Carnet de voyage

Hawaï !

Par
Par TravLs
Trois semaines sur les quatre îles principales de l'archipel d'Hawaï. Entre Pacifique et volcans.
Du 28 juillet au 19 août 2018
23 jours
Partager ce carnet de voyage
1

Un jour de 36 heures , le jour le plus long de nos vies !

Les montres sont déjà à l'heure: il y a 12 heures de décalage.

Le voyage a été long : 28 heures porte à porte de Dijon à Honolulu, en passant par :

l'inlandsis du Groenland  et les icebergs de la mer de Baffin,

mais aussi l'aéroport de la bourgade d'El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, aujourd'hui abrégée en L.A.


Aloha, Honolulu !

Honolulu
Honolulu
Coup d’œil sur Honolulu 

Interesting Facts & Figures :


L'Etat d'Hawaii est le plus occidental et le plus méridional état des Etats-Unis d'Amérique, à ceci près qu'il n'est pas situé en Amérique, mais en Océanie!


C'est aussi le plus récent à trois titres :

- géologique : les 137 îles de l'archipel sont toutes issues du même point chaud et les travaux sont toujours en cours depuis 86 millions d'années. Lors des trois mois avant notre visite, la surface de l'archipel a encore augmenté de 364 hectares.

- démographique : les îles n'ont été conquises par l'homme qu'à partir du IXème siècle, en provenance de Tahiti et des Marquises.

- politique : Hawaii est devenu un état en Août 1959, après avoir été un territoire, annexé en 1898.


Honolulu, sa capitale, abrite un peu moins d'un million d'habitants, soit les deux tiers de tout l'Etat. Malgré sa taille, c'est une ville verte et agréable.


Nous y visitons quelques incontournables :

Pearl Harbour
Spalding House Honolulu
Spalding House - Honolulu
Pu'u 'Ualaka'a
Tantalus Lookout Honolulu
Pearl Harbour  - Monkeypod tree /  Spalding House (musée d'Art)  - Un pont de figuier dans Pu'u 'Ualaka'a  - Tantalus Lookout

Manoa Falls, la promenade favorite de Barack Obama (qui a grandi là), passe par une forêt assez irréelle.

Manoa Falls trail Honolulu
Manoa Falls trail Honolulu
Manoa Falls trail Honolulu
Manoa Falls 

Et bien sûr comment oublier le coucher de soleil sur Waikiki Beach.

Waikiki
Waikiki Beach 
2

Un coup d'aile vers l'Ouest nous mène sur Kaua'i, la plus ancienne des grandes îles de l'archipel, donc la plus érodée. C'est le secret de sa beauté! Plages sauvages, falaises mythiques et surtout le Grand Canyon du Pacifique, Waimea Canyon.

Et peut-être aussi la brasserie la plus à l'ouest du monde ! Ach! es gibt also Bier auf Hawaii ?! Quand on pense que des générations entières ont été trompées! Cela dit, il est vrai que nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg .



A room with a view on the Pacific Ocean.


Wailua Beach
Wailua Beach 
Princeville cliffs
Princeville , la falaise du Sealodge.
From Sealodge beach to Wyllie's beach
From Sealodge beach to Wyllie's beach
Beach Hibiscus
Beach Hibiscus Princeville
Beach Hibiscus
Beach Hibiscus
Secluded beach
From Sealodge beach to Wyllie's beach
Promenade entre les plages de Princeville 

Les hibiscus des plages ont de magnifiques fleurs jaunes le matin qui deviennent orange l'après-midi avant de tomber.

Princeville est construite autour de son golf. Les pins de Cook (originaires de Nouvelle Calédonie) et les eucalyptus Arc-en-Ciel des Philippines soulignent encore la beauté des lieux.

Rainbow tree
Cook Pines
Mimosa Pudica
Princeville , son golf, ses pins de Cook, ses rainbow trees et son mimosa pudica, très chatouilleux.


Suite à de grandes inondations, l'accès à au Parc Naturel des falaises de Na Pali était fermé tout l'été 2018, mais Kaua'i a suffisamment d'autres richesses et puis nous verrons Na Pali en avion...

En biplan sur Kaua'i
Air Ventures Kauai Air Tours 
Kaua'i - les falaises du Sud Est.
Plantations de café de Kauai
Waimea - Na Pali
Na Pali - Kaua'i
Na Pali - Kaua'i
Le tour  complet de Kaua'i , par Waimea et Na Pali 
En biplan sur Kaua'i
Wailua Falls
Kaua'i 
Hanalei - Kaua'i
Hanalei Valley et ses plantations de taro (kalo en version Hawaïenne) 
Hanalei - Kaua'i
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches  côte Nord de Kaua'i
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches
Larsen's and Pila'a Beaches

La côte Sud est tout aussi impressionnante :

Spouting horn Park - Kaua'i
Spouting Horn, un très beau "souffleur" 
A Hawaii, même les tortues surfent ! 

Au Sud Est de Kaua'i, Poipu, ses baies, ses falaises...son golf. Une très belle promenade jusqu'à Gilin's beach et sa caverne étonnante.

Makawehi Bluff
Makawehi Bluff
Makawehi Bluff
Falaises de Makawehi Bluff 
au bord du golf de Poipu Bay
au bord du golf de Poipu Bay
Wild South
Gilin's beach - Kaua'i
Gilin's beach 
Gilin's beach - Kaua'i


Waimea Canyon !

Le Grand Canyon du Pacifique porte très bien son nom. 
Breathtaking! 
Couleurs, formes, textures, lumière, tout est extraordinaire. 

Une longue marche sur un sentier presque désert, alternant falaises, cascades, et forêt vierge. Plein les yeux!

Magnifique sous tous les angles 
 Plage de Waimea

Le lendemain est placé sous le signe de l'eau, et de la boue rouge!

Waimea, signifie Eau Rouge
En montant de Waimea 
Wai'ale'ale
Jusqu'au sommet de l'île, Wai'ale'ale , "un des endroits les plus humides au monde "

Effectivement, il pleut ! Le sentier et les arbres sont boueux jusqu'à 1,5m de haut, on glisse, on est sale, on se roule dans la boue, de temps en temps une vision plus lointaine d'océan et de falaise, puis un chemin de planches dans la jungle humide. Une grande expérience!

Kōkeʻe State Park
Kōkeʻe State Park
Kōkeʻe State Park
Kōkeʻe State Park
Kōkeʻe State Park
Vue sur Na Pali
Kōkeʻe State Park
Hanapepe sunset
Hanapepe Beach 
3

Maui, l'île sauvage aux deux volcans, dont le très imposant Haleakalā (3055m).

Haleakala
Le volcan Haleakalā sur Maui 
Haleakalā
Le cratère 
Haleakala
Haleakala
Haleakala
Haleakala
Perdrix Choukar - Haleakalā
Perdrix Choukar sur l'Haleakalā
ʻāhinahina Silver Sword
ʻāhinahina Silver Sword
ʻāhinahina Silver Sword
Un désert extra-terrestre ! 

ʻĀhinahina , le sabre d'argent pousse uniquement en quelques points de ce cratère. Une des plantes les plus rares du monde et une cousine, lointaine, de la marguerite !

ʻāhinahina Silver Sword
Haleakalā
Haleakalā
Haleakalā
Haleakalā
Haleakalā
Haleakalā
Haleakalā
Fougère
Haleakalā - en remontant la falaise

Une marche, très longue, très fatigante, mais exaltante, dans un ailleurs étonnant!

Haleakalā et Mauna Kea
Au loin déjà le Mauna Kea, le géant de Big Island 
• • •

The road to Hana

Une des routes mythiques des Etats-Unis, peu connue en Europe, mais redoutée des américains. Très étroite, sinueuse, avec des possibilités limitées de croisement, la route du Nord-Est de Maui se mérite. Il y a même des guides spécifiques juste pour cette route. Pour un Européen, rien de dramatique dans la conduite, mais les vues, les cascades, les jardins, la jungle tropicale, la côte volcanique sauvage valent la légende.

Un ouragan nous a heureusement snobés, en passant un peu plus loin, mais il nous a valu deux jours plus humides.

Rainbow Tree
Puohokamoa Falls
Garden of Eden Arboretum 
La forêt tropicale humide au pied nord du volcan Haleakalā
Ke'anae sauvage
Ke'anae 


Ke'anae  : Nua'ailua Bay 
Ke'anae
Ke'anae
Ke'anae , l'unique grande presqu'ïle sur la route de Hana. 


Hana
Hana, jardins du Travaasa Hana 
Hana Bay
Hana Bay at night 
Hana coastline 
Hana coast and Waianapaiapa State Park 
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park  - un petit paradis 
Waianapaiapa State Park  
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park
Waianapaiapa State Park   
4
Un nouveau monde : Hawai'i 

L'île d'Hawai'i, la plus jeune, la plus haute et la plus grande a donné son nom à tout l'archipel.

Elle est formée de cinq volcans massifs, des volcans boucliers, immenses mais ayant l'air presque plats. Le volcanisme de type hawaïen est le plus souvent effusif, fait de grandes coulées d'une lave très fluide.


Beaucoup de lave a coulé depuis que nous avons acheté les billets au mois d'Avril.

Jusque là, la situation sur place était relativement stable : une éruption continue du volcan Kīlauea, commencée en 1983, maintenait deux lacs de lave permanents dans ses deux cratères principaux (Halema'uma'u et Puʻu ʻŌʻō) avec des effusions régulières vers l'océan Pacifique à l'Est, détruisant parfois des villages et créant de nouvelles terres. Les circuits touristiques étaient rodés, on pouvait marcher jusqu'à la coulée de lave du jour, on s'émerveillait autour des lacs de lave, sous la surveillance des rangers du Parc National des Volcans.


Le 3 mai 2018, c'est le début de la fin de cette longue éruption. Séismes, explosions successives des deux cratères, la lave quitte les lacs et se trouve un nouveau chemin vers le nord. 24 fissures s'ouvrent au milieu de la zone habitée de Leilani Estates et finissent par trouver le chemin de l'Océan en détruisant la petite ville de Kapoho. Destruction créatrice de nouvelle terre : l'île s'agrandit de quelques centaines d'hectares.



Hilo , windward,  la côte au vent


Quand nous arrivons à Hilo, les fontaines de lave viennent de se tarir, ce sont les derniers jours de l'éruption, les rivières de lave finissent de se déverser dans l'océan. L'arme du crime est encore fumante, mais elle n'a tué personne, juste détruit 800 bâtiments et blessé quelques curieux et habitants qui refusaient de partir.


C'est l'occasion de survoler la zone en hélicoptère. Pour être sûr de bien voir, ce sera sans les portes!

Sans portes au dessus du vide
Hilo airport et les plantations de noyers de Macadamia
Hawaiian Paradise
Helicoptère à Hawai'i
Même pas peur
Cascades sur la Wailuku River
Une expérience extraordinaire ! et sans vertige.


Fissures dans Leilani Estates
Maisons et véhicules abandonnés entre les rivières de lave
Quelques troncs ont résisté aux températures extrèmes
Les entrées de lave dessinent un nouveau trait de côte
New land
Nouvelle terre
La désolation de Puna. Une terre neuve.

Les fissures sont encore fumantes, les rivières de lave sont déjà noircies et les entrées de lave dans l'océan sont surtout visibles par la vapeur intense qui se dégage.

Entrée de lave dans l'océan


Et pour finir cette journée en yoyo, une soirée star-gazing à 9000 pieds d'altitude (2750m) sur les contreforts du Mauna Kea. Le sommet culmine a 13800 pieds (4205m), c'est le toit d'Hawaii, et aussi la montagne la plus haute du monde mesurée depuis sa base au fond de l'océan : 10200m !

La montée est douce et progressive comme il se doit sur un volcan bouclier, on s'aperçoit à peine de l'altitude. C'est pourquoi un arrêt d'acclimatation est obligatoire à 9000 pieds.


Pas moins de douze téléscopes internationaux sont installés au sommet, ce qui fait du Mauna Kea la Mecque de l'astronomie mondiale. Le ciel est clair la plupart du temps et la pollution lumineuse minime. La vision de la voie lactée y est incroyable.


Mauna Kea 2800
Mauna Kea les nuages se dégagent pour la nuit étoilée
Mauna Kea la sation d'habitation des astronomes et le visitor center
Mauna Kea 2800
2800m d'altitude. 
Mauna Kea 2800
Les pentes douces du Mauna Kea 

Le beau temps revenu, c'est le moment de profiter des délices d'Hilo.

Petit déjeuner sur la terrasse
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortues marines à Carlsmith Beach
Les tortues de mer nous laissent nager avec elles 
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortue marine à Carlsmith Beach
Tortue marine à Carlsmith Beach

Mauna Loa

L'autre géant de l'île, le Mauna Loa, immense, est le plus grand volcan du monde : depuis sa base sous le plancher océanique, il ne mesure pas moins de 17000m pour un volume de 6000 km3. A 36 mètres près il a la même altitude que le Mauna Kea, son vieux voisin. Mais contrairement à celui-ci, il est extrêmement actif. Nous partons nous promener sur son flanc nord à la découverte de quelques coulées plus ou moins récentes. Mais JAMAIS fertiles!

Mauna Loa
Mauna Loa
Fougère panier
Mauna Loa
Mauna Loa
Encore une magnifique randonnée. 
Mauna Loa
Mauna Loa
Mauna Loa
Coulée cordée
Selon l'âge des coulées, un peu de végétation a pu s'établir malgré l'infertilité patente du terrain. 


Hawai'i Tropical Botanical Garden

Un endroit magnifique à ne pas manquer sur la côte au vent (Nord Est).

Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden 
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Totem dans Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Hawai'i Tropical Botanical Garden
Rainbow Falls , à Hilo

Puna

La côte Sud Est de l'île, est en création permanente par le volcan Kīlauea. Cette terre est la plus nouvelle du monde. Les hommes s'y installent (pas parce que c'est fertile mais parce que les terrains sont très peu chers, et qu'il y a du tourisme!), mais régulièrement des villages sont détruits.

Pour aller voir ça, une seule route encore ouverte. Mais elle passe au dessus du tunnel de lave qui alimente toute l'éruption en cours. Les fissures sur la route sont couvertes de plaques d'acier mais les vapeurs attestent de son activité. Il est interdit de s'arrêter sur quelques miles à cause des risques d'émanation de gaz.

La route de Kalapana à hauteur de Leilani Estates. 
Puna Red Road 

Une fois sur la côte, la Red Road (qui n'est plus rouge) parait plus calme, mais a été complètement coupée par la lave un peu plus loin. La partie encore ouverte mène à des paysages fantastiques de côtes volcaniques.

Puna
Puna
Puna
Puna
Puna
Côte de Puna 
Et toujours les Tortues Surfeuses

Les tortues marines sont toujours en train de surfer! En fait elles plongent pour brouter la végétation.

Du village de Kalapana, il ne reste depuis 1990 que quelques maisons et ceci :

Kalapana
Kalapana, coulée de 1990 
Peintures indépendantistes 

Ici comme ailleurs à Hawaii, les indépendantistes partisans du Royaume de Hawaii sont très présents. Les images, statues des rois sont fleuries, des campagnes politiques sur les plages, etc...

Ici, sur la coulée de Kalapana, la listes des traités signés par le Royaume d'Hawaii avec le monde entier (y compris la France), et les Etats-Unis, et la mention : USA broke all treaties...





A Hilo, dans le parc principal, la statue du roi Kamehameha est fleurie en permanence.


un Ovni à Hilo
Bien des choses étranges se passent dans les parcs de Hilo 


Sur la route du Sud puis de l'Ouest, on passe sur le volcan Kīlauea, tout près du cratère Halema'uma'u, qui vient de s'effondrer après la disparition de son lac de lave. Le Parc des Volcans d'Hawaii est fermé (déplacé à Hilo) à cause des fissures, des séismes et de la crainte d'éruptions explosives.

Mais la route reste ouverte malgré les fissures, il est juste interdit de s'arrêter. On passe vite...


South Point :

le point le plus au Sud des Etats-Unis, prochaine terre : Tahiti à 4200km au sud.

South Point Hawai'i
South Point
South Point Hawai'i
South Point 

C'est évidemment une côte volcanique avec des couleurs magnifiques et de belles orgues basaltiques.

Mais aussi deux très rares plages vertes (seulement 5 au monde). Le sable vert est de l'olivine.

Sable vert - Olivine
Sable vert - Olivine
Sable vert - Olivine
Sable vert - Olivine
Plage Verte 


Kailua-Kona, leeward, la côte sous le vent

Kii dans le  Hale o Keawe (temple tabou). 

Parc Historique National Puʻuhonua O Hōnaunau

Un site historique polynésien très important.

C'était une zone cultuelle très particulière, un enclos fermé d'un mur très long et très haut où on ne pouvait accéder que par la mer. Son rôle principal était d'être une sorte de purgatoire. Les personnes qui avaient brisé un tabou (kapu en Hawaïen) étaient en principe condamnées à mort, sauf si elles parvenaient à nager jusqu'ici (en passant par les récifs). Elles se purifiaient pendant quelques jour ici avant d'obtenir le pardon par l'intermédiaire d'un prêtre.

C'était également un lieu de sépulture pour les personnages importants (comme le fils du roi Kamehameha I). Le lieu a servi jusqu'au 19ème siècle et la fin du système des tabous.

Puʻuhonua O Hōnaunau
Puʻuhonua O Hōnaunau
Puʻuhonua O Hōnaunau
Puʻuhonua O Hōnaunau
Le mur d'enceinte sacré
Kii
Kii
Route royale
Route royale
Puʻuhonua O Hōnaunau et route royale côtière 

Les princes et rois d'Hawai'i avaient crée tout un système de routes rectilignes reliant les sites importants de l'île.


Baie de  Kealakekua

Contrairement à l'histoire officielle, ce n'est pas le Capitaine James Cook qui a découvert Hawai'i, mais plutôt d'intrépides navigateurs tahitiens ou marquisiens qui ont parcouru les 4200 km en pirogue sans savoir où ils allaient. Néanmoins c'est ici que les descendants des uns ont accueilli puis tué l'autre. Aujourd'hui, c'est snorkeling à la Baie de Kealakekua (Cook Point)!


Baie de Kealakekua
Baie de Kealakekua
La route royale de Cook Point
Monument à James Cook (Territoire Brittanique)
Près de cet endroit a été tué le Capitaine James Cook
Baie de Kealakekua
Baie de Kealakekua
Baie de  Kealakekua (Cook) 

La baie est une zone protégée, pour sa nature et son histoire. La faune marine est magnifique sur un récif corallien encore préservé.

Le site historique correspond à une zone sacrée polynésienne. Le Capitaine Cook y avait accosté le 17 Janvier 1779, pendant une période de fête religieuse et de trève. Très bien accueilli, il reste pendant les deux semaines de festivités avant de reprendre la mer. Ayant subi quelques dommages lors d'une tempête, il revient plus tard au moment où la trêve est terminée et là les choses tournent mal. Cook et ses marins sont repoussés vers l'océan, attaqués au couteau et noyés. La fin d'un immense explorateur, le "découvreur" de l'Australie, de la Nouvelle Zélande, de la Nouvelle Calédonie et d'Hawaii, ainsi que de nombreuses autres terres.

L'enclos du monument à James Cook est Territoire Brittanique, le dernier sur le sol des Etats-Unis.

On est donc entré et ressorti du territoire sans montrer le passeport...


Sunset in Kona

Kona 

Au nord de Kona, le tunnel de lave de la coulée de 1801 du volcan Hualalai.

Tunnel de lave 

Waikoloa Petroglyphs

Route royale et Pétroglyphes de Waikoloa 

Les pétroglyphes de Waikoloa datent d'avant et après l'arrivée des européens. Le site est traversé par l'ancienne route royale, il est "Kapu" (tabou).



Waipi'o

Retour sur la côte au vent (Windward), et vue sur Waipi'o Valley.

Waipi'o Valley 
La tempête arrive... 
Laupahoehoe
Laupahoehoe Beach Park 
Laupahoehoe
Laupahoehoe
Laupahoehoe

Avant de prendre l'avion, un dernier tour dans la jungle pour voir 'Akaka falls:

'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park
'Akaka Falls State Park 
Volcans d'Hawai'i
Mauna Kea et Mauna Loa, les géants jumaux. 

Un peu de musique avant de quitter Hawai'i:

Mahalo Hawai'i !  Aloha 'oe !

5

Encore des volcans actifs, mais dans l'Etat de Washington cette fois: le Mt Saint Helens, le Mt Adams et le Mt Rainier.

Volcans de l'Etat de Washington
Mt Rainier
Lever de soleil sur les volcans de l'Etat de Washington 

Longue escale de 6h45 à Seattle, juste le temps de sauter dans un train et d'aller au centre ville , voir le Space Needle et le Chihuly Garden and Glass Museum.

Space Needle
Seattle depuis le Space Needle
170m au dessus du sol...
Space Needle  1962  - 184,4m

Dale Chihuly est un artiste verrier génial. On est mieux que dans la salle d'attente de l'aéroport!

Chihuly Garden and Glass 


Museum of Pop Culture (Frank Gehry)

MoPop  Seattle 

Retrouvez nos autres voyages à l'adresse suivante : http://perso.numericable.fr/l.salomon/

Et semper mementote : terrae volcanicae non fertiles!