surf - hike - bike summer tour 23!

Cette fois on y est ! Au programme : repos, plage, surf, resto. Tout le monde est en forme.

Here we are! Nothing much planned but rest, beach, surf and food. Everybody's fine

Imaginez une superbe villa traditionnelle avec un accès direct à une plage strictement pour nous tous seuls dans un décor paradisiaque. Et ben voilà. C'est Kekita. Il n'y avait pas de wifi, pas d'air conditionné, pas d'eau chaude mais il y avait tous les ingrédients des bonheurs simples. Juste beau et paisible ! Quelle chance d'avoir vécu ça.

Imagine a beautiful traditional villa with a direct access to a private pristine beach in a tropical paradise. We'll that's it. That's Kekita. No wifi. No air con. No warm shower but all the ingredients of simple joys. Just nice and calm. What a privilege to live that!

On a profité de la mer pour faire du snorkeling (masque et tuba) et du stand up paddle.

Plein de poissons à voir et des petites vagues parfaites pour débuter !

We enjoyed the sea and tried snorkeling and stand up paddle.

Lots of fishes and perfect small waves for beginners!

Une petite virée en scooter pour aller au restau, une balade dans la mangrove, du ramassage de coquillages, une petite rando au point du jour dans le ballet des chauve-souris qui rentrent du boulot, des parties d'échec, un atelier bracelets, un bon bouquin... autant d'ingrédients qui font qu'on se rappellera de notre séjour ici.

A scooter trip to the restaurant, a visit of the mangrove, seashells picking, a morning hike at daybreak when bats fly home from work, chess games, bracelet making, a good book... all ingredients that will make our stay here memorable.

Les volcans c'est la classe ! Et dans le coin il y en a partout. Alors on est allés en grimper un. Au mont Batur il y a des centaines de personnes chaque jour. Nous on a fait le mont Abang (2151 m) et on était 4. Et niveau aventure c'était parfait !

Volcanos rock! And around here they're everywhere. So we went to climb one. Mount Batur gets hundreds of visitors every day. So we went for mount Abang (2151m) and there was 4 of us. And just the right amount of adventure!

Bien arrivés au Pakistan accueillis par mon ami Nabi, rencontré lors d'une expé en 2007 et qui organise nos treks. Première étape : Skardu, dans le nord du pays. Puis nous partons pour la vallée de Hushe, vallée natale de Nabi, au cœur du Karakoram. Nous remontons le fleuve Indus puis devons surmonter quelques obstacles, qui ne manquent jamais sur les routes pakistanaises, avant d'être reçus comme des hôtes de marque par toute la famille dans le petit village de Kanday à 2800 m d'altitude.

We made it to Pakistan with my friend Nabi welcoming us. First stop: Skardu in the north. Then on to the Hushe valley, at the heart of the Karakoram range and home to Nabi's family. Following the mighty Indus river we come across a few hurdles as is always the case on Pakistani roads. We then get a warm welcome by the whole family in the little village of Kanday at 2800 m high.

La FPPA (fédération pakistanaise de pétanque d'altitude) à organisé son premier tournoi de la vallée de Nangma. Les invités français et suédois n'ont pas démérité mais, certainement mieux acclimatés et habitués au terrain, les joueurs pakistanais se sont finalement imposés haut la main ! Le prochain tournoi est prévu dans 10 jours, cette fois dans la catégorie "au-dessus de 4000 m d'altitude".

The PAPF (Pakistani altitude pétanque federation) organized its first Nangma valley tournament. The French and Swedish guests did their best but, certainly thanks to better acclimatization and familiarity with the terrain, the Pakistanis players eventually won the game! The next tournament is expected in 10 days, this time in the "over 4000 m high" category.

Des phénomènes étranges se produisent dans les hautes vallées du Pakistan ! Et parfois les trolls envahissent le paysage !

Strange things happen in Pakistan's high valleys! And sometimes trolls invade the landscape!

Nous voilà partis pour un trek de 13 jours sur le glacier du Baltoro, au cœur du Massif du Karakoram. Il doit nous emmener jusqu'au pied des géants pakistanais, et notamment du K2 (8611 m), appelé Chogori par les gens du coin et deuxième plus haute montagne du monde.

Nous sommes accompagnés de notre super équipe avec Nabi bien sûr mais aussi avec notre cuistot Ali Hussain et ses 2 assistants Nazir et Mehdi, ainsi qu'Ali le chef des porteurs. En plus d'eux 6 porteurs et quelques mules complètent l'indispensable logistique qui nous permettra de marcher dans ce cadre légendaire pendant presque 2 semaines.

Here we go for a 13 days trek on the Baltoro glacier, at the heart of the Karakoram. It will take us to the foot of the Pakistani giants and especially of K2 (8611 m), Chogori by its local name and second highest mountain in the world.

We have with us a great team including Nabi of course but also our cook Ali Hussain and his 2 assistants Nazir and Mehdi, and also Ali the porters leader. In addition to them there are 6 porters and some mules that will carry the mandatory logistics that will allow us to walk in this legendary area for almost 2 weeks.

A plus de 4600 m d'altitude c'est le point culminant de notre trek. Et c'est la neige qui nous y a accueilli. Lieu légendaire pour les montagnards il se mérite !

At more than 4600 m high it is the highest point of the trek. And it is snow that welcomed us there. A legendary place for mountaineers that you have to deserve!

Il était temps de prendre un peu le large et d'explorer des coins qui ne voient pas passer grand monde. Pour nous ça aura été au pied du Masherbrum. 2 jours dans un coin sauvage avec une météo parfaite !

Et l'occasion de fêter mon anniversaire avec un peu de retard !

It was time to get off the beaten track and check some places that hardly see any visitors. For us it was at the foot of the Masherbrum. 2 days in a wild place with a perfect weather!

And a great occasion to celebrate my birthday with a bit of delay!

Les gros rochers retardent la fonte de la glace. Cela s'appelle des tables glaciaires. Et il y en a parfois des grosses !

Big rocks prevent the melting of ice. It's called glacier tables. Sometimes they are big!

Avec notre équipe pakistanaise nous avons formé une super équipe et ça a vraiment rendu notre trek très riche !

With our pakistani team we were a great bunch and that really made our experience even more memorable!

Et finalement 2 grandes journées de plus de 8h de marche nous ont permis de rejoindre Askole, notre point de départ !

And then 2 long days with 8 hours of walking took us back to Askole, our starting point!

Un peu de jeep, y compris accrochés à l'arrière, des invitations, des pizzas, des douches et du repos ! Programme parfait après notre grande balade !

A bit of jeep ride, including riding in open air at the back, friendly invitations, pizzas, showers and rest ! Perfect program after our little promenade!

On est passés par Gilgit où Karamat, un collègue glaciologue, nous a accueilli. Le lendemain j'ai pu aller avec lui à la Karakoram International University pour faire une petite conférence devant certains de ses étudiants et collègues. L'occasion de parler des problématiques glaciaires dans leurs régions.

We stopped by Gilgit where Karamat, a glaciologist colleague, welcomed us. The next day he took me to the Karakoram International University to make a little conference for his students and colleagues. It was the occasion to talk about what's going on with glaciers in their region.

Avec une altitude de 7760 m le Kanjut Sar est un des plus haut sommets du monde. Il est bien caché au fond de vallées immenses et il m'a fallu 10 h de marche, plus de 42 km et quelques traversées de rivières et de glacier pour en avoir un aperçu. Le tout sans chemin et sans voir personne. Une super journée !

At 7760 m Kanjut Sar is one of the highest mountains in the world. It is well hidden at the end of gigantic valleys and it took me 10 hours, 42 km and some river and glacier crossings to get a glimpse of it. All of it without a trail and without coming across anyone. A great day!

Premiers jours en Géorgie avec surtout du repos, des glaces, des bains thermaux et une petite visite de Tbilisi.

First days in Georgia with a lot of rest, ice creams, thermal baths and a little visit of Tbilisi.

Passé le col on se retrouve dans les hautes prairies. En une journée on évite les averses, achète un fromage de 2 kilos à une mamie, et surfe sur un arc-en-ciel avant de poser le bivouac dans une jolie prairie.

After the pass we bike the highlands. A full day of dodging rain showers, buying a 2 kilo cheese from a little lady, surfing the rainbow and then setting camp in a nice meadow.

De retour en bas on retrouve une rivière avec une trempette bienvenue. Et un super bon resto. Un beau coin !

Back in the lowlands we're happy to be by a river and to take a dip in it. And a super good restaurant. In a nice place!

Un beau col de prairies au pied des volcans. De jeunes bergers à cheval qui viennent nous saluer. Un village abandonné. Et quelques cigognes. Et pour finir un peu de goudron parce que c'est quand même plus facile en vélo. Les alentours du lac Paravani nous ont offert une belle journée !

A nice grassland pass at the foot of volcanos. Young shepherds on horseback greeting us. An abandoned village. A few storches. And a bit of asphalt because it's nice and smooth to bike on sometimes. The way around lake Paravani made for a nice day!

Ce n'était pas facile de monter jusqu'aux plus hauts volcans. 1400 m de dénivelée et des chiens de troupeaux féroces ont bien failli avoir raison de nous. Mais le bivouac dans ce coin parfait en valait bien la peine. Bon niveau vélo c'était plutôt une sortie du CPV (club des pousseurs de vélos) mais c'est pas grave...

It wasn't easy to go the highest volcanos. 1400 m of elevation gain and fierce shepherd dogs almost made us give up. But setting up camp in this perfect spot was worth it. From a biking point of view it was more a PBC (push your bike club) outing but that doesn't matter...

Il y a 2 loups sur cette photo. Incroyable rencontre alors que nous repartions.

There are 2 wolves on this photo. Incredible encounter as we were leaving the area

Pour rentrer à Tbilissi on a choisi la haute (et dure) route, qui passe notamment par la forteresse de Kldekari. Mais qui passe aussi par de magnifiques forêts d'altitude et par un bivouac avec ruisseau qui vaut au moins 5 étoiles !

To go back to Tbilissi we chose the high (and hard) road, passing by Kldekari fortress. But it also passes by magnificent altitude forests and by a 5 star bivy with a perfect stream!

Il n'est pas toujours facile de trouver un bon bivouac. Idéalement il est discret, à peu près plat, ombragé, avec de l'eau, et sans moustiques. Certains n'ont rien de tout ça. Certains ont tout. Mais on finit toujours par s'en sortir.

It's not always easy to find a good bivy spot. Ideally it is discrete, quite flat, shadowed, with water, and without mosquitoes. Some have none of it. Some have it all. But we always figure out something.