di autorità anche se la sfida molto spesso...Vi diro' qual'é il mio desiderio se si realizza. Ok vi ci faro' fare un giro sopra... Si poteva mangiare, abbiamo ritrovato i nostri amici vermi e bambu' farciti, i frullati con la frutta fresca, musica e folla a volontà, il mercatino delle carabattole per turisti e oggetti artigianali garantiti fatti a mano, tutti identici... mah... Abbiamo mancato il lancio delle lanterne che si faceva dalla spiaggia, forse lo rifanno stasera, vedremo.

bonjour les amis,

Nous avons quitté notre petit cocon de Phuket, dit goodbye à Bev, qui nous a fait sentir mieux qu'à la maison, son mari Chui, le gentil chien Panda (j'ai découvert que ça existe les chiens gentils, propres, et pas voleurs, et toc Fred! 😉), le jardin, les petits déjeuners avec les yaourts, confitures, pain bio, cakes et gâteaux divers, le tout fait maison, le canapé à mémoire de forme (la mienne, vu le temps que j'y ai passé). Les voici tous nos amis, y inclus les masseuses de Shining (tiré d'une histoire vraie, voir chapitre précédent), Antoni et May de l'agence Island Dream Tours, encore merci de nous avoir si bien conseillées et fait vivre des journées merveilleuses et pour votre immense gentillesse. Nos cantines préférées: chez Mom's, cuisine à n'importe quelle heure, rapide, divine, et toujours avec le sourire, et bien sûr chez Marino, grazie mille, saluti a Marina. Et last but not least, nos colocataires Andrew, Joëlle et Olivier, la petite larme n'était pas loin, mais on a promis de se revoir en France. Et Nai Harn, notre plage attitrée, avec ses beaux couchers de soleil.

A 7 heures pétantes, pendant que la plupart de vous dormait poings fermés, on était au départ en taxi pour l'embarcadère, qui nous emmenait au ferry pour Krabi, où un deuxième taxi nous attendait pour nous déposer à notre nouvelle guest house, la Krisvilla.

Très belle chambre au calme avec deux lits (ouf!) une magnifique salle de bain, et même un balcon. Le pied. En bas une cabane qui propose des Pad Thaï pour le petit déjeuner.... merci... ça va être encore plus difficile que d’habitude de sortir Gaya de là pour aller se balader. Nous sommes à 5 minutes à pieds de l'embarcadère pour Railay Beach, que nous avons aperçu depuis le ferry. Je compte essayer de trouver un bungalow sur cette plage sous les cocotiers pour y passer les semaines des fêtes, si cela n'explose pas trop mon budget. D'ailleurs je l'ai déjà inscrit pour participer à l'émission "perdu de vue". Excepté une migraine teigneuse qui nous a atteint toutes les deux, traitée à coup de Nurofen et autres bombes du genre, nous sommes comme deux poules en pâte. D'autres îles à la conformation géologique spectaculaire sont dans les parages, on a déjà fait razzia de tous les dépliants proposant les excursions.

On se pose 5 minutes et s'est reparti!

la bise

buongiorno a tutti,

all'alba siamo partite in taxi, traghetto e altro taxi per raggiungere la nostra prossima tappa "Krabi". Abbiamo salutato tutti i nostri amici, elencati qui sopra, i nostri ristoranti preferiti, l'agenzia di viaggi di Antoni e May, grazie per averci permesso di vedere luoghi meravigliosi e per la vostra immensa gentilezza e disponibilità, e i nostri amici incontrati da Bev. Ho voluto anche immortalare le massaggiatrici di Shining, quella di sinistra non mostratela alle persone troppo sensibili. Siamo in una guest house molto bella, la camera é spaziosa e con due letti, un bagno da sogno e persino un balcone. Sotto casa c'é una baracca dove fanno le Pad Thai, il piatto preferito di Gaya, chi la sposta più da qui.... A parte un mal di testa tenace che stiamo curando, siamo veramente contente. A 5 minuti a piedi c'é un molo con le barche che portano alle isole dei dintorni e a Railay Beach, che abbiamo visto arrivando in traghetto. Cerchero' di trovare un bungalow sotto le palme sulla spiaggia se riesco a non far esplodere il mio budget, l'ho già iscritto per partecipare a "chi l'ha visto"....

A presto, bacioni a tutti

Hello lezamis,

Si je disais que je n'ai pas morflé je serais une grosse menteuse, je préfère garder le joker bobard pour une raison plus digne. Moi qui était contente de ne pas avoir à me vacciner contre la grippe cette année j'ai passé une semaine à trembloter sous la couette comme une conne avec la clim à 28. Mais c'est fini! Plus que trois autres types de dengue à attraper et après je serai immunisée. Que dites vous de ça hein? Jaloux? Oublions tout ça et parlons plutôt de Railay Beach, un ensemble de plages à 10 minutes de longtail boat, pas de routes donc la paix sur place. Enfin, mis à part notre arrivée fracassante, le longtail a foncé comme un boulet sur le ponton mobile... pile quand une petite grappe de backpackers passait. Ils se sont agrippés à leur sac à dos et ont réussi à ne pas tomber, sous l'hilarité générale. Cela aurait été de loin plus marrant si à la place il y avait eu un troupeau de chinoises en tenue de garden party mais non... elles étaient déjà en sécurité sur terre. Nous avons visité quelques "resorts" pour voir s'il était possible d'y passer la semaine des fêtes. C'était possible, et ça rentrait pile dans mon budget... pour un mois entier. Dans un endroit on nous a carrément dit qu'on était obligées, moyennant supplément extravagant, de participer au dîner du réveillon de Noel... Non mais... Ceci ne nous a pas empêché d'apprécier le paysage, boire un thé glacé et un vrai expresso sous les rochers en face de la baie et de se promener voir les apprentis grimpeurs. Mardi nous déménageons pour se rapprocher du centre ville d'où on commencera les visites du coin, dans une maison style celle de Bev dont on nous assure que l'accueil est exceptionnel. Ainsi soit il. On a repéré et on s'est abonnées à un petit restaurant en face de l’hôtel qui n'a pas grand chose à envier à Mom's, sauf que le service est beaucoup plus lent, mais nous avons tout leur temps. Leurs raviolis crevettes dans un bouillon de légumes est à se lécher les babines, et ils servent du vrai saumon bien grillé rosé comme on aime, Gaya ne veut plus partir d'ici rien que pour ça.... Voilà pour la reprise, merci à tous de votre soutient pendant mon absence forcée, j'avais dit que je voulais tout essayer en Thaïlande mais pas tout tout tout quoi...

Bisous et bon fin de dimanche, à très vite.

Rieccomi! Dopo una settimana a sudare sotto la coperta con la clima a 28 sono di nuovo in forma. Io che ero contenta di non aver dovuto vaccinarmi contro l'influenza quest'anno sono stata servita! Se dovessi dire che é stata una passeggiata sarei una bugiardona, tengo il jolly per una ragione più valida. Siamo finalmente riuscite ad andare a visitar Railay beach. Ci si puo' andare solo in barca, quindi sul posto niente macchine, la calma perfetta... se si esclude il nostro arrivo fracassante. La barca é andata a sbattere il pieno sul pontone mobile, proprio mentre passava un gruppo di giovani. Si sono aggrappati al loro zaino in mezzo all'ilarità generale. Peccato non fossero le solite cinesi vestite da garden party... erano già approdate. Ho provato a cercare un hotel per la settimana delle feste, ne ho trovati vari che rientravano precisi nel mio budget ... per un mese intero. In uno addirittura ci hanno detto che per un supplemento stravagante dovevamo per forza beccarci il cenone del 24 dicembre... Il che non ci ha impedito di prenderci un bel thé freddo e un vero espresso all'ombra delle rocce con la vista sulla baia. Passeggiatina con osservazione dei gruppi di alpinisti in erba, siamo contente di questa nostra uscita. Martedi traslochiamo in una casa tipo quella di Bev, pare l'accoglienza sia ottima, speriamo bene. Abbiamo trovato un ristorantino che puo' essere paragonato a Mom's, anche se il servizio é più lento, ma abbiamo tempo. I loro ravioli di gamberetti in un brodino di verdure é da leccarsi le dita, Desci devi proprio venire giù di qua!!!!

Bacioni a tutti, buona domenica e a presto

bonjour chers ami(e)s,

le tour du coin a été quelque peu retardé par la tour... ista de Gaya. Il fallait que cela arrive à un moment ou un autre, c'était ce moment là. La forte fièvre qui l'a accompagnée nous a quand même fait filer très vite à l'ultra moderne hôpital international par précaution. Je ne la croyais pas à l'abri de la dengue en plus... Nous avons été prises en charge immédiatement dans le hall aux allures de hôtel 4 étoiles. Vu la taille de l'engin ils sont venus me demander trois fois de confirmer son âge, nous sommes ensuite passées au service pédiatrie où la toise ne suffisait pas à la mesurer, pas de panique, on en a trouvé une d'adultes. Il faut dire qu'elle dépassait d'une tête tout le personnel du service... En une heure l'affaire était pliée, consultation, examens de routine, diagnostique et médicaments qui nous ont été remis à la sortie pour la somme astronomique de 60 € tout compris. En moins de deux jours elle était en pleine forme à nouveau. Venez tranquilles dans ce pays avec enfants, vieillards et nourrissons, le service sanitaire est im-pec-cable. Et toujours avec le sourire.

Le lendemain soir nous avons enfin pu faire un tour au night market, en s'offrant une pizza chez un florentin qui est très bien passée.

Ce matin direction le nord, sur environ 70 km, pour visiter un site qui rappelle un peu les temples cambodgiens ou ceux du nord du pays. Pas trop connu, nous n'étions pas nombreux, surtout des classes en sortie pédagogique et quelque touriste local. Ça change de l'invasion chinoise. Il y a toujours beaucoup de rouge et doré mais cela passe mieux ici, je ne sais pas pourquoi, l'atmosphère y est paisible et solennellement décontractée. Le sols en marbre et la hauteur restituent un son impressionnant lors du chant des moines.

A 4 km de là, au bout d'une route qui côtoie la jungle, se trouvent des chutes d'eau, apparemment aussi méconnues par les chinois, où on s'est trouvés seuls sur le site. Un pauvre cobra qui se réchauffait au soleil sur la chaussée a fait le frais de notre passage... Pas eu le temps de l'immortaliser, ni celui qui se trouvait sur une branche sous laquelle Loïc est passé en voulant grimper tout en haut de la cascade.

petite halte à un marché sous les rochers karstiques sur le retour vers Krabi où nous avons fait le plein de fruits et viande grillée pour le dîner.

Inutile de préciser que la journée fut très bonne, à très bientôt, bisous à toutes et à tous.

I giri sono stati un po' ritardati da una gastrite di Gaya. Doveva succedere prima o poi... solo che la febbre alta e la paura che fosse stata colpita anche lei dalla dengue ci ha fatti filare all'ultra moderno ospedale internazionale. Siamo state ricevute subito nell'ingresso che ricorda un hotel 4 stelle. Sono venuti a chiedermi 3 volte di confermare che aveva veramente 13 anni. Forse perché era più alta di tutto il personale presente... Sono andati a cercare un metro da adulto per misurarla perché quello del reparto pediatrico si fermava a 1.40 m. Un pediatra l'ha visitata immediatamente, la visita più gli esami, più le medicine sono costati la somma astronomica di 60 €. E servizio con sorriso. In meno di 48 ore era in formissima. Potete venire tranquilli in questo paese con bambini, vecchietti e neonati, il servizio sanitario é eccezionale.

La sera dopo siamo potuti infine andare a visitare il mercato notturno, dopo aver mangiato una buona pizza da un fiorentino.

Oggi siamo andati a visitare un tempio a quanto pare sconosciuto dalla massa di cinesi, c'era solo qualche turista locale e delle scolaresche. Anche se il rosso e l'oro erano molto presenti l'atmosfera di questo luogo era molto particolare. Mistica e solenne ma rilassata. I pavimenti in marmo e le altezze davano un suono spettacolare ai canti dei monaci.

Abbiamo proseguito per le cascate che si trovano a circa 4 km dal tempio, anch'esse ignorate dai cinesi, eravamo soli. Lungo la strada che costeggia la giungla abbiamo disturbato un povero cobra che si scaldava sul cemento di cui sono fatte le carreggiate, non ho avuto il tempo di immortalarlo, ne quello ne l'altro che si trovava su un ramo sotto il quale é passato Loic, che ha voluto arrampicarsi in alto sulle cascate.

Al ritorno verso Krabi si ci siamo fermati in un mercato sotto le rocce carsiche per fare la spesa di frutta e carne per la cena.

Ottima giornata, a presto, bacioni a tutti.

Bonjour à vous qui préparez les fêtes,

pas trop de stress? Tous les cadeaux commandés au Père Noël? Le foie gras approvisionné? Le stock de champ est assuré? Lamaï et Loïc nous ont présenté un programme très varié et joyeux, nous avons hâte!!! Le 24 nous allons dîner dans un restaurant/karaoké (aie aie... pas bon pour les oreilles ça, on va bien rire...) avec buffet à volonté, pour 8.50 € par trombine... Le lendemain fête sur le bateau d'un ami à Loïc, pour le 26 on verra, d'autres plans sont à l'étude.

En attendant nous nous occupons à écumer les sources d'eau chaude, nous en avons repéré deux et retenue celle ci, à une cinquantaine de km de Krabi. Pas très grande donc elle se remplit vite de monde, mais on avait quand même moyen de se trouver une mini piscine personnelle assez facilement. C'était également le buffet à volonté des moustiques. Gratuit. L'eau est vraiment très chaude et légèrement sulfureuse, réputée bonne pour la santé. On peut sauter dans la rivière en dessous pour se rafraîchir, l'eau coule des montagnes. La joyeuse compagnie s'y est jetée, pas moi, la couleur qui empêche de voir le fond m'a rebutée.

L'escapade nous a creusé l'appétit, voici comme notre merveilleuse Lamaï a comblé les vides, aux chandelles s'il vous plait. Petits rouleaux en pain de mie en entrée, curry de poulet aux tomates vertes, fricassée de calamars, petits poissons frits façon éperlans, côtelettes de porc grillées et poulet rôti. Plus de place pour le foie gras ce soir...

le lendemain nous avons repris le chemin du nord pour aller faire un tour en kayak dans une mangrove, au milieu des forêts d'arbres à latex et de palmiers à huile (sic, arrêtez le Nutella les amis svp) et encaissée aux pieds des montagnes. Le site est assez confidentiel, nous étions très peu nombreux, voir les seuls pendant la balade à pagaies.

Faut il préciser que je n'ai jamais pris une rame dans mes mains avant? Je crois que les photos seront édifiantes

Gaya et Loïc étaient beaucoup plus pros, pendant qu'ils attendaient qu'on se sorte des bourbiers et qu'on se démêle des lianes avec Lamai ils avaient le temps de jouer à se tremper réciproquement. On était aussi très ralentis par les éclats de rires, on ne compte pas les fois où on a failli basculer à l'eau pour se tenir le ventre.

au retour nous avons pu faire trempette dans l'eau claire de la rivière, avec des grosses bouées et des lianes aménagées pour les plongeons et pour la joie de Gaya. Très agréable sortie. Passage par le petit marché à coté de la maison pour s'acheter une quantité indécente de poulet frit, brochettes de saucisses diverses, nouilles sautées et viande de porc grillée, repos pour Lamaï, le régime on oublie encore une fois. Le chat a eu sa part, ça donne bonne conscience, et en cas... une petite prière aux dieux anti cellulite, les temples miniatures de Lamai sont là pour ça.

Bisous tout le monde 😀

Buongiorno a tutti voi che preparate le feste, tutto é pronto? I regali, il panettone, il cappone, il prosecco... Loic e Lamai ci hanno proposto un programma vario e gioioso, non vediamo l'ora. Il 24 cena in un ristorante karaoke con buffet a volontà per 8.50 € a testa. Il 25 festa sulla barca di un amico di Loic et per il 26 stiamo ancora guardando.

Nel frattempo siamo andati a fare il bagno in una fonte di acqua calda e leggermente solforosa, con sotto il fiume dove ci si poteva gettare per rinfrescarsi. L'acqua fangosa non mi ha ispirato molto, gli altri ci si sono tutti buttati. Era qui il buffet a volontà per le zanzare...

La gita ci ha scavato lo stomaco, l'abbiamo riempito alla luce delle candele come sopra... Non c'era più posto per il cappone farcito...

Il giorno dopo ci siamo diretti verso il nord per fare un po' di canoa. Si attraversa una foresta di alberi di lattice e le palme che producono l'olio (smettete la Nutella per favore!!!) e si arriva alla mangrovia, sotto le montagne. Come potete constatare non avevo mai preso un ramo in mano prima... Loic e Gaya, molto più professionisti della pagaia, ci aspettavano pazientemente buttandosi acqua addosso. C'é da dire che ridevamo talmente che abbiamo rischiato il capovolgimento varie volte. Dopo aver reso le canoe abbiamo fatto il bagno in una zona attrezzata con liane per tuffi e grossi salvagenti, per la più grande gioia di Gaya. Uscita molto gradevole.

Al ritorno ci siamo fermati al mercatino vicino a casa per comprare una quantità indecente di pollo fritto, braciole di maiale alla griglia, pasta saltata con verdure, spiedini di salsicce varie... Anche stassera niente dieta. Abbiamo dato la sua parte al gatto per sentirci meno in colpa, e fatto una preghiera agli dei anti cellulite davanti al tempietto in miniatura di Lamai.

Bacioni, a presto.

Bonjour et bonne digestion 😉

Les amis de Loïc à bateaux ont été retardés par la météo, pas de fête à bord. Nous avons donc repris le chemin des montagnes pour une nouvelle excursion bassins naturels. Petite étape à la source d'eau chaude que je vous avais déjà présentée. Cette fois je me suis laissée convaincre à sauter dans l'eau boueuse et... ma foi, c'était très désaltérant et appréciable. J'ai profité des boues pour me refaire une peau de (vieux) bébé. Après un léger lunch de Noël pris à une baraque aux pieds de la source nous avons poursuivi pour le site de l'Emerald Pool. Nous avons pris le chemin aménagé dans une très belle forêt qui longeait la rivière et qui donne origine à la piscine d'émeraude jusqu'en haut, où se trouve le berceau même du bassin, appelé le Blue Pool. Interdit de s'y baigner, réserve 100% protégée.

grosse pause baignade à la piscine d'émeraude. Vu la foule les photos sont prises de manière à éviter l'effet soupe aux nouilles... Retour précipité sous la grosse averse tropicale.

Ce matin Loïc a déposé le very british Tony (nouvelle recrue chez lui) et moi au site du Tiger Cave pour tenir ma promesse de gravir les 1237 marches jusqu'au point de vue. Too polite, il ne pouvait refuser. Gaya trop contente qu'une autre victime se soit présentée pour prendre sa place, elle s'est payée une matinée 100% nouveaux jeux vidéo (merci mère Noël...). Nous avons mis 50 minutes, c'est moi qui traînait, c'était très très chaud les amis, dans tous les sens du terme, mais je l'ai fait!!! Presque fraîche comme un gardon. Même pas eu besoin de réanimation médicalement assistée. Nous y avons croisé un curieux chien croisé tigre, rebaptisé aussitôt le Tigerdog.

La vue d'en haut est aussi spectaculaire que nous l'attendions, avec des décorations bouddhiques à gogo. La descente a été beaucoup plus cool, pliée en 15 minutes, finger in the nose, like a letter to the post, mais les jambes avaient tendance à se barrer toutes seules, du flageolant avec consistance jelly parkinsonnante...

Il nous restait 10 minutes avant que Loïc vienne nous récupérer, parfait pour que Tony puisse visiter aussi le temple à la tombe du légendaire tigre. En fait il y avait une plaque à l'intérieur que j'avais loupé la dernière fois qui dit qu'en vérité il n'y a aucun tigre dedans... rooooo... mais il y fut un temps où un gros tigre poussait d'effroyables rugissements depuis cette caverne, qu'on entendait dans toute la vallée. Les villageois étaient terrifiés et n'ont jamais pu l'attraper malgré les battues de chasse le visant. Un jour des moines et des moinesses se sont installés dans la caverne, ont construit un temple et le tigre outré s'est barré plus loin dans la montagne. Fin de l'histoire....

nous avons rencontré aussi quelques singes tout mignons. Un bon cappuccino au centre ville pour se ressourcer et petite promenade sur le riverside pour voir si les pattes nous portaient toujours. Pour moi c'était tout juste.

Vivement le dîner de ce soir, Lamaï a intérêt à assurer comme d'habitude, il y a des grimpeurs de starway to heaven affamés à requinquer.

Bise les amis.

Ciao amici, rimessi dagli eccessi natalizi?

La festa in barca é saltata in quanto gli amici di Loic hanno subito le conseguenze della meteo. Quindi siamo ripartiti verso le montagne per fare la tournée delle piscine naturali. Piccola pausa nelle fonti d'acqua calda che vi ho già presentato in precedenza. Questa volta mi sono lasciata convincere a saltare nel fiume fangoso, vi diro' che é stato molto gradevole. Con i fanghi mi sono rifatta anche una pelle di pesca (avvizzita). Dopo un leggero pranzo natalizio in una baracchetta sotto le fonti ci siamo diretti verso il sito dell'Emerald Pool. Abbiamo seguito il sentiero lungo la foresta fino in alto dove si trova la culla della piscina smeralda, che si chiama Blue Pool. Vietato farci il bagno, posto magnifico.

Abbiamo fatto un lungo bagno nell'Emerald Pool, c'era molta gente ma sono riuscita a fare qualche foto che non da troppo l'impressione di una minestra con la pastina. Rientro precipitato sotto un bell'acquazzone tropicale.

Stamattina io e il very british Tony, nuovo arrivato da Loic e Lamai, abbiamo scalato i 1237 famosi gradini per arrivare al punto panoramico già citato. Gaya contentissima che avessi trovato un'altra vittima che mi seguisse, ha passato una mattinata favolosa ,100% nuovi giochi video (grazie alla Babba Natale...). 50 minuti di patema, tre bottiglie d'acqua dopo sono arrivata in alto fresca come una rosa, senza bisogno di rianimazione medica. Abbiamo incontrato uno strano cane col pelo tipo tigre, ribattezzato Tigerdog. In alto la vista é effettivamente spettacolare, con decorazioni buddistiche a volontà.

La discesa é stata molto più facile, anche se le gambe andavano da sole, barcollando in modo parkinsoniano. Abbiamo avuto 10 minuti prima che Loic tornasse a prenderci , Tony ha potuto visitare il famoso tempio con la tomba della tigre leggendaria. Ho scoperto che nella grotta c'era una lapide con la storia della tigre, che mi era sfuggita alla prima visita. In realtà non c'é nessuna tigre nella tomba, ma anni e anni fa si sentiva in tutta la vallata il ruggito spaventoso di una tigre che si diceva enorme. Gli abitanti dei villaggi erano terrorizzati e non sono mai riusciti a catturarla. Finché un bel giorno dei monaci e delle monache si sono insediati nella caverna e ci hanno costruito questo tempio. La tigre, scocciatissima, se n'é andata più in là verso le montagne. Fine della leggenda.

Abbiamo visto qualche bella scimmietta. Dopo un buon cappuccino in centro città abbiamo fatto una passeggiata nel lungo fiume per vedere se le gambe ci reggevano ancora, le mie non molto... Lamai stassera gli conviene farci una delle sue cene da favola!!!

Bacioni, a presto!

re lezamiz,

on ne change pas les équipes qui se baladent, au contraire, nous recrutons. Nous voici partis, les franco-italo-british accompagnés de nos beautés thaïs, Lamaï, sa fille Kif et sa sœur heu.... je ne sais plus laquelle, il y en a 5, quand je retiens un nom c'est bien sûr une autre qui se pointe, jamais la bonne.

La destination du jour est tout près de la ville, une grotte, on s'y rend par longtail boat, suivie par une virée vers un joli petit village sur pilotis, en passant par une mangrove.

Je n'avais pas mentionné jusqu'ici que Krabi est le théâtre d'une exposition biennale. Il y a plein d’œuvres d'art disséminés partout dans la ville, principalement autour du fleuve. En font partie les fameux (et d'un goût discutable) arbres plantés à l'envers. On accède à la grotte par un escalier en pierre. Au souvenir de l'ascension précédente mes jambes ont eu mal au cœur et ont essayé de rebrousser chemin. Le thème du lieu est "nos ancêtres les hommes de cavernes" (original vous me direz), mais s'y trouvent bizarrement aussi des reproductions de soldats japonais... Pendant la deuxième guerre mondiale (je crois) les habitants de Krabi avaient trouvé refuge dans les grottes, mais les méchants japonnais les ont trouvés. On peut y admirer également un squelette humain d'environ 3.50 mètres de haut. Gros débat entre Loïc et Tony, l'un disait que c'était un faux et l'autre un vrai, Internet a tranché: oeuvre d'art 'sieurs dames.

La nature du site est toujours aussi envoûtante, falaises, rochers aux formes halloweenesques, mangrove, rivière, végétation luxuriante.

Nous avons atteint le village sur pilotis en 10 minutes, où nous avons été accueillis chaleureusement dans un bar en bois très joli, évidemment flottant. Derrière le bar on rejoint un resort par le petit pont, où les employés ont entre d'autres tâches celle de chasser les singes qui entrent dans toutes les pièces pour voler ce qu'ils trouvent. J'en ai vu un se barrer très vite avec une casserole à la patte, pas eu le temps de l'immortaliser, mais c'était très drôle. L'attraction du village: des petits bassins où on peut admirer des bébé requins, des poissons colorés et des diodons (poisson ballon). Ces derniers sont carrément brutalisés, on les sort de l'eau pour les faire gonfler, pour la grande joie des touristes. J'ai trouvé ça extrêmement cruel, j'ai pris une photo pour vous montrer, mais j'ai manifesté ma désapprobation. Les thaïlandais commencent à prendre conscience du fait qu'il ne faut pas maltraiter les animaux, par exemple il y a de plus en plus de parcs où ils mettent en avant qu'il n'y a PAS de elephant trekking. Les éléphants ne servent plus de strapontin aux allemands obèses et aux familles d'amerlocks en mal de voiture automatique, on les observe, on va dans des bassins avec eux et on les asperge d'eau. Il est aussi désormais interdit d'assommer les tigres avec des médicaments pour se prendre en selfie avec. Mais pour l'instant le pauvre poisson ballon n'a personne pour le défendre.

saturday c'est soirée night market, dîner avec chanteurs sur scène. A la maison nous avons le privilège d'avoir des concerts privés à quatre mains depuis l'arrivée de Tony. Encore plein les yeux.... et les oreilles, bon dimanche et gros bisous.

Rieccoci con la gita del giorno, e no, non ci stanchiamo mai Ave!

Anche se a volte trascinarmi dietro mia figlia non é semplice, ma poi é contenta anche lei.

Siamo partiti tutti insieme questa volta accompagnati dalle graziose Lamai, sua figlia Kif e sua sorella... mah, ne ha cinque, non so più come si chiama appena cerco di memorizzare un nome se ne presenta un'altra e non é mai quella giusta. Vi ricorda qualcosa ziette? 😉

Siamo andati a visitare una grotta e un villaggio di palafitte. Non so se vi avevo detto che a Krabi c'é un'esposizione biennale in corso, e ci sono opere d'arte un po' dappertutto ma in particolare intorno al fiume. Fanno parte di queste opere anche gli alberi piantati arrovescio, dal gusto molto discutibile.

Si arriva alla grotta in barca, e ci si accede con una scala di pietra, le mie gambe hanno avuto un infarto al ricordo della precedente ascensione e hanno cercato di scappare. Nella grotta si trovano statue dell'uomo delle caverne (originale) ma stranamente anche dei soldati giapponesi. Pare che durante la seconda guerra mondiale gli abitanti di Krabi si fossero rifugiati in queste grotte ma si erano fatti beccare dai giapponesi.

Ci si trova anche uno scheletro di un uomo alto 3.50 metri. Grande dibattito tra Loic e Tony, uno diceva che era falso, l'altro vero. Internet ci ha dato la risposta: opera d'arte!

Il villaggio é molto carino. Dietro c'é un albergo, nel quale gli impiegati oltre alle loro mansioni normali devono anche stare attenti alle scimmie che entrano dappertutto e rubano quello che trovano. Ne ho vista una scappare con una pentola in mano.

C'é un bellissimo bar galleggiante (ovvio) in legno, l'attrazione sono degli acquari naturali con pesci colorati, squaletti e pesci palla. Ne tirano fuori uno che fanno gonfiare per divertire i turisti, ho fatto la foto ma ho chiaramente fatto capire che non ero d'accordo con questo tipo di matrattamenti.

I tailandesi stanno facendo progressi circa il rispetto per gli animali, per esempio in molti parchi ora si vantano di NON far montare i turisti sugli elefanti, si osservano e si puo' andare a fare il bagno con loro, ed inoltre ora é vietato sedare le tigri perché i turisti possano farsi i selfies con loro. Ma il povero pesce palla per adesso non ha nessuno che lo difende.

Saturday é la serata della cena al night market, con spettacolo di cantanti sul palco. Al ritorno a casa concerto privato a 4 mani, privilegio instaurato dall'arrivo di Tony. Ancora una bellissima giornata per gli occhi e le orecchie 😀

Buona domenica, bacioni a tutti.

Hello everybody,

Après une heure et demie de vol très agréable avec Air Asia, nous sommes arrivées à Chiang Mai hier soir. Nous avons appris à l'aéroport de Krabi qu'une très forte tempête tropicale est sur le point de s'abattre sur le sud de la Thaïlande, pile où on se trouvait. L'aéroport était plein à craquer de touristes qui s'échappaient de la zone sensible. On croise les doigts pour nos amis Loïc et Lamai et Tony.

Les adieux ont été aussi difficiles qu'on s'y attendait, mais on s'est dit que nous nous reverrons en France dans peut être pas trop longtemps. Encore merci Lamai et Loïc de nous avoir autant bichonnées, pour les belles sorties et les moments de rigolade, pour la cuisine, la musique, et tout et tout... Cette période chez vous restera dans nos souvenirs les plus précieux de ce beau voyage.

Chiang Mai est une ville d'environ 250 000 habitants aux pieds des montagnes du nord. La température y est très agréable, un petit 22° le soir et max 28° la journée. Très appréciable après la chaleur étouffante du sud, expliquée sûrement par l'approche de la tempête.

Nous avons apprécié aussi l'arrivée sans contrôles longs et fastidieux à l'aéroport, ici ils respectent la notion de vol interne. En 5 minutes on était dans le taxi qui nous a emmené en un petit quart d'heure à notre guesthouse Kamala. L'accueil y a été fort sympathique, nous avons aussitôt réservé une sortie d'un jour sur Chiang Rai pour demain. La chambre est basique mais très propre, seul hic elle donne sur la route et les motos passaient un peu trop fréquemment. Les pots d'échappements ici échappent surtout aux normes légales, avec un bel écho amplifié dans la rue étroite, j'ai pu dormir 3 heures au maximum. Pas de problème: demain on nous change de chambre, on passe côté court, tranquillité garantie. Tout est réservé ce soir, mais on patiente volontiers, les filles sont vraiment adorables. Elles viennent de me faire goûter un sorbet maison à base de framboise et citron vert avec une pointe de miel, un vrai régal. Et elles sont tout le temps en train de se marrer. On les pardonne même pour le Céline Dion à fond à la réception.

Le gros avantage de cette guesthouse est qu'en traversant la route principale on est tout de suite dans la vieille ville. Je compare cet endroit à Kyoto, il y a partout des sites historiques et des temples, et pour tous les goûts: en bois, en pierre, en rouge, en or, en blanc, en bleu, des statues, des jardins.... je me suis abîmée les yeux tellement il y avait de choses à voir. Et je n'ai visité qu'une toute petite partie du lieu. Pour les noms des temples j'ai décidé de faire comme avec les prénoms des soeurs de Lamai: on oublie.

On trouve aussi beaucoup de pancartes avec des citations philosophiques bouddhistes. J'en ai choisies quelques unes pour vous.

Bisous, à très vite pour le compte rendu sur Chiang Rai

salve!

Siamo arrivate a Chiang Mai con un volo della Air Asia ieri sera, senza controlli fastidiosi, volo interno una volta tanto! C'é un'allarme tempesta tropicale nel Sud, da dove veniamo, temiamo per i nostri amici. L'aeroporto di Krabi era pieno come un uovo di turisti che scappavano dalla zona sensibile.

La separazione con la nostra famiglia adottiva non é stata facile, ma ci siamo promessi di rivederci in Francia fra non molto. Intanto li ringraziamo di nuovo per tutto. Questo periodo farà parte dei nostri migliori ricordi di questo bel viaggio.

Chiang Mai é una città di circa 250 000 abitanti ai piedi delle montagne, la temperatura é molto gradevole, dopo l'afa del sud che si spiega con l'arrivo della tempesta. Alloggiamo in una guesthouse dove siamo state accolte da ragazze simpaticissime e sempre di buon umore. Le perdoniamo persino per la musica di Céline Dion alla reception. La camera é spartana ma pulitissima. Solo inconveniente: dà sulla strada, e con le motorette col tubo di scappamento che scappa soprattutto alle norme di legge ho fatto fatica a dormire. Domani ce la cambiano con una che dà sur cortile interno, oggi tutto é pieno. Ma pazientiamo volentieri. Abbiamo prenotato un giro a Chiang Rai per domani.

Stamattina sono andata a fare un giro a piedi nella città vecchia, che é a due passi dalla guesthouse. Trovo che si puo' paragonare a Kyoto per il numero dei templi e siti storici da vedere, per tutti i gusti. Mi sono rovinata gli occhi talmente c'erano delle meraviglie dappertutto. Ci sono citazioni in tutti i luoghi, ne ho scelta qualcuna che non puo' fare male. Per i nomi dei templi facciamo come con i nomi delle sorelle di Lamai: lasciamo perdere!

bacioni, a presto con le foto di Chiang Rai

Bonjour les amis,

hier nous avons passé une journée fantastique, sûrement une de plus belles depuis le début de ce voyage.

C'était pourtant presque inattendu car nous avons choisi la proximité (seulement 1.30 heures de Chiang Mai) et le coté ludique. Je m'attendais à me trouver au milieux de hordes de touristes (comme nous) dans des activités mémère, comme le programme me le laissait deviner.

Nous avons eu le plaisir de voyager dans un minibus entièrement climatisé, vue panoramique et chauffeur très joyeux, toujours aussi Speedy que l'autre mais plus en douceur. Avec le goût de l'entretien, on le voit dans la photo exhiber ses outils de maintenance, sourire resplendissant en prime. Première étape au jardin des orchidées et des papillons. S'il y avait évidemment un magasin souvenirs à traverser, personne n'est venue nous rabâcher pour acheter leur horrible pacotille en forme d'orchidée et papillon. Nous avons pu accéder tranquillement à un très joli et vaste jardin où se trouve une pépinière assez impressionnante d'orchidées et le meilleur: le jardin à papillons. Aucun mérite pour les photos, les bestioles se mettaient pratiquement en pose et patientaient le temps que je me dispute avec les réglages.

avec Gaya nous avons passé la plupart du temps à nous chercher l'une l'autre car le jardin était en forme de spirale et les plantes cachaient les visages, donc on se suivait sans jamais se croiser. Nous nous sommes retrouvées finalement au bar où sans besoin de nous rabâcher nous nous sommes goinfrées de bon coeur de gâteaux au chocolat arrosés de cappuccino et chocolat chaud. Pas très thaï, je sais, mais parfois il faut diversifier...

Nous étions un petit groupe de 8, composé d'un américain qui vit en Argentine, un anglais qui vit en Belgique, une française qui vit en Angleterre, votre italienne qui vit en France, et un couple d'italiens, un argentin et Gaya qui vivent sagement dans leur pays. Tous très chouettes, vraiment gâtées coté compagnie.

A une petite demie heure de là nous avons rejoint le camp des éléphants pour le "elephant care". Tout comme nous, nos compagnons d'aventures ont choisi de NE PAS se faire trimbaler sur le dos de ces épatants animaux.

Nous avions aperçu plein d'autres camps d'éléphants sur la route, où on les voyait plus ou moins entassés derrière les grillages attendant les visiteurs, mais le site où nous sommes allés était tout simplement unique et magnifique. Nous avions l'impression d'être partis loin du reste du monde. Les éléphants étaient pratiquement libres et je vous le jure, d'ailleurs vous pourrez le voir dans les photos, ils étaient HEUREUX! Les humains qui s'occupent d'eux les adorent, veillent à ce qu'ils soient à l'aise et respectés, on sentait la symbiose entre les hommes et les bêtes. C'était une petite ferme avec entre autres volaille, chiens, chats, tout le monde super relax et amical. Expérience extrêmement touchante, je ne m'attendais pas du tout à cela. Gaya était aux anges. Et on n'était que nous 8 pour en profiter.

en remontant la côte, au milieu de la forêt tropicale, dans un festival de couleurs, grand bleu et grand vert, nous avons atteint le site d'où nous sommes partis faire du rafting.

Dès notre installation dans l'embarcation nous avons été rejoint silencieusement par derrière par une autre embarcation qui nous a lâchement attaqués en nous envoyant des gerbes d'eau. Gaya était folle de joie, ne savait plus où donner de la pagaie pour riposter. Ensuite notre guide a commencé à donner des grands coups de pagaie à plat dans l'eau pour "faire fuir les serpents", nous faisant sursauter à chaque fois. Il y prenait un malin plaisir, mais en effet peu après nous en avons vu un en train de faire tranquillement bronzette sur un caillou. Nous avons pris quelques rapides à l'envers, problème de communication entre pilote et équipage (Houston?????), bien rigolé.

Nous pensions le tour fini en nous approchant d'une berge mais non. Ils nous ont fait descendre du canot et prendre place sur une espèce de radeau en bambou, les pieds et les fesses dans l'eau, pour 10 minutes supplémentaires jusqu'au baraquement où nous avons pris notre déjeuner.

Nous y avons trouvé d'excellentes Pad Thaï végétariennes, des papayes et des mandarines fraîchement cueillies au dessus de nos têtes. Une dame doté d'un grand sens du commerce et des relations humaines nous a conquis et vendu bonne partie de sa pacotille. Elle proposait aussi des originaux rouleaux de feuilles de bananes où elle mettait une mixture de tabac, herbes et poudres que personne n'a su ni traduire ni identifier. Tous les fumeurs ont voulu essayer, Gaya a tenté de me convaincre de les lui faire essayer aussi mais.... non.... On en reparle à la maison!!!

Aussitôt le dernier morceau avalé, 10 minutes de plus de remontée en camion climatisé panoramique pour arriver au départ de la randonnée vers des chutes d'eau. Le guide nous a fait prendre chacun un bâton de bambou et c'était parti pour une heure de cavalcade des walkyries. Il devait avoir un rendez vous important quelque part car je ne vous dis pas comment il a tracé.

Pour ce qui me concerne j'ai cru trouver une bonne parade en me mettant en bout de convoi, derrière les argentins qui parlaient tout le temps. Je m'étais dite qu'à force, une fois vidés de leur souffle ils finiraient par ralentir me permettant 1) de prendre quelques photos de ce lieu paradisiaque, 2) de récupérer le mien, de souffle... Que dalle, une fois épuisés les sujets de conversation ils se sont mis à ..... chanter! 😦

On avait au programme la visite d'un village tribal, en fait il consistait en quelques cabanes ici et par là. Le guide a dit: voici le village tribal. J'ai seulement entendu ... bal... et ils étaient déjà tous à 200 mètres devant moi.

Gaya (qui d'habitude déteste marcher) a pris cela pour un défi personnel, s'est mise juste derrière le guide et le grillant au poteau elle est arrivée à destination en première.

Bref, j'ai fini par arriver aux chutes, avec une chute supplémentaire: celle de ma tension artérielle!!! Trempée de sueur jusqu'à la moelle, je me suis littéralement jetée dans l'eau, oubliant qu'on était en montagne. Le choc a été rude mais j'ai survécu, et c'était franchement délicieux.

le retour a été aussi musclé que l'allée, mais l'avantage de la descente a fait qu'au moins il me restait assez d'air dans les poumons pour pouvoir faire la causette avec nos amis italiens.

Retour en ville où tout le monde a bien roupillé sur les bancs du minibus 5 étoiles. Le soir j'ai retrouvé Fabiola et Paolo pour aller dîner dans une pizzeria au feu de bois qu'ils avaient repéré la veille. Excellentissime. Gaya a préféré se faire livrer à domicile. Un cocktail santé de fruits et légumes en apéro, une tisane au gingembre en digestif, conclusion plus que digne de cette journée mémorable.

Bisous, ciao!!!

Buongiorno! La Befana é passata? Siete stati bravi?

Ieri abbiamo trascorso una giornata fantastica, sicuramente una delle più belle dall'inizio di questo viaggio.

Abbiamo scelto una gita in funzione della vicinanza (solo un'ora e mezza da Chiang Mai) e per il lato ludico delle attività. Pensavo che ci saremmo trovate in mezzo a orde di turisti (come noi) con attività un po' scontate ed invece...

Questa volta ci aspettava un minibus completamente climatizzato e panoramico, con un'autista Speedy come l'altro ma più soft. E con il gusto per il pulito, come potete vedere dalla foto, sempre sorridente. Eravamo in 8: un americano che vive in Argentina, un inglese che vive in Belgio, una francese che vive in Inghilterra, la vostra italiana che vive in Francia. Completavano il gruppo una giovane coppia di milanesi, un argentino e Gaya che vivono nei loro paesi.

Prima tappa in un giardino di orchidee e farfalle. Si attraversa il solito negozio di souvenirs ma nessuno ci ha incitati a comprare le orribili carabattole a forma di orchidee e farfalle. La serra di orchidee é impressionante, ma il giardino delle farfalle meraviglioso. Non ho nessun merito per le foto perché si mettevano in posa e aspettavano anche con pazienza che finissi di litigare con l'obiettivo.

Io e Gaya abbiamo trascorso la maggior parte della visita a cercarci, il giardino é a forma di spirale e la vegetazione nasconde le persone, ci siamo seguite senza mai incrociarci. Alla fine ci siamo ritrovate al bar dove senza bisogno di incitamenti ci siamo abbuffate di torta al cioccolato innaffiata di cappuccino e cioccolata calda. Lo so, poco tailandese, ma bisogna saper diversificare l'alimentazione per restare in buona salute...

A mezz'oretta da là ci siamo fermati nel ranch degli elefanti. Nessuno di noi ha voluto passeggiare a dorso di questi animali incredibili. Il posto é unico e fantastico, sembravamo in un mondo a parte. Per strada avevamo visto altri posti con elefanti, ma erano tutti più o meno intassati dietro dei recinti aspettando i visitatori. Credetemi o no, ma lo potete constatare dalle foto, qui gli elefanti sono FELICI. Le persone che se ne occupano li curano tantissimo, stanno attenti che siano rispettati e sono in simbiosi con gli animali. C'é un'atmosfera di pace e gioia incredibile. Gaya era contentissima. Esperienza molto toccante, non me la immaginavo proprio cosi'.

Abbiamo ripreso l'ascensione in minibus per una ventina di minuti in mezzo alla foresta lussureggiante, un concerto di verde e blu, per arrivare al punto dove ci siamo equipaggiati per il rafting. Una volta in acqua, un'altra imbarcazione ci ha subdolamente accostati e innaffiati vigliaccamente. Gaya era pazza di gioia e non aveva abbastanza braccia per innaffiarli a sua volta.

Credevamo essere infine tranquilli quando il nostro pilota si é messo a dare colpi di pagaia nell'acqua per far paura ai serpenti, facendo soprattutto paura a noi. In più si divertiva... Pero' in effetti abbiamo visto un serpente abbronzare tranquillo su un sasso a pochi metri da noi...

Abbiamo preso qualche rapida arrovescio, problema di comunicazione tra pilota e equipaggio (Houston???). Ad un certo punto abbiamo accostato a riva e pensavamo che il giro fosse finito, invece ci hanno fatto salire su una specie di zattera in bambù, con i piedi e le chiappe in acqua. In 10 minuti siamo arrivati alla baracca dove ci hanno servizo un pranzo a base di buonissime Pad Thai vegetariane, papaye e mandarini appena raccolti negli alberi intorno a noi.

Una signora molto brava in commercio, simpatica e comunicativa ci ha conquistati e abbiamo comprato quasi tutte la sua bigiotteria... Proponeva anche delle strane sigarette avvolte in foglie di banana e composte di tabacco, erbe e polveri che nessuno ha saputo ne' tradurre ne' identificare. I fumatori hanno aderito, Gaya voleva provare anche lei, vi lascio immaginare la mia risposta.

Appena finito di mangiare siamo risaltati sul camion panoramico e climatizzato per andare sul sentiero che ci portava alle cascate, in un'ora di trekking.

La guida ci ha messo in mano una canna di bambù ed é partito come un pazzo, come se avesse un appuntamento importante. Io mi sono messa dietro agli argentini, che non facevano che parlare, sperando che una volta senza fiato potessero permettermi di 1) fare qualche foto di questo posto fantastico e 2) farmi riprendere il mio di fiato. E invece no, quando non sapevano più di cosa parlare si sono messi a cantare! Dovevamo visitare un villaggio tribale. La guida ha detto: ecco il villaggio tribale! Io ho sentito solo... bale... ed erano già tutti avanti di 200 metri! Gaya ha deciso di sfidare la guida (lei che odia camminare) ed é arrivata alle cascate per prima. Io ci sono arrivata completamente sudata fradicia, mi sono buttata subito in acqua dimenticandomi che eravamo in montagna. Dopo lo choc termico devo dire che é stato delizioso.

Il ritorno é stato anche lui la cavalcata delle valchirie ma almeno in discesa ho potuto conservare abbastanza fiato da poter chiacchierare con i nostri simpatici italiani.

Rientro in minibus, tutti addormentati sulle panchine, e serata in una pizzeria con gli amici milanesi che l'avevano scovata la sera prima. Gaya ha preferito farsi consegnare la pizza a domicilio. Aperitivo con succo di frutta e verdure, digestivo con tisana allo zenzero e limone, degna conclusione di questa giornata memorabile.

Un bacione, a domani

Hello les amis,

Un petit coucou à hélices dans lequel le steward touchait le plafond avec sa tête nous a emmenés à Hanoï en sautant entre les nuages. Ce qui n'a pas empêché Gaya d'apprécier son plateau riz-poulet-fruits ET le mien.

Arrivées au sol nous nous sommes retrouvées en hiver. 18°, vous me direz vous êtes gonflées, je sais, chez vous ça pèle encore plus, mais nous qui perdons environs 15° subissons le choc thermique. Dans la journée on arrive à 22° mais il fait gris et humide. Nous ne restons ici que trois jours, après c'est départ pour le centre et le sud. Afin de profiter un maximum de ce séjour de 15 jours j'ai réservé un circuit organisé via notre agence Selectour de Hossegor. Je cite et je fais carrément la pub car ils sont top. Myriam est mon idole, réactive, très agréable et qui trouve surtout de super bons plans à des prix plus que corrects.

En attendant de rejoindre notre groupe d'une quinzaine de personnes demain après midi, nous sommes logées dans un Airbnb très près du vieux quartier et d'un joli lac. Nous sommes seules occupantes d'une maison de 4 étages... Il y a une chambre par étage, nous bénéficions d'un espace salon, cuisine, salle à manger au rez de chaussée complètement équipée. Bon, vu l'étroitesse du petit impasse nous ne voyons pas beaucoup la lumière du jour, mais pour deux jours ça va. Et on apprécie d'être au calme, assez distantes des bruits de la route. Les vietnamiens sont des fous furieux du clacson, pire que les italiens! On met sa vie sérieusement en danger à chaque fois qu'on veut traverser une route, personne ne s'arrête, feu vert ou pas. Les trottoirs sont le domaine des scooters, des étals à street food et de la causette. Le premier soir j'ai voulu prélever de la monnaie locale, on peut obtenir maximum 2 000 000 de Dongs... ce qui correspond à 75 €. Pour un repas pour deux il faut sortir dans les 300 000 dongs, soit 11 € environ. J'ai des billets de 500 000 dongs, ça fait beaucoup de zéros à gérer...

Pour l'instant Gaya n'a pas voulu mettre le nez dehors, j'ai exploré le quartier aux heures de chercher à manger et j'apprécie la verdure de la ville. Il y a des arbres absolument partout où ils peuvent se faire une petite place, ce qui fait que malgré la circulation intense on respire assez bien.

salve,

un ATR à elica in cui lo steward toccava il soffitto con la testa ci ha depositate à Hanoi saltellando fra le nuvole. Il che non ha impedito a Gaya di apprezzare il suo pasto pollo-riso e frutta E il mio.

Abbiamo ritrovato l'inverno. Lo so, 18° rispetto al freddo da voi non sono proprio invernali, ma con una differenza di 15° noi sentiamo il contraccolpo.

Per poter approfittare pienamente dei 15 giorni che passiamo in questo paese ho prenotato un circuito organizzato con la nostra super agenzia viaggi Selectour di Hossegor, dal nord al sud. Ritroviamo il gruppo domani pomeriggio. Per il momento siamo alloggiate in una casa di 4 piani solo per noi due, vicino al quartiere vecchio della città ed a un bel laghetto. La prima sera sono andata a ritirare un po' di moneta locale, ho potuto ottenere SOLO 2 000 000 di dong. Che corrispondono a circa 75 €. Per un pasto per due contare circa 300 000 dong, circa 11 €, faro' fatica con tutti quegli zeri...

Apprezziamo di ritrovarci un un vicoletto certo un po' al buio ma lontano dai rumori della strada. I vietnamiti usano il clacson in continuazione, peggio degli italiani! Gaya per ora non vuole uscire da casa, ma io esploro. Il pericolo principale qui é attraversare le strade. Semaforo rosso, verde o giallo nessuno si ferma. I marciapiedi sono il territorio degli scooter, dei banchetti di cibo e della vita sociale. Apprezzo molto anche il fatto che ci siano molti alberi, quindi anche se c'é molto traffico si respira abbastanza bene.

Dans la foulée, une des étapes qui me tenait plus à coeur.

Nous sommes partis à 7.30 au milieu des fleuves de scooters des travailleurs. 3.30 de car, avec une halte à l'usine de perles. Petite leçon où on apprend qu'on greffe des billes de nacre dans la pauvre huître qui fabrique sa perle au bout de trois ans. Les dames se sont ruées sur la boutique, Gaya et moi au bar.... on n'était pas là pour enfiler des perles, ça y est, c'est fait je l'ai dite...

Partis pour la mini croisière de deux jours dans la mythique baie, sur un très beau bateau où nous avons été installées dans une cabine toute en boiseries avec salle de bain privée, baie vitrée sur l'eau, Gaya excitée comme une puce. Accompagnés par la grisaille, nous n'aurons pas vu le grand soleil mais l'atmosphère brumeuse pour moi ne faisait que rajouter du charme et du mystère à ce site somptueux, classé au patrimoine de l'Unesco et tant que 8ème merveille du monde naturel. Au moins pas de pluie, comme c'est fréquent à cette époque.

Presque 2000 rochers parsèment ce coin de paradis. Ha Long signifie la descente des dragons. Selon la légende, le Vietnam venait de se faire envahir une fois de plus par un peuple étranger, les mongols ou les chinois ou les deux. En fait ce pays s'est toujours fait envahir par tout le monde, je pense le Liechtenstein a aussi tenté sa chance. Cette fois la déesse dragonne a dit "ça suffit" et a appelé au secours tous ses enfants dragonceaux. Ils ont répondu présent à l'appel et sont venus par milliers chasser les méchants envahisseurs. Une fois la mission accomplie ils se sont transformés en autant de rochers pour veiller à ce qu'aucun autre pays ne s'avise de se pointer sans être invité.

pour prendre la photo en hauteur il a fallu grimper encore 500 marches d'une petite île où on nous a emmenés pour profiter de ce magnifique point de vue. Au restaurant du bateau nous avons été épatés par le menu gastronomique. Ici quelques exemples. Souhaitons la bienrevenue à mes bourrelets, que la dengue avait réussi à faire disparaître.

Le deuxième jour tour à une grotte découverte par des français, aménagée en 1994.

En repartant vers l'aéroport petite visite à un théâtre de marionnettes sur l'eau, mignon. Ils représentaient des scènes de la vie quotidienne des paysans vietnamiens qui cultivent le riz. Bof, sans plus...

Après 3 heures de car, une heure de vol et une autre heure de car nous voilà à Hoi An, on nous assure que c'est une citadelle magnifique, on visite demain. A vélo entre autres. Pour l'heure nous sommes installées plus que confortablement dans un très joli hôtel.

Demain nous ne chômons pas non plus, mais je me suis inscrite pour un massage avec mes nouvelles amies en fin d'après midi pour nous remettre de nos activités frénétiques. Gaya a envie de rester tranquille et de passer une après midi désorganisée dans la chambre, après la visite de la citadelle. Nous avons retrouvé des températures d'été mais à l'heure où je vous écris il tombe des trombes d'eau, on croise les doigts pour demain.

Bisous les amis.

Finalmente siamo andate alla baia di Ha Long, era uno dei posti principali che volevo vedere. Prima pero' ci siamo fermati in una fabbrica di perle, che vengono coltivate sul posto. Le signore si sono buttate nel negozio, io e Gaya al bar, ognuno le sue priorità.

Ci siamo imbarcate in una nave dove ci hanno sistemato in una bella cabina tutta in legno, con vetrata sulla baia. Gaya era contentissima, prima volta in crociera per lei. Non abbiamo visto il sole, ma la luce un po' nebbiosa per me era ancora più interessante e misteriosa. In questa baia ci sono circa 2000 rocce emerse. Ha Long significa "la venuta dei draghi". Il Vietnam é un paese che per secoli é stato invaso da tantissimi altri popoli. I mongoli hanno cercato di assediare Ha Long, ma la dea draga ha detto "basta!" e ha chiamato alla riscossa tutti i suoi dragoncelli per respingere l'invasore. Dopo aver compiuto questa missione i draghetti si sono trasformati in rocce e da allora vegliano sul luogo.

Per rendere il tutto più gradevole il ristorante della barca serviva piatti gastronomici belli e deliziosi. Il secondo giorno siamo andati a visitare una grotta scoperta dai francesi nel 1901 ed aperta al pubblico nel 1994.

Tornando verso l'aereoporto di Hanoi per renderci a Da Nang, nel centro del Vietnam, ci siamo fermati in un villaggio tipico dove ci hanno fatto assistere ad uno spettacolo di marionette sull'acqua, mostrando scene della vita quotidiana dei contadini vietnamiti. Insomma... non eccezionalmente interessante ma carino.

Dopo tre ore di pullman, un'ora di volo ed un'altra ora di pullman siamo arrivate a Da Nang, dove ci aspettava una bella pioggia. Speriamo bene per domani...

Bacioni a tutti

Ola!

Je fais référence au commentaire de Hélène, qui est tombé pile en face de mes pensées. En Thaïlande j'avais tout de suite senti une atmosphère et une énergie bien particulières, alors que le Vietnam m'a complètement déroutée. Peut être à cause des éléments très contradictoires qui le caractérisent. Il s'agit d'un pays où plus de 80% de ses habitants sont bouddhistes, le gouvernement est communiste, mais son peuple est très commerçant et attribue beaucoup d'importance à l'argent et à la réussite. De plus on ressent que son histoire de pays qui a toujours du se défendre des attaques extérieures a bien marqué les esprits des vietnamiens.

La visite des sites historiques de Hué aujourd'hui m'a permis de mieux comprendre l'identité de ce pays, et je commence à aimer ce que je vois. La sobriété des "pagodes" (les temples), où les bonzes et bonzesses évoluent dans une solennité paisible. Les cités fortifiées, avec les blessures ouvertes dues aux différents bombardements et attaques jusqu'à il n'y a pas si longtemps. Les paysans, les travailleurs en général, la nature, leur sens de la famille et de la dignité... Je crois que j'ai saisi l'âme du lieu. Et j'éprouve un énorme respect.

La visite comprenait la citadelle impériale et la cité interdite des mandarins (très abîmée par les bombardements américains), la pagode en forme de tour en haut de la colline, le jardin où le dernier des empereurs a séjourné avec ses concubines (et les eunuques) jusqu'à sa mort, et la dernière pagode où bonzes et bonzesses grouillent d'activité et reçoivent des convertis du monde entier.

Complétaient la journée une petite ballade à bord d'un bateau le long du fleuve des parfums (car dans les temps anciens les jasmins parfumaient ses berges) et une visite dans un atelier de chapeaux pointus et de bâtons d'encens. Nous avons eu le privilège de voir la bruine du matin se dissiper pour laisser la place à un ciel sec, et nous avons même aperçu quelques rayons de soleil. Nous avons reçu en cadeau un chapeau chacun.

Encore une journée inoubliable, plein les yeux et les oreilles avec l'histoire passionnante de ce pays, même Gaya a été captivée. Gâtée quand même, cours d'histoire live. Notre guide Ly est un professeur de français qui n'a jamais trouvé de travail dans ce domaine car dès qu'il a obtenu son diplôme on a arrêté d'enseigner le français dans les écoles.. Mais il adore son métier de guide, il a beaucoup d'humour et son coté pédagogique complète le tout.

Demain nous partons pour le sud, de très bonne heure, avion à 8.30 pour Ho Chi Min Ville.

Bises les amis

Ciao a tutti!

La visita di oggi mi ha permesso di capire un po' meglio questo paese, che facevo fatica a inquadrare.

In Thailandia avevo subito percepito l'atmosfera e l'energia che vi regnavano.

Il Vietnam per me era molto più oscuro. Forse a causa degli elementi molto contrastanti che lo caratterizzano: 80% della popolazione é buddista, il governo é comunista ma la gente é molto commerciante e attribuisce una grande importanza ai soldi ed al successo nella vita. Inoltre, il fatto che questo paese si sia sempre dovuto difendere dagli attacchi esterni nel corso dei secoli ha avuto una grande influenza sulla mentalità del popolo.

Le visite di oggi mi hanno permesso di capire un po' meglio l'identità del paese. I reperti storici molto sobri e soprattutto le ferite subite dai bombardamenti, fino a non tanto tempo fa. Le pagode (templi) in cui i bonzi vivono con solenne pace, i contadini, i lavoratori in generale, il loro senso dell'onore e della famiglia. E tutto quello che scopro a mano a mano mi ispira un enorme rispetto.

Abbiamo visto la Cittadella fortificata con relativa città proibita dei Mandarini, distrutta in gran parte dai B52 degli americani. La pagoda sulla collina, il fiume dei profumi (a causa dei gelsomini che crescevano sulle sue rive anni fa), i giardini dell'ultimo imperatore con le sue concubine e gli eunuchi, i laboratori dove fabbricano i bastoncini di incenso ed i famosi cappelli a punta (ce ne hanno regalato uno a testa), e per finire l'ultima pagoda dove bonzi e bonze vivono in armonia ed accettano convertiti dal mondo intero.

Un'altra giornata indimenticabile, persino Gaya si é appassionata alla storia raccontata in modo avvincente dalla nostra guida Ly, un professore di francese che non ha mai potuto fare il suo mestiere perché appena si é laureato hanno smesso di insegnare il francese nelle scuole. Ma adora il suo mestiere di guida, ha molto umorismo e il suo lato pedagogico completa il tutto.

Domani partiamo per il sud, aereo alle 8.30 per Ho Chi Min Ville.

Un abbraccio, a presto.

Hello tout le monde,

Pas besoin de réveil, le chant d'un coq s'en est occupé, oui, au milieux des buildings, c'est normal

Le car nous a emmenés sur les berges du Mékong où nous attendait une jonque typique avec ses chaises en tek et des plateaux de fruits délicieux.

Le soleil était bien présent, chaud mais une petite brise venait nous rafraîchir tout le long de la remontée du fleuve. On voyait bien qu'on était dans la région la plus fertile et prospère du pays: de plus belles et grandes maisons, des cultures partout. La nature offre ici une richesse immense, ils exploitent absolument tout: le coco pour le jus, la chair, les fibres, les arbres, les feuilles. L'argile pour les briques, la jute pour les tissages, les fleurs de palmiers d'eau pour soigner des maladies comme le diabète, le bois en général. Des rizières et des fleurs, des jardins et des arbres fruitiers, les cerisiers et toute sorte d'agrumes entre autres. La médecine ancienne vietnamienne exploite des milliers de plantes, fleurs et autres racines présentes abondamment dans tout le pays.

Nous avons visité une briqueterie, tout est fait encore à la main. Le combustible pour faire cuire les briques n'est rien d'autre que l'enveloppe des graines de riz. Tout s'utilise ici je vous dis!

Tout était enchantement au milieu des feuillages sur l'eau, quelques pêcheurs ici et par là. Nouvelle visite, une exploitation de coco pour faire essentiellement des bonbons, que nous avons dégusté avec du thé à la fleur de lotus. Il y avait aussi des étranges liqueurs à base d'animaux trouvés sans doute sous les cocotiers....

Tour de vélo très agréable (certains ont préféré le "taxi"), entre le laboratoire de jute et le restaurant où nous avons goûté aux délices du lieu, les écrevisses et le poisson "à oreilles d’éléphant" qui a servi à farcir des rouleaux de printemps que nous composions nous mêmes, avec des bâtonnets de légumes frais, des vermicelles de riz et une sauce au gingembre. Et toujours des fruits. Retour à la terre ferme via une embarcation typique de pêcheurs.

Petit tour au marché local pour se dégourdir les jambes avant les deux heures et demie de car pour rentrer à Saigon, vous pouvez y acheter même des crapauds et grenouilles vivants, et le très précieux riz noir et rouge du nord (Nath et Michel, j'ai pensé à vous avec le riz noir.... souvenirs, souvenirs...)

ce matin nous nous préparons au départ pour la Malaisie. Le Vietnam nous a filé entre les doigts, séjour trop court, mais ce n'est peut être qu'un au revoir. J'aimerais beaucoup voir les montagnes du nord à la bonne saison.

A demain les amis, bisous

buongiorno!

Svegliate dal canto di un gallo (lo so, in mezzo ai palazzi, normale...). Il pullman ci ha portate a Ben Tre, sul delta del Mekong verso le 10. Ci siamo imbarcate su una piroga tipica dove ci aspettavano dei vassoi di frutta fresca e delle noci di cocco da bere. Si vedeva subito che é la regione più prospera del paese: case più belle e più grandi, orti, alberi da frutta, tutto si sfrutta qui. Del cocco usano la polpa, il succo, la scorza, le foglie, le fibre, gli alberi... Un bel sole caldo, ma un venticello ci rinfrescava lungo l'attraversata. Qualche pescatore, foresta rigogliosa, magnifici paesaggi. Ci siamo fermati a visitare una fabbrica di mattoncini in terracotta. Si lavora tutto a mano. Per farli cuocere si usa la bozza del riso, niente si butta via vi dicevo!

Altra visita dove si fanno le caramelle a base di cocco. Ci hanno servito un the al fiore di loto, e si potevano acquistare anche liquori a base di animaletti simpatici trovati sicuramente in mezzo alle palme...

Giretto in bici dalla sede di una produzione artigianale di tappeti di juta, alcuni hanno preferito il taxi. Destinazione il ristorante dove abbiamo mangiato le specialità locali provenienti dal fiume, pesce "a orecchie di elefante", gamberoni, e involtini primavera che facevamo noi stessi con bastoncini di verdura, vermicelli di riso e il pesce, con una salsina allo zenzero.

Viaggio di ritorno su una barchetta da pesca, prima di riavviarci verso Saigon abbiamo visitato un mercatino locale dove si possono comprare anche rospi e rane vivi, e il famoso riso nero del nord del Vietnam, molto pregiato e gustoso.

Questo pomeriggio partiamo per la Malesia, il Vietnam é passato troppo in fretta, ma mi lascia con la voglia di scoprire le magnifiche montagne del nord, alla stagione giusta pero'.

Un bacione, a domani

Bonjour de notre voyage totalement désorganisé!

J'ai passé une journée entière chez Nan à Kuala Lumpur à essayer de trouver un joli endroit, un joli hôtel et au moyen plus confortable possible pour y accéder pour les jours qui viennent. Nous avons cependant zappé la visite de la ville. Peut être partie remise pour la veille de reprendre l'avion.

C'est donc parti pour l'île de Pangkor.

Il faut savoir que quand vous réservez un car pour une destination quelconque dans le pays on vous indique l'heure de départ mais pas celle d'arrivée. D'après Nan il fallait maximum 3 heures pour arriver à l'embarcadère en face de Pangkor, nous en avons mis 5 et demi. Le chauffeur profitait de chaque arrêt pour aller se balader 10 minutes. Pas trop embêtant, le car était super confort, grands sièges réglables, prises usb pour les ados drogués à l'IPhone. Bon, les vitres pas très propres n'ont pas été propices aux photos panoramiques mais on commence à s'habituer aux critères d'hygiène locaux, bien que les débuts chez Nan aient été une exception.

Nous sommes passés par des montagnes magnifiques, à la végétation très riche et variée. Par contre en plaine et colline pas de surprise: que des palmiers à huile.

La traversée d'une demie heure pour arriver sur l'île a été très agréable, tout comme les jetées avec leurs villages sur pilotis qui sont restés assez authentiques.

Un taxi au couleurs de smarties nous a emmenées en un petit quart d'heure à notre hôtel.

Nous avons été assez déçues de trouver une chambre plutôt sombre, pas très propre et à l'isolation plus que légère. Les critiques n'étaient pas mauvaises pourtant, mais pas grave, tout le reste y est: la clim, la wifi, la salle de bain privative. Les draps au moins étaient impeccables. Et le gros avantage: la plage à 20 mètres.

Nous avons dîné à un restaurant en face de la plage où pour environ 7 € à deux nous avons goûté à plusieurs plats locaux, boissons non alcoolisées incluses. Pays musulman oblige, vous ne trouverez ici aucun bar, restaurant ou magasin qui vous vendra de l'alcool, peut être en ville.

La cuisine est assez proche de celle thaï, en moins épicé. On y trouve aussi beaucoup de spécialités indiennes et chinoises. Il y a beaucoup de restaurants de poisson et fruits de mer, pour notre grand plaisir, demain on ira en tester un. Le coucher de soleil était assez sympa.

Ce matin j'ai laissé l'ado à son travail d'école et j'ai pris le chemin des plages afin de dénicher un endroit sympa pour écrire ce récit. J'ai trouvé un drôle d'espèce de parc aux allures de Disney en décadence, j'ai demandé à des filles s'ils y servaient du café, elles ont éclaté de rire. J'ai compris après, en fait c'est un petit temple! Fallait y penser... J'ai fait aussi la rencontre d'un drôle d'oiseau et de beaucoup de singes.

J'ai donc écrit tout ceci depuis un petit café rasta-indo-babacool sur la plage de Coral Bay où on s'est mis en quatre pour me trouver un endroit d'où je puisse tapoter sur mon clavier confortablement, c'est la table de massage et relaxation qui a été sacrifiée. On m'a servi un café mi-turc mi va-savoir, il y avait à boire et à manger, mais no woman no cry, il était bien corsé comme j'aime. Bonne causette avec les propriétaires bobmarleysques du lieu qui m'ont aussi fait goûter au poisson pêché le matin même et cuisiné par eux. Ils n'ont pas accepté un centime ni pour le café ni pour le poisson. Vraiment chouettes. Peace and love.

Les plages sont magnifiques, l'endroit est très paisible, j'adore. Il y a beaucoup de clubs de plongée où on vous propose aussi des balades dans les îles environnantes, on fera une sortie snorkeling.

Par marée basse on peut aller à pieds sur l'île d'en face, ça m'a l'air très intéressant.

Nous allons rester ici 5 jours, après on verra... J'hésite encore 😉

Bises, courage pour le froid et l'humidité, sortez couverts!

Buongiorno dal nostro viaggio disorganizzato!

Ho trascorso una giornata intera da Nan a Kuala Lumpur per cercare di trovare un bel posto, un hotel corretto ed al modo più pratico per arrivarci. Abbiamo scelto l'isola di Pangkor.

In questo paese quando prendi un pullman ti dicono l'ora di partenza ma non quella di arrivo.

Secondo Nan ci volevano massimo tre ore per arrivare al molo per l'isola, ce ne abbiamo messe cinque e mezza. Non é stato sgradevole, i sedili erano molto grandi e comodi, c'erano le prese per caricare i telefoni, la signorina drogata di IPhone era contenta.

Bisogna dire che i vetri un po' sporchi non erano propizi alle foto panoramiche, ma cominciamo ad abituarci ai criteri di igiene di questo paese. Da Nan sembra fosse un'eccezione. Siamo passati in mezzo a montagne magnifiche, dalla vegetazione molto ricca e varia. In compenso in pianura e collina niente sorprese: solo palme da olio.

L'attraversata in barca per arrivare all'isola, circa mezz'ora, é stata molto gradevole, come i moli con i loro villaggi su palafitte che sono rimasti abbastanza autentici. Un taxi colorato tipo smarties ci ha condotte all'hotel. Siamo rimaste un po' deluse dalla camera piuttosto scura, non pulitissima e con un'isolamento sonoro quasi inesistente. Eppure i commenti su Internet non erano male, ma pazienza, il resto corrisponde: la clima, la wifi, il bagno privato e la cosa più importante, a 20 metri dalla spiaggia.

Abbiamo cenato ad un ristorante di fronte al mare dove per circa 7 € in due abbiamo assaggiato vari piatti locali, bevande analcoliche incluse. Vi ricordo che siamo in un paese musulmano, nessun bar, ristorante o negozio vende bevande alcoliche. Forse in città.

La cucina assomiglia a quella tailandese, ma é meno piccante. Si trovano anche molte specialità indiane e cinesi. Ci sono inoltre molti ristoranti di pesce, domani ne proviamo uno.

Stamattina ho lasciato la signorina ai suoi compiti e sono andata in giro per le spiagge. Cercando un posto per scrivere e bere un caffé ho trovato una specie di parco divertimenti un po' in disuso, ed ho chiesto a delle ragazze se servivano caffé. Sono scoppiate a ridere, in realtà era un tempietto...

Ho finito per trovare un bar sulla Coral Bay dove i proprietari un po' bobmarleschi si sono messi in quattro per trovarmi un posto per poter usare il mio computer, mi hanno attribuito la tavola dei massaggi.

Mi hanno fatto un caffé mezzo turco mezzo che-ne-so', c'era da bere e da mangiare, ma era bello forte come piace a me. Mi hanno anche fatto assaggiare del pesce pescato il mattino e cucinato da loro. Non hanno voluto un centesimo ne' per il caffé ne' per il pesce, abbiamo chiacchierato una buona mezz'ora, veramente molto simpatici.

Le spiagge sono molto belle e pacifiche. Ci sono molti club d'immersione che propongono anche gite nelle isole dei dintorni. A marea bassa si puo' anche accedere a piedi all'isola di fronte.

Rimaniamo qui 5 giorni, dopo non so, non ho ancora deciso.

Coraggio per il freddo, copritevi bene, bacioni.

Bonjour et bon dimanche,

dernier jour à Pangkor, après demain c'est la nouvelle année chinoise qui commence, ici tout le monde s'en fout car ils sont musulmans et hindouistes, mais les chinois débarquent par énormes troupeaux et ils ont tout rempli. Les prix des chambres explosent, mon budget me pousse à quitter cet endroit de rêve. Ceci dit nous en avons largement profité. Le séjour dans notre case a été fabuleux.

Les couchers de soleil toujours un émerveillement

chez Daddy's et Nipha Deli, repas délicieux, accueil impeccable

les petites merveilles sur la plage

la sortie en kayak au petit îlot d'en face

Et nos amis du club de Kayak, qui nous ont même soignées contre les chenilles (logées dans le gilet de sauvetage de Gaya, crise hystérique obligatoire) aux feuilles médicinales, et les entailles dans les pieds à l'huile de concombre de mer. Ils m'ont permis de découvrir un coin sympa en compagnie de jeunes irakiens en vacances, ils font leurs études à Kuala Lumpur. Dommage pour les déchets sur la plage...

Nous repartons pour Kuala Lumpur, on va faire quelques balades par là, au moins on échappe à l'invasion chinoise.

Bises à tous

Ciao amici,

domani dobbiamo lasciare questo paradiso a causa delle celebrazioni dell'anno nuovo cinese. Qui se ne fregano tutti perché sono musulmani e induisti, ma i cinesi arrivano a migliaia, prendono tutto d'assalto e fanno explodere i prezzi di tutto. Il mio portafoglio ci spinge quindi altrove, ma ne abbiamo approfittato a volontà. Il nostro soggiorno nella casetta sulla spiaggia é stato favoloso, i tramonti bellissimi, le gite in kaya, i bagni, le esplorazioni con i nostri amici del club del kayak, i ristorantini eccetera.

Partiamo per Kuala Lumpur dove faremo qualche giretto in attesa di ripartire per Sri Lanka la settimana prossima.

Un bacione, a presto!

Comme promis on se retrouve très vite. Le voyage a été long et laborieux, je vous épargne les galères aéroportuesques, l'essentiel c'est d'être bien arrivées à bon port.

Je vous parlais de savoir vivre, malgré mon insistance pour ne pas nous attendre debout, une clé sous le paillasson aurait suffi, notre nouvelle logeuse qui s'appelle Romaine nous a accueillies en personne à 2 heures passées du matin.

Nous nous sommes écroulées dans nos lits jumeaux dans une petite chambre très propre et charmante avec une grande salle de bain ok... légèrement garnie d'insectes mais il y a une bonne et naturelle raison à cela, je l'ai découverte en me levant ce matin.

Si nous sommes bien dans la ville de Colombo, qui compte environ 2 millions d'habitants, ici on se croirait dans le jardin d'éden

Romaine entretient personnellement sa maison et son jardin avec amour, et cela se voit! Plein de petits détails placés avec un gout exquis parsèment les espaces verts et les terrasses. Le site où ils ont construit leur belle demeure était anciennement une réserve d'oiseaux, qui sont revenus volontiers élire domicile dans les arbres et autour de l'étang naturel. Des écureuils et autres bestioles de ce genre se sont unis à eux, ainsi que quelques singes farouches qui observent depuis les arbres ce qui se passe en bas.

Romaine, bien sri lankaise malgré ce prénom, est psychologue scolaire. Son mari est pilote chez Sri Lanka airlines ainsi que leur fille de 25 ans. Leur fils de 24 fait ses études en Australie. Ils ont tout de même deux personnes à leur service, pour les gros travaux et surtout la cuisine, que Romaine avoue d'un air mi coupable mi amusé ne pas trop affectionner. Dans cette location Airbnb le petit déjeuner est inclus, et tenez vous bien... nous sommes servies comme des princesses par Ajar, un gentil monsieur qui sourit en permanence. Sa sollicitude est presque gênante, mais je crois que nous allons nous y faire très vite. J'ai pu boire mon premier thé qui vient directement des plantations des montagnes de ce pays, et je peux vous dire que j'en suis déjà raide dingue accro. Je sens que je vais acheter une nouvelle valise pour emmener quelques kilos de ces feuilles magiques. J'en entends déjà deux ou trois parmi vous m'en réclamer une partie, sans les citer Fred, Cécile et Marie-Noëlle. Les sifflements aux oreilles sont presque insupportables, mais je vous préviens ça va être très cher, mesdames demoizelles... 😀

Cette semaine nous allons la passer de la manière qui convient le plus à la mère et à la fille. La mère en vadrouille et la fille le nez dans ses devoirs (10%) et dans les réseaux avec ses potes (90%), pas vue pas prise, et laissez s'il vous plait encore une fois les services sociaux tranquilles, j'ai le droit de profiter un peu de la vie aussi, qui me dira le contraire? Oui c'est du chantage moral, parfaitement 😉

L'ado ne veut pas me suivre avec l'excuse que.....nous nous préparons avec joie à l'arrivée de nos chers et fidèles amis et compagnons de voyage Hélène et Thomas ainsi que de nos lyonnais préférés Philippe et Joëlle, les Dudus de leur surnom officiel, avec qui nous avons également partagé plein de vacances depuis bientôt 15 ans. Ils arrivent entre le 18 et le 19 février et nous allons passer 10 jours tous ensemble et sillonner tous les coins du Sri Lanka , il nous tarde!!!! Donc Gaya estime qu'elle jouera bien assez les touristes avec eux.

A très vite les amis, inutile de préciser que je suis déjà amoureuse de ce magnifique pays, super énergie, super émotions en perspective.

La bise

Rieccomi come promesso! Il viaggio é stato lungo e laborioso, vi risparmio i disagi aeroportuali. L'importante é che siamo arrivate sane e salve a destinazione. Vi parlavo di classe poc'anzi. La nostra nuova "locandiera", Romaine, ci ha aspettate alzata per accoglierci in persona a oltre le due del mattino, malgrado le mie insistenze per lasciarci la chiave nascosta da qualche parte.

La nostra camera é molto carina, con un bagno spazioso ed un po' guarnito di insetti. Ma ho scoperto la causa naturale stamattina al risveglio. Siamo a Colombo, una città di circa 2 milioni di abitanti, ma qui sembra di essere nel giardino dell'Eden.

La casa di Romaine e di suo marito é stata costruita sul sito di una ex riserva ornitologica. Gli uccelli sono tornati in massa ad abitare nel giardino ed intorno allo stagno, insieme a scoiattoli e scimmie (che pero' restano sugli alberi, temono gli umani).

Romaine cura la sua casa ed il suo giardino personalmente e con amore, e si vede. Ha messo con molto gusto vari oggetti nel giardino e nelle terrazze. Ha comunque due persone al suo servizio per i lavori pesanti e soprattutto la cucina, che confessa non appassionarla molto.

In questa casa l'affitto include la prima colazione, e ci é servita in modo principesco da Ajar, un gentile signore che sorride sempre. La sua sollecitudine é quasi imbarazzante, ma penso che ci abitueremo in fretta. Ho assaggiato il primo the che viene dalle piantagioni delle montagne circostanti, penso che dovro' comprare un'altra valigia per portarne a casa per qualche tempo. Sono già tossicodipendente con solo due tazze.

Questa settimana la passeremo ognuno a suo modo, la madre in giro e la figlia facendo i compiti (10%) e sui social networks con i suoi amici (90%). Si lo so non é molto educativo ma ho il diritto anche io di approfittare della vita no??? E poi Gaya rifiuta di venire in giro in questi giorni con la scusa che i nostri cari e fedeli amici Hélène, Thomas, Joëlle e Philippe ci raggiungono tra il 18 e il 19. Passeremo 10 giorni con loro a visitare tutto il Sri Lanka e Gaya considera che farà già abbastanza la turista in quel periodo.

Inutile precisare che sono già innamorata di questo paese, energia eccezionale, grandi emozioni in prospettiva.

Un bacione, a presto

La joyeuse compagnie est réunie !!!

Le minivan nous a ramené les Dudus sains et saufs à l'hôtel à Colombo à 7.30, où nous étions déjà installés avec Hélène et Thomas arrivés la veille. Après une douche et un petit déjeuner requinquant nous avons pris la route du Sud. Nous avons eu nos chambres non sans mal à la Namal guesthouse, ils n'avaient pas eu notre réservation, pourtant confirmée par booking... tout a été résolu très vite, nous apprécions le très joli emplacement sur les hauteurs. Sameere, notre chauffeur de l'agence Visit inLanka nous a emmené faire le tour des plages avec son minivan 9 places tout confort. Je conseille chaudement cette agence, son propriétaire Tiron répond aux emails même le samedi et le dimanche dans les 5 minutes!

WELIGAMA la plage des surfeurs

MIRISSA la sublime

Cette plage nous a laissés pantois par ses couleurs et son eau claire, ses rochers et palmiers... Juste un peu trop de monde, haute saison oblige, il faut partager...

Au retour vers l'hôtel nous avons croisé les défilés qui célébraient la pleine lune, et la pleine lune nous a aussi fait son défilé ...

Des couleurs magnifiques partout, des très bonnes retrouvailles, la grande joie!

Grosses bises, à l'étape suivante

L'allegra compagnia si é riunita, il minivan ci ha recapitato i Dudu sani e salvi all'hotel di Colombo dove li aspettavamo con Hélène e Thomas che erano arrivati il giorno pirma.

Siamo partiti per le spiagge del sud.

Abbiamo raggiunto l'hotel dove ci é stato detto che non c'era la nostra prenotazione (!!!!) che pero' ci era stata confermata da Booking on line. Il problema é stato risolto velocemente, abbiamo potuto entrare nelle nostre camere. Siamo in collina e abbiamo una bellissima vista. Siamo andati a fare il giro delle spiagge dei dintorni: Weligama, la spiaggia dei surfisti e la bellissima Mirissa. Tanta gente ma é alta stagione e dobbiamo adattarci. Al ritorno siamo incappati nel corteo festivo della luna piena, e la luna ci ha fatto il suo spettacolo che abbiamo ammirato dalla terrazza dell'hotel.

bonjour et bon weekend,

A 6.30, sur le conseil de Namal, notre hébergeur, je me suis rendue sur le toit terrasse pour assister au lever de soleil, je n'ai pas été déçue. Accompagnaient le spectacle les disputes des singes sur les arbres et les chants des nombreux oiseaux.

derniers préparatifs et adieux à Namal et à sa jolie petite famille, et surtout à ce lieu paradisiaque où nous avons été si bien accueillis. Vous pouvez en prendre note les amis, le Namal Stay Guesthouse est vraiment recommandé. Bientôt les deux terrasses seront emménagées en restaurant, et la femme de Namal fera sûrement un tabac avec ses petits plats.

Précis comme une montre suisse, notre fidèle et toujours de bonne humeur Sameere est venu nous récupérer pour nous conduire à Ella, dans les montagnes. Petite étape à Matara

La route a été longue mais très belle, si on fait abstraction de la conduite générale des véhicules, à donner des sueurs froides. Trois solutions: soit on s'y fait, soit on ferme les yeux, soit on regarde partout sauf devant soi. Les sri lankais ont un code tout à eux, ils s'entendent pour être à trois, voir quatre sur une route à deux voies: une voiture, un tuktuk, un minibus et un camion. Dans les lignes droites comme dans les virages, tout est négociable. Ça passe toujours comme pour le Magic Bus de Harry Potter. Mais le danger vient des étrangers qui ne connaissent pas ce code et peuvent donc provoquer des accidents ou se provoquer des avc. On les voit en hyperventilation sur les bas cotés essayant de ramasser assez de courage pour repartir. Chez nous Hélène en a fait un peu les frais, Sameere nous a alors accordé une pause récupération près d'un petit temple aux abords d'une forêt où nous avons été accueillis par un moine très content de nous voir, qui nous a fait visiter les lieux.

Défilé de paysages somptueux, autre petite pause pour voir des éléphants

Quelque km avant Ella nous avons pu admirer ces magnifiques chutes d'eau, nous y avons trouvé la fraîcheur des montagnes, très régénérante après la grosse chaleur de la plaine traversée.

Cette fois aucun problème pour le check in à l'hôtel, un couple très souriant (comme tout le monde ici) nous a fait prendre possession de belles chambres très cosy, avec des superbes boiseries et des salles de bain décor vintage. Situé à l'écart de la route principale, nous en apprécions beaucoup le calme. Nous avons la vue sur la forêt de palmiers qui côtoient ici les arbres de montagne et les conifères, assez rare comme association. Le petit déjeuner est digne du reste, composé de jus de fruits frais, pancakes coco miel, omelettes sri lankaises aux légumes sautés, bananes du jardin e confitures maison. Sans oublier le délicieux thé servi à volonté à toutes les heures. Le café (et non seulement à mon avis d'italienne) n'est pas terrible, bien que cultivé également dans les alentours. Le problème vient surtout du dosage, certainement provenant de l'héritage anglais. Tout le monde le sait, ce n'est pas au Royaume de sa majesté la reine qu'on trouve le meilleur savoir faire en matière de café... La bestiole qui court sur nos têtes en surveillant de près les restes du festin est un écureuil géant.

Soirée sympa avec test des fameux rotis, sorte de crêpe avec ingrédients variés, salés ou sucrés, et la bière locale dans un bar psychédélique, toujours entourés des sourires des sri lankais. Le village est complètement rempli de touristes, traversé par une route très bruyante et la cacophonie des bars et restaurant donne envie de ne pas trop s'y attarder, comme un rappel que nous sommes dans un paradis de silence à deux minutes de là. Ce que nous retenons pour la journée de demain.

Hello de Ella,

Enfin nous avons pu prendre le fameux train qui traverse les montagnes. Mais il a fallu aller à la gare 4 fois avant de pouvoir obtenir les tickets tant désirés. Ils nous ont coûté la somme astronomique de 4.50 €. Pour nous 6. Le ciel toujours aussi bleu cobalt et le soleil toujours étincelant, nous étions excités comme des gamins qui vont à la fête foraine. Dans la petite gare l'ambiance était très festive. Des touristes mais pas en masse car nous avons suivi le conseil précieux de Sameere et nous n'avons pas pris le train de 9.23, le préféré des foules, mais celui de 11.56.

Il y avait pas mal des locaux aussi, mais ils ont commencé à descendre assez rapidement quelques gares plus loin, nous avons donc vite fait de nous retrouver dans un wagon pratiquement pour nous seuls, privilège rarissime. Ceci grâce au fait aussi que nous étions dans le sens moins couru, de Ella à Kandy et non l'inverse. Nous avons croisé le train allant dans l'autre sens et nous avons vu tous les passagers entassés, beaucoup étaient debout. Pour 6 heures de trajet cela peut être long et pénible.

Nous avons commencé à grimper très vite, pour arriver à une altitude de 1890 mètres. Vues époustouflantes sur les vallées et les montagnes, plantations de thé à perte de vue. Forêts d’eucalyptus et fougères, conifères, fleurs, singes, et jardins de légumes, qui nous étaient proposés sur les rails aux arrêts dans les gares. A certains moment sur les hauteurs le train frisait le gouffre, on était très loin au dessus des arbres, c'était assez vertigineux mais la beauté l'emportait sur la frousse.

Nous avons suivi un autre conseil de Sameere, celui de s'arrêter à mi parcours, car après le train descendait dans les villes, moins intéressant, et de continuer en minibus pour profiter de la visite d'une exploitation de thé. Je n'ai pas perdu une miette de ce voyage fabuleux, les trois heures sont passées en une seconde.

Deux heures de plus de minivan et nous sommes arrivés à Kandy, il faisait déjà nuit. Nous avons pu apercevoir la ville à travers les lumières. Nous logeons dans un hôtel encore dans les hauteurs, vue sur le lac du centre ville. Journée à marquer d'une feuille de thé, inutile de dire que j'ai alourdi encore ma valise de cette denrée en dépassement légal, tant pis...

Bisous à toutes et à tous.

Hello les amis,

Départ de Kandy à 9 heures pétantes, toujours sous un soleil magnifique. Seule ombre au tableau une indigestion, trop d'épices, une grosse pizza par dessus la veille au soir et me voilà toute verte. J'ai tout de même voulu aborder la montée au temple dans la caverne qui se trouve à une petite heure de route vers Sigirya. Il en valait la peine. Un gros Bouddha couché en pierre et des peintures sur roche et statues à volonté.

Se trouve sur l'esplanade en dessous le temple du lion, légèrement plus kitsch.

avant de nous rendre à notre hôtel Sameere nous a emmenés dans un spa où nous avons réservé pour le lendemain un massage ayurvédique assorti d'une séance de hammam. Le reste de l'après midi a été consacré à une petite promenade dans les lieux de la part de mes amis et pour ma part je me suis appliquée à remettre mon estomac dans le bon sens, un cocktail doliprane-spasfon en guise de dîner et au lit.

Au réveil tout avait l'air parfait, j'ai donc attaqué de bon coeur le petit déjeuner où on nous a servi une spécialité du coin, des galettes de riz avec oeuf au plat incorporé, très bon.

Ici se trouve une des principales merveilles du pays, le rocher du lion. Son ascension prend à peu près une heure, par des escaliers par moment vertigineux, et au sommet se trouvent des restes archéologiques d'un village. Je n'ai pas voulu gravir cette montagne pour trois raisons: le prix de 30 dollars par personne, je trouve scandaleux demander une telle somme pour un site naturel, surtout comparé à la valeur de la monnaie locale. Ensuite le coté vertigineux, je n'aurais pas bien profité, voir la réaction sur le sommet du Pic d'Adam, et pour finir ma condition physique un peu déphasée par mes déboires alimentaires... Je me suis donc contentée de prendre des photos depuis le plancher des zébus.

l'après midi direction le spa. Nous avons eu notre massage aux huiles essentielles, une heure de bonheur avec en prime la tête parfumée au curry et le reste à un mélange d'arômes non loin de ceux que j'utilise pour mes rôtis maison. Le tout nous a laissé une peau très douce, surtout après 20 minutes de bain de vapeur sur un lit de feuilles, qui me rappelait très nettement le parfum du laurier. Et bien non, nous n'avons pas été dégustés avec des patates par les autochtones, ils nous ont laissé repartir après nous avoir servi un thé ..... impossible de s'en rappeler le nom mais qui était très régénérant et plus que bienvenu. Le style village ethnique du site était dépaysant à souhait, excellente expérience, tout le monde était satisfait.

sur la route du retour à l’hôtel, prise de photos depuis une rizière que nous avons traversé sur un sentier large de 20 cm. Les pieds encore bien essentiellement huilés, je vous laisse imaginer la suite, j'ai failli aller voir le riz et les sangsues de près, Hélène a gagné le concours sandale-boueuse...

en attendant l'heure du dîner nous avons visité un "village artisanal" à quelques pas de l’hôtel. Il s'y trouvent des ateliers de sculpture sur bois, sur pierre et métal, un bijoutier et un magasin de batik. Le reste est un ensemble d'espèces de bungalows ouverts à l'abandon, dommage.

A demain pour des nouvelles aventures, bisous.

Nous avons repris la route, encore un peu vers le nord, destination un autre site archéologique. Bien plus méconnu, Hélène nous a assuré qu'il en valait la peine, 3 sac à dos sur son guide écolo!!!!

Notre fidèle chauffeur Sameere n'avait jamais entendu parler ni du site ni de la ville, ce qui nous a mis dans un état quelque peu dubitatif. Mais nous avons accordé à Hélène notre totale confiance, car elle nous a organisé un circuit absolument superbe, trouvé des hôtels dans des sites de choix, avec un accueil extraordinaire à chaque fois.

Une fois arrivés sur place nous avons vite reconnu qu'elle ne s'était pas trompée. Même Sameere est descendu de son van pour explorer les lieux, qu'il pourra ainsi conseiller à ses prochains clients.

Il s'agit d'un ensemble de restes de temples et de lieux sacrés au milieu de la nature, aux abords d'un petit lac plein de nénuphares, habité par des singes, des oiseaux, des varans et même des biches et de cerfs.

Nous n'avons croisé aucun touriste occidental, nous étions les seuls, les locaux nous regardaient comme des bêtes rares, mais toujours en souriant avec bienveillance. Du moment où nous n'entrions pas dans l'enceinte des temples avec des chaussures, des chapeaux ou les épaules et les genoux découverts, mais nous sommes très respectueux de ces conditions.

Les premiers bâtiments datent de 300 avant JC, et la construction s'est poursuivie jusqu'à l'an 850 après JC. En 1300 et quelque un hôpital a été bâti un peu plus loin. Le style et l'époque sont les mêmes que ceux du site de Polonnaruwa.

atmosphère très paisible, belle énergie, presque bucolique

nous avons adoré cet endroit, hors du circuit des foules, vraiment incroyable.

Le retour vers Colombo marquait la clôture de notre boucle, dernier jour pour Hélène et Thomas qui embarquaient très tard le soir pour la France, sniff. Des paysages toujours aussi somptueux. Sameere s'est arrêté acheter des piments pour sa grand-mère qu'il retrouvait le soir même. Repas de midi dans un restaurant au buffet srilankais, plus que correct mais pas au niveau du précédent. Par ailleurs je vous en donne le nom pour que vous puissiez y aller si vous vous rendez dans cette île merveilleuse, je vous rappelle qu'il se trouve à Polonnaruwa et c'est le Pryamali Gerada farmer lunch. Le routard 2019 le conseille à page 153.

Dernier repas tous ensemble pris dans la guesthouse de Yowan, sa femme et leur jolie petite fille à Negombo, pas loin de l'aéroport et du bord de mer à une trentaine de km au nord de Colombo, dans un quartier hautement sécurisé aux maisons très cossues, avec une piscine et un petit étang où volettent plein d'oiseaux colorés.

Encore un jour et demi avec les Dudus pour visiter les lieux et la station balnéaire de Negombo.

La bise!

Buongiorno e buon weekend,

l'altro sito archeologico si trova una trentina di km al nord di Polonnaruwa. L'autista ci ha un po' preoccupati perché non aveva mai sentito parlare di questo sito, ne' di questa città. Ci siamo fidati di Helene perché fino a qui l'itinerario che ci ha organizzato era perfetto, come pure i luoghi di pernottamento. Abbiamo finito per raggiungere questo posto sconosciuto e abbiamo convenuto che ancora una volta Helene non si era sbagliata. Un luogo fantastico, con un bel laghetto di fianco che ospita uccelli di tutti i colori, farfalle, varani, scimmie e persino cerbiatti. Eravamo i soli turisti stranieri presenti, ci guardavano tutti con curiosità ma sorridendo con gentilezza. L'epoca delle prime costruzioni é il 300 prima di Cristo, la fine circa l'850, completate da un ospedale nel 1300 e qualcosa. Molta pace e serenità. Persino Sameere ha lasciato il suo minibus per venire a vedere, e ha detto che d'ora in poi consiglierà il sito ai futuri clienti.

Questa era l'ultima visita prima del rientro a Colombo. Questa sera tardi Helene e Thomas ripartono. Abbiamo pranzato in un self service molto corretto, ma non della qualità del precedente a Polonnaruwa. Ne troverete il nome nella versione francese più su.

Il percorso é stato molto bello, tra paesaggi sontuosi. Sameere si é fermato a compare dei peperoncini per sua nonna, che rivede stasera al rientro a casa sua.

Siamo arrivati a fine pomeriggio al nostro nuovo alloggio, una home stay dove una gentile famigliola ci ha accolti sempre con grandi sorrisi e anche una tazza di the. Ultima cena tutti insieme. Domani e dopodomani ne approfitteremo per visitare il villaggio di Negombo dove siamo, che si trova tra l'aeroporto e la costa nord di Colombo.

Bacioni, a presto!

pour la dernière matinée en compagnie de nos chers Philippe et Joëlle nous avons décidé de faire trempette dans la piscine de la résidence de Yowan.

Après quelques péripéties bureaucratiques dû au changement de gardien qui ne trouvait pas les tickets à remplir et à nous remettre moyennant le tarif exorbitant de 1 € par personne nous avons pu plouffer tranquillement tout notre saoul et seuls pendant un petit moment. Toujours un plaisir d'être entourés de fleurs magnifiques, les bougainvilliers ici se permettent toutes les tonalités chaudes existantes au monde.

A l'heure du déjeuner la femme de Yowan nous a régalés d'un curry maison divin, assorti de ses légumes aux parfums de l'île.

A 14 heures Yowan nous a tous embarqués dans son minivan, destination l'aéroport pour nos amis et le jardin de Romaine pour Gaya et moi.

A très bientôt à Hossegor nos chers Dudus, avec Hélène et Thomas nous tacherons de revivre en souvenir les moments extraordinaires passés dans cette île de rêve. Grand mérite de la réussite de ce voyage à travers l'île revient à Tiron, gérant de l'agence VISIT IN LANKA qui nous a offert un chauffeur vraiment génial, je le répète sans me lasser, un service de top qualité, n'hésitez pas à faire appel à cette agence si vous vous rendez au Sri Lanka. Trip Advisor ne mentait pas en étant plus qu'élogieux à son égard. Grand bravo aussi à Hélène qui nous a étudié cet itinéraire.

TIRON MARASINGHE Founder & CEO - VISIT IN LANKA TOURS

p: +94 (77) 846 1010 w: www.visitinlanka.come: [email protected]

Arrivées au jardin des merveilles nous avons eu l'impression d'être revenues chez une personne de la famille. Romaine nous a accueillies avec une chaleur qui nous a presque consolées d'avoir dû dire au revoir aux Dudus. La chambre nous attendait fraîche, impeccable et habillée de nouvelles teintures et draps de couleurs magnifiques, un thé déjà prêt sur la table de la terrasse. Elle m'a aussitôt proposé de l'accompagner au supermarché pour les quelques achats indispensables pour les jours qui viennent. Qui vont être les derniers de notre séjour en Asie. Et oui, toute bonne chose a une fin. On va se retrouver bientôt les amis! 😀

Ce matin, dimanche, petit déjeuner toujours très apprécié, servi par Romaine en personne puisque le fidèle Raja est en ce moment en congé. Ensuite elle m'a proposé de l'accompagner.... à la messe! Je vous entend déjà vous fendre la pêche mais oui, j'ai accepté, pourquoi pas, "cela ne va pas te faire de mal!" me disait toujours ma grand-mère.

Aucun regret, car je n'avais jamais été à une cérémonie de confession ... heu quoi déjà... bon, ça va, je n'ai pas trop retenu mais anglo joséphiane quelque chose dans le genre. Le curé parlait comme s'il avait un chewing gum dans la bouche, américain sans doute. Il était très drôle, il mentionnait les bienfaits et défauts de Facebook et Twitter, dont il est fervent utilisateur. Le message du sermon du jour était "aime tes ennemis", beau défi.

Il m'a été présenté à la fin de la cérémonie, bingo il vient du Minnesota. Il m'a invitée à écrire un mot dans le "guests book", non mais, mieux que dans la série Dallas! Dans cette église il est coutume d'offrir le thé aux paroissiens, je m'y suis pliée sans me faire prier, pardon pour le jeu de mots assez moisi. Amen.

Les lions sont pour Joëlle, se trouvent dans le jardin de Romaine pour le cuivré et dans un pot en pierre pour le gris.

Semaine tranquille pour nous , bonne fin de week-end, bises

Salve,

Ultimo giorno con i nostri cari Philippe e Joelle, abbiamo deciso di passare la mattinata in piscina annessa alla residenza di Yowan. Dopo qualche peripezia burocratica a causa della ricerca dei biglietti di ingresso da parte del nuovo guardiano e dopo aver pagato la somma astronomica di un euro a testa abbiamo potuto tuffarci a volontà e da soli. Ambiente sempre gradevolmente fiorito dalle folte buganvillee che qui si permettono tutti i colori dell'arcobaleno.

Per pranzo la moglie di Yowan ci ha servito un fantastico curry con verdure profumate con le spezie dell'isola. Alle 14 Yowan ci ha caricati tutti sul suo furgone, Joelle e Philippe per l'aeroporto, Gaya e me per il giardino di Romaine.

Siamo state accolte talmente calorosamente che ci siamo quasi consolate della partenza dei nostri amici. La camera era bella fresca, pulitissima e con nuove tende e lenzuola dai colori bellissimi. Un bel té ci aspettava sulla tavola della terrazza.

Romaine mi ha proposto di accompagnarla al supermercato per gli acquisti dei prossimi giorni, che saranno anche gli ultimi di questo viaggio in Asia, eh si...

Domenica mattina abbiamo fatto colazione, sempre deliziosa e preparata e servita da Romaine in persona in quanto il fedele Raja é in vacanza. Dopodiché mi ha proposto di accompagnarla... state seduti... alla messa! Vi sento ridere fin da qui, eppure perché no, come dice sempre la nonna "male non ti puo' fare"!

In effetti ho apprezzato la novità, cerimonia anglo giuseppiana o qualcosa del genere. Il prete parlava come se aveva una chewingum in bocca, sicuramente americano. Era molto divertente, citava Facebook e Twitter dei quali é un appassionato utilizzatore.

Il soggetto del sermone odierno era "ama i tuoi nemici". Ma come si suol dire "dagli amici proteggimi Iddio che ai nemici ci penso io"...

Alla fine della cerimonia mi hanno presentato il prete, ci avevo beccato, viene dal Minnesota. Qui si usa offrire il té alla fine della messa, ho accettato senza farmi pregare, ok pessimo gioco di parole... Mi hanno perfino fatto firmare il "guests book", meglio che in Dallas!

I leoni delle foto sono per Joelle, quello ramato si trova nel giardino di Romaine, l'altro é un particolare di un vaso in pietra.

Buona settimana, a presto, bacioni.