USA 2018

29 étapes
23 commentaires
Roadtrip de 3 semaines dans les Nord-Est des Etats-Unis > New York, Finger Lakes, Niagara Falls, Pittsburgh, Newark, Amish Country, Gettysburg, Washington DC
Du 7 au 28 août 2018
22 jours
Partager ce carnet de voyage
J-58

Notre planning pour les 3 semaines est prêt !

Roadtrip
  1. New York : The Big Apple.
  2. Scranton : Ville de la série "The Office".
  3. Ithaca : Région des Finger Lakes.
  4. Niagara Falls : Chutes du Niagara, passage au Canada. 😛
  5. Erié : Baignade au Lac Erié.
  6. Pittsburgh : Visite la ville, match de Baseball.
  7. Newark : Chez nos amis américains, Danielle, Jason et leur filles pendant 1 semaine.
  8. Sugarcreek : Amish Country.
  9. Newark : Visite de l'Ohio.
  10. Fallingwater : Maison sur la cascade.
  11. Flight 93 National Memorial : Mémorial dédié aux victimes du Vol 93 United Airlines.
  12. Gettysburg : Visite du site de la bataille, tournant de la guerre de Sécession.
  13. Washington DC : Visite de la capitale des Etats-Unis.
J-50

50 jours, 50 États américains : le compte a rebours est lancé !

Le voyage commence dans 50 jours. 😀

Chacun a sa carte ! Les filles vont colorier un État par jour pendant 50 jours. Quand la carte des États-unis sera entièrement remplie, ce sera le jour du départ. 😉

Lucile tire au sort l'État et la couleur de remplissage, Clémence fait au hasard.

Je fais aussi la carte en remplissant dans l'ordre de la date d'entrée de l'État dans la Constitution américaine.

J-37

Planning New York !

1er Jour :Arrivée à New York à 19H15, on prend l'A380 avec Air France

2ème Jour :Statue de la Liberté (Visite) > Musée d’Ellis Island (Visite) > Financial District > Brooklyn Bridge > Brooklyn

3ème Jour :Empire State Building (Observatoire) > 9/11 Memorial Museum (Visite) > 9/11 Memorial > World Trade Center > Oculus Transportation Hub > Chinatown > Little Italy > Soho > Nolita > Greenwich Village > High Line > 34th Street > Empire State Building (Observatoire de nuit)

4ème Jour :Top of the Rock (Observatoire) > Midtown > Nations Unies (Visite) > MoMA (Visite) > Times Square

5ème Jour : MET (Visite) > Flatiron District > Union Square > East Village > Lower East Side > Guggenheim (Visite)

6ème Jour : Messe gospel > Harlem > Musée américain d'histoire naturelle (Visite) > Central Park

Petits et Grands se documentent ! 
• • •

Et pendant ce temps là ...

La carte se remplit doucement et Lucile a trouvé une valise (pas trop voyante en plus). 😉

J-24

Quand nous avons décidé de partir aux Etats-Unis pour les vacances avec les filles nous voulions leur montrer New York et voir nos amis américains, Danielle & Jason en réunissant les 2 familles.

Après on s'est dit pourquoi ne pas faire un roadtrip ? 😀

Donc petit détour par les Chutes du Niagara mais comme il y a plus de 6 heures de route, il fallait faire un arrêt.

Recherche sur tripAdivsor des choses sympas à faire dans l'État de New York et la Pennsylvanie, les 2 États que nous traversons ...

Planning entre New York et l'Ohio !

7ème jour :

  • Après avoir pris la voiture de location à l'aéroport de Newark dans l'État du New Jersey, direction les Chutes du Niagara.
  • Arrêt à Scranton : Ville de la série "The Office" avec Steve Carell > The Marketplace at Steamtown > Dunder Mifflin.
Extrait de "The Office" 
  • Arrivé à Ithaca aux Finger Lakes > Buttermilk Falls State Park

8ème Jour :

  • On passe une journée complète à visiter les Finger Lakes > Shequaga Falls Park > Watkins Glen State Park > Hector Falls > Taughannock Falls State Park > Robert H. Treman State Park

9ème Jour :

  • Départ de bonne heure pour les Chutes du Niagara > Niagara Falls (Ville) > (Maid of the Mist (Promenade en bateau) > Cave of the Winds > Luna Island > Terrapin Point > Three Sisters Islands > Prospect Point > Hôtel (Pause)
  • Passage au Canada 👍 pour une plus belle vue des chutes > Clifton Hill > Table Rock > Journey Behind the Falls et/ou Tour Skylon > Niagara Falls illumination > Niagara Falls fireworks > Retour aux USA

10ème Jour :

  • Direction le Lac Érié et la ville d'Érié > Presque Isle State Park
  • Puis nous allons à Pittsburgh > Point State Park > PNC Park (Match de Baseball) :
Match de MLB 

11ème Jour :

  • Visite de Pittsburgh > Duquesne Incline > Mount Washington > Bicycle Heaven
  • En route pour Newark et l'Ohio pour 1 semaine chez nos amis américains Danielle & Jason 😀

Entre-temps ...

La carte avance et Clémence sera bientôt aussi grande que Lebron James !

J-14

Vivre comme des américains !

Nous n'avons pas un planning précis pour cette semaine, nous avons des idées de ce que nous voulons voir et faire mais le but premier est de profiter de nos amis américains.


11ème jour : Arrivée chez Danielle & Jason à Newark dans l'Ohio 😀

12ème jour : Départ pour un weekend dans le pays Amish à Sugarcreek !

13ème jour : Amish Country à Sugarcreek

14ème jour au 17ème jour : Fun with Danielle & Jason, leurs filles et leur famille !

Visite de Newark, Columbus, Cleveland, Dayton, ... ?

18ème jour : Au revoir l'Ohio😥 direction Washington DC pour la fin de notre séjour américain !

En attendant ...

Les trois quarts de la carte sont remplis et on se remémore de souvenirs de l'OH-IO.

J-7

Planning vers et à Washington DC !

18ème jour :

  • Départ de bonne heure de l'Ohio pour Fallingwater, maison sur la cascade et visite de celle-ci.
  • Visite du Flight 93 National Memorial, le mémorial dédié aux victimes du vol 93 United Airlines qui a été détourné dans les attentats du 11 septembre 2001 et situé sur le site même du crash.
  • Arrivé à Gettysburg.

19ème jour :

  • Visite du champ de bataille de Gettysburg, considérée comme le principal tournant de la guerre de Sécession.
  • Arrivée à la capitale, Washington DC 😀> Restitution de la voiture de location > Balade devant la Maison Blanche > promenade le long de la Lincoln Memorial Reflecting Pool.

20ème jour :

  • Visite de Washington DC > Maison Blanche > Washington Monument > Circuit des mémoriaux dont le Lincoln Memorial, Martin Luther King, Jr. National Memorial, Jefferson Memorial et bien plus encore !!> United States Capitol > Library of Congress > Supreme Court of the United States, etc ...

21ème jour :

  • Promenade dans l'Arlington National Cemetery > USMC War Memorial > President John F. Kennedy Gravesite > Robert F. Kennedy Gravesite > The Tomb of the Unknown Soldier
  • Balade devant le Pentagone et le National 9/11 Pentagon Memorial.
  • Visite du quartier de Georgetown > The Washington Harbour > Old Stone House > Chesapeake and Ohio Canal > "The Exorcist" Steps > Georgetown University > M Street Northwest.
  • Nous profiterons du coucher de soleil depuis le bassin du Capitole🌅

22ème jour :

  • Avion de Washington DC à New York.
  • 5 heures d'attente dans JFK...
  • Avion de New York à Paris. 😥
• • •

Maintenant la carte est bientôt remplie et on a sorti les valises !

J0

C'est le départ !

Notre avion, l'A380. 

La carte est remplie !

J1

Orage à JFK !

Avec 50 minutes de retard au décollage, nous avons atterri à l'heure.



Mais à peine posé, un énorme orage a éclaté et l'aéroport a été fermé pendant 2H30 ! Nous avons attendu dans l'avion sur la piste...😡

• • •

Luma Hotel Times Square

Arrivé à minuit à l’hôtel, celui-ci est très moderne et confortable !

1H00 du mat, au dodo ... la Statue de la Liberté nous attend.

J2

Début de nos 5 jours complets à New York, à cause du décalage horaire et malgré le peu de sommeil, réveil à 5H45.

Le gros avantage du réveil de bonne heure, c'est qu'on peut prendre des photos du Charging Bull et de la Fearless Girl tranquillement. 😉

Charging Bull & Fearless Girl

• • •

Statue de la Liberté


On débute la journée avec la Statue de la Liberté, très attendue par les filles ! 😀

Musée d’Ellis Island

Moins attendu par les filles ... 😦 mais les audioguides ont bien aidé.

• • •

Financial District

Après un repas bien mérité direction Wall Street et le Financial District.

Nous sommes passés devant le QG secret des Men In Black (1ère photo et voir le film) et les filles se sont bien amusées avec les nombreux écureuils de New York.

• • •

Pont de Brooklyn

On commence à sentir la chaleur mais cela ne nous empêche pas de traverser le Pont de Brooklyn pour voir la skyline depuis DUMBO.

• • •

Brooklyn

Cette vue sur la skyline ! Pourtant la chaleur et la fatigue se font sentir en cette fin d'après-midi, retour à l’hôtel et les filles couchées à 21H00 😴, demain l'Empire State Building nous attend ...

J3

Début de la journée à 8H00 avec la 1ère montée de l'Empire state Building.

Empire state Building (1ère montée - de jour)

Avec le CityPass on peut y aller 2 fois dans la même journée, une fois de jour et l'autre de nuit. 👍

9/11 Memorial

Les filles ont été happés par le déroulement de ces attentats et par ce mémorial qui est très bien fait.

• • •

Quartier du World Trade Center

Balade à coté du mémorial avec l'Occulus (station du PATH conçu par Santiago Calatrava), le One World Trade Center et le Brookfield place.

• • •

Chinatown

Le quartier s'agrandit et commence à empiéter sur Little Italy.

• • •

Little Italy

Mulberry street, une des artères historiques de Little Italy.

• • •

Soho & Nolita

La caserne de Ghostbusters 😛 et des cast-iron buildings.


• • •

IT’SUGAR

Il ne faut pas laisser traîner ses enfants dans ce grand magasin de bonbons ! 😀

• • •

Greenwich Village

Greenwich Village et sa jolie Washington Square Arch puis la façade de l'immeuble de Friends pour les fans de la série. 😉

• • •

Build-A-Bear Workshop

Magasin où l'on peut confectionner sa propre peluche, personnalisable à 100% !

La création de la peluche commence par le choix de la forme et c'est compliqué car il y a énormément de choix : oursons, dinosaures, lapins, chats, super-héros...

Après on peut choisir les accessoires comme une odeur, un son (votre voix, le cri de l'animal...).

Ensuite il faut fourrer la peluche.

Il y a tout un rituel, l'enfant doit prendre un petit cœur, le frotter contre le sien et le mettre dans la peluche. 💗

Une fois que la peluche est prête, il est possible de lui acheter des vêtements... et là encore le choix est immense !


• • •

Empire state Building (2ème montée - de nuit)

Après un repas à Bryant Park, 2ème montée de la journée à l'Empire State Building pour une vue magnifique de New York la nuit !

Les filles sont plus que fatiguées de cette journée pourtant demain il faudra encore se lever tôt pour pouvoir profiter du Top of the Rock ...

J4

Comme la veille, début de la journée à 8H00 avec la montée dans le Top Of The Rock.

Top Of The Rock

Le Top Of The Rock permet de faire des jolies photos de l'Empire State Building.

Plus proche de Central Park que ce dernier, on pouvait faire des magnifiques photos du Park, mais maintenant la vue est obstruée par 2 nouveaux buildings en construction... Dommage.

• • •

Midtown

Balade dans le Midtown où on a alterné buildings, visite de la Trump Tower, les magasins Lego et Nintendo Store, New York Public Library, Love et Hope Sculpture, ...

• • •

Repas à l'Urbanspace Vanderbilt

C'est un "food court" situé dans le Midtown, une sorte de galerie de restaurants, typique de New York.

Clémence a adoré ! 💗

• • •

Grand Central Terminal

Gare principale de New York, elle est aussi la plus importante au monde par son nombre de quais.

• • •

Siège des Nations Unies

Visite commentée des différentes salles des Nations Unies, présentation et explication de l'ONU, les filles ont apprécié et nous aussi.

• • •

Museum of Modern Art

Visite du MoMa, beaucoup de monde car gratuit ce jour, un étage de fermé et beaucoup d'expositions temporaires... Dommage !

Personnellement, j'ai toujours un petit faible pour les monochromes et les sacs plastiques. 😉

• • •

Bubba Gump Shrimp Co.

Restaurant inspiré par le film Forrest Gump, on a passé un bon moment.

Maman disait toujours : « N'est stupide que la stupidité. ».

• • •

Times Square

Quelqu'un a oublié d’éteindre la lumière ... 😛

J5

Il pleut à New York à notre réveil, direction le MET pour son ouverture à 10H00 après un petit déjeuner à "notre" Starbucks.

Metropolitan Museum of Art

Comme on ne peut pas visiter l’un des plus grands musées d’art au monde en quelques heures, Carole nous avait préparé en amont une sélection de plusieurs oeuvres d'art.

L'Art Égyptien avec un autre le Temple d'Isis (Dendour), sculptures européennes et arts décoratifs (Rodin 😀), l'art moderne et contemporain (j'ai toujours eu une fascination pour les cintres art déco 😛) et les peintures et sculptures du 19e et début du 20e siècle (les tableaux préférés de Carole 💗).

• • •

Lexington Candy Shop

Après le MET, petit repas dans un diner typique américain.

• • •

Flatiron District

On passe admirer le Flatiron Building mais on a une belle vue sur l'Empire State Building aussi. 👍

• • •

Dylan Candy Bar & Economy Candy

Visite de 2 magasins de bonbons, le 1er vend des tic tac Les Simpson goût donuts et le 2ème des chewing-gums à l'effigie du Pape François ... 😀

• • •

East Village

Difficile à bouger cette sculpture "Alamo" de l'Astor Place !

• • •

Lower East Side

Des graffitis sympas sur Houston Street ...

• • •

... et un restaurant bien connu des cinéphiles, le Katz's Delicatessen, pour sa scène culte de "Quand Harry rencontre Sally". 💗

"Donnez moi la même chose qu'elle !"

• • •

High Line

Anciennes voies ferrées aériennes, sauvées et réhabilités pour devenir un parc urbain suspendu.

Elle offre vraiment un point de vue unique sur tout l'ouest de Manhattan avec énormément d'originalité et de goût, et permet de découvrir New York sous un nouvel angle.

• • •

M&M'S World

Et puis comme on n'était pas fatigué, on est parti faire du shopping dans Times Square dont M&M'S World.

J6

Au programme de cette dernière journée à New York : Harlem le matin puis Musée américain d'histoire naturelle, Central Park et une surprise.

Messe gospel à la First Corinthian Baptist Church de Harlem

Beaucoup de chansons entraînantes au début, les filles ont adoré.

J'ai réussi à prendre quelques photos alors que c'est interdit ...

• • •

Amy Ruth's

Après la messe, brunch chez Amy Ruth's avec leur spécialité, la gaufre au poulet. 😀

• • •

Harlem

Visite de Harlem avec ses rues et sa vie, l'Apollo Theater, le Mémorial d'Harriet Tubman et son histoire puis le chapelier de Harlem.

• • •

Apollo Theater

L'illustre salle de spectacle de Harlem, un des symboles de la musique noire américaine.

• • •

Mémorial d'Harriet Tubman

Harriet Tubman était une militante en faveur de l'abolition de l'esclavage, son portrait devait initialement figurer sur le billet de 20 dollars américains à partir de 2020, faisant d'elle la première femme noire ainsi distinguée mais l'administration du président Donald Trump remet en question cette décision.

• • •

Flamekeepers Hat Club

Une rencontre sympa avec le chapelier de Harlem vu dans l’émission "L'échappée belle" de France 5.

• • •

Musée américain d'histoire naturelle

Plein de dinosaures mais aussi Gum-gum du film "La nuit au musée".

• • •

Central Park

Des photos et des photos mais des filles qui ont apprécié la balade, un moment sympa et reposant dans New York.

• • •

La famille

Quand la famille Comas rencontre la famille Vallée à New York, 1ère fois que nous voyons Jason, il faut que je me mette au polonais pour le baptême. 💗

• • •

Brooklyn de nuit

La skyline de nuit, magnifique !

J7

Après New York, direction les Chutes du Niagara ! Mais avant de les voir, nous passons 2 jours à Scranton et à Ithaca. Nous quittons l'hôtel à 9H00 pour prendre la voiture de location à l'aéroport de Newark dans le New Jersey.

Starbucks

Notre cantine chaque matin à New York !

Nous nous sommes amusés à donner un prénom différent à chaque fois pour recevoir notre commande. Ainsi nous testions notre accent et vérifions l'orthographe à l'américaine.

Eric > Erik

Carole > Carol

Lucile > Lucy

... et Clémence > Kamus !!!!

• • •

LUMA Hotel Times Square

Bilan positif de notre hôtel qui est récent, moderne et très bien situé dans le quartier de Times Square.

• • •

Voiture de location

Bon plan ... ou pas ! Et oui, pare-brise fissuré sur 50 cm au bout de 30 minutes de route. 😡

On s’arrête à un petit AVIS qui nous dit que ça va être galère de retrouver la même gamme de voiture sur notre trajet donc demi-tour et retour à l'aéroport où on s'occupe bien de nous.

Changement de voiture rapide, content, on passe du Ford Flex à une Chevrolet Traverse !

Mais on a perdu 1H30 avec cette histoire.

• • •

Cooper's Seafood House

Un restaurant de fou ! Spécialisé dans les fruits de mer. Sa décoration extérieure et intérieure est terrible ! Nous sommes arrivés en Amérique ! Pas de doute !

• • •

Scranton

Sous la pluie, dommage, on voit quand même les lieux de la série "The Office" dont "Dunder Mifflin", la société de vente de papier fictive.

• • •

Sur la route d'Ithaca

Nous arrivons à Ithaca à 19H00, après avoir roulé sous la pluie toute la journée.

Demain, visite des Finger Lakes, en espérant une meilleure météo ...

J8

Visite des Finger Lakes sous la pluie le matin mais nous avons eu un peu de soleil l'après-midi !

Les Finger Lakes, sont un ensemble de 7 lacs de l'État de New York situés entre la ville de New York et les Chutes du Niagara.

Vu du ciel, la forme très allongée des lacs évoquent celles des doigts d'où le nom "Finger". Ces lacs sont très profonds et d'origine glaciaire.

Depuis plusieurs jours il pleut énormément et nous sommes en vigilance crues/inondations ...

Shequaga Falls dans la ville de Montour Falls

Cette impression que les chutes d'eau tombent sur la maison est impressionnante !

• • •

Watkins Glen State Park

On devait faire une randonnée (à l'américaine, avec des escaliers et très balisée !) dans les gorges du Watkins Glen State Park, mais la Glen Creek était fermée... Le torrent a largement empiété sur la partie piétonne !

La vue extérieure est déjà sympa. 😀

• • •

Hector Falls

Plus près de la route... c'est sur la route. 😉

• • •

Taughannock Falls Overlook View Point

Et si on rasait la forêt pour créer un point de vue avec un parking de cent places juste en face des Taughannock Falls ?

Mais on ne descend pas plus de 10 marches sinon c'est fatiguant !

Les Américains l'ont fait ... et ça donne de jolies photos.

• • •

Problème de voiture

Et oui, encore un problème de voiture ! Le "parking brake" ou "emergency brake", le frein à main en français, était bloqué donc impossible de bouger la voiture. C'est juste un bouton, il faut appuyer dessus c'est tout ... rien n'y fait il ne veut pas se déverrouiller... l'angoisse ! Nous sommes au milieu de nulle part !

Préparant notre meilleur anglais, nous sommes sortis de la voiture et avons demandé de l'aide aux premières personnes que l'on a vues. Et là... la chance nous a sourit ! Nous sommes tombés sur des Américains très sympas ! Ils ont essayé de débloquer la chose mais toujours rien, ils ont appelé l'assistance Chevrolet, puis AVIS et au bout de plusieurs coups de fil, ils ont réussi à débloquer la voiture !

Nous étions tellement soulagés que nous les aurions presque embarqués avec nous pour la journée !


• • •

Taughannock Falls State Park

Très petite randonnée de 3/4 mile (1.200 mètres !!!) pour aller au plus près des chutes de Taughannock Falls.

• • •

Ithaca et ses alentours

Un peu de route et beaucoup de paysages puis balade dans le centre ville d'Ithaca. La pluie nous a rattrapée ! Nous avons découvert le centre ville pensé pour les jeunes étudiants qui y font leurs études à l'université de Cornell, membre de la prestigieuse Ivy League (Les huit universités privées, les plus anciennes et les plus prestigieuses du pays).

J9

Départ pour les chutes du Niagara à 5h30, nous voulions arriver tôt pour faire les attractions les plus fréquentées !

Les Chutes du Niagara sont composées de trois chutes : Le « Fer à Cheval » (Horseshoe Falls) ou chutes canadiennes ; les « chutes américaines » (American Falls) et le « voile de la mariée » (Bridal Veil Falls), la plus petite.

Elles ne sont pas hautes mais très larges. Ce sont les chutes les plus puissantes de l'Amérique du Nord.

Sur la route menant à Niagara Falls

Départ de notre hôtel de nuit (plus un motel qu'un hôtel d'ailleurs), levé du soleil sur la route et arrivée à Niagara Falls.

Maid of the Mist

La plus ancienne attraction des Etats-Unis, 300 personnes par bateau ... nous sommes 20 ! Ça valait le coup de se lever de bonne heure !

• • •

Lower Gorge & Crows Nest

En sortant du bateau, passage par un petit "Cave of the Winds".

• • •

Observation Tower

Vue sur les chutes en remontant de Maid of the Mist.

• • •

Cave of the Winds

Ça mouille ! Nous sommes passés au plus près de la plus petite chute, la Bridal Veil Falls (voile de la mariée). Très puissante tout de même !!

• • •

Luna Island

Île située entre les American Falls (chutes américaines) et Bridal Veil Falls.

On a croisé des Amishs. 😛 A bientôt dans l'Ohio !

• • •

Terrapin Point

Point de vue au plus près des Horseshoe Falls. (Fer à Cheval)

• • •

Three Sisters Islands

Petite balade sur 3 petites îles à côté de Goat Island, l'île principale qui sépare les Horseshoe Falls des Bridal Veil Falls/American Falls.

• • •

Prospect Point

Point de vue au plus près des American Falls.

• • •

Seneca Niagara Resort & Casino

Nous sommes au 25ème étage ! Vue panoramique sur les Chutes du Niagara ! Superbe !

• • •

Rainbow Bridge direction le Canada

Passage au Canada via le Rainbow Bridge, petite attente à la douane et tampon sur le passeport. 😀

• • •

Table Rock au Canada

Vue entière des 3 chutes, superbes !

• • •

Niagara Falls illuminations au Canada

A 20H les chutes sont illuminées, magnifique n'est-ce pas ?

• • •

Niagara Falls fireworks au Canada

Et à 22H, feu d'artifice, Gorgeous !


• • •

Casino de notre hôtel

Les filles sont escortées. Elles sont mineures et même accompagnées de leurs parents, une escorte pour traverser le Casino est obligatoire !

Petit tour dans le Casino... Nous avons gagné de l'argent puisque nous n'avons rien misé !

J10
J10

En préparant le roadtrip, nous avions vu pas mal d'infos disant qu'en Pennsylvanie, il fallait passer par Pittsburgh et admirer la vue sur la ville du PNC Park et du Mount Washington.

Ça tombe bien car ce soir nous serons à Pittsburgh ! Nous assisterons à un match de Baseball au PNC Park !

Mais d'abord un petit détour par la ville d'Érié et le lac Érié.

On the road again

On se rapproche de Cleveland et donc de l'Ohio mais pour le moment direction Érié.

• • •

Sara's

Un restaurant qui est resté dans les années 60 et qui a tout compris pour les enfants et ... Carole ! 😛

• • •

Le Channel Marker d'Érié

Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est le 13ème plus grand lac naturel du monde.

On se croirait à la mer ! Mais non c'est bien un lac.

• • •

Presque Isle Lighthouse et sa plage

Les pieds dans l'eau à la poursuite des mouettes ! 😀

• • •

Pittsburgh

Arrivée en fin d'après-midi, petit visite dans les rues de Pittsburgh.

Le ketchup Heinz y a été fondé c'est pourquoi plusieurs bâtiments de la ville portent le nom Heinz dont le stade de football américain de Steelers, le Heinz Field.

• • •

Match de Baseball

"Come on Boys ! " criaient les filles avec l'accent Frenchie ! Le match a duré 3 heures mais nous n'avons pas vu le temps passé ! Le spectacle est partout ! En bonus, une belle vue sur ville.

Les Pittsburgh Pirates ont perdu 1-0 contre les Chicago Cubs, "let's go Bucs" !

J11

Visite de Pittsburgh le matin puis départ pour l'Ohio ! En route pour Newark (le but premier de ce voyage) pour voir Jason, Danielle et leurs filles.

Après un bon petit déjeuner, nous étions prêts à partir. Le parking de l’hôtel étant biscornu, ce sont des voituriers qui les garent. Mais comme nous voulions vivre une aventure, le voiturier a perdu nos clés !! Après 15 minutes de stress, un de ses collègues les a retrouvées... dans ses poches ... ouf ! 😡

Drury Plaza Hotel

Hotel sympa avec une jolie vue sur les toits de Pittsburgh.

Duquesne Incline

Le Funiculaire Duquesne, ouvert en 1877, permet de monter et d'accéder au quartier de Mount Washington.

La ville est connue pour ses deux funiculaires et ses nombreux ponts (plus de 400), que nous avons pu admirer en surplombant la ville.

• • •

Mount Washington

Longeant la montagne, le quartier de Mount Washington offre des points de vue uniques sur la magnifique skyline de Pittsburgh.

• • •

Heinz Field

Le stade les Steelers de Pittsburgh, l'équipe de football américain de la ville.

Nous avons trouvé le maillot de Rebecca de la série "This is us" qui se tourne à Pittsburgh. 😘

Enfin, une dernière petite aventure pour la route... Nous pensions être correctement garés, avions payé au parcmètre... mais nous étions à un mètre d'une bouche d'incendie or, (et maintenant nous le saurons) il faut laisser 4,5 mètres ! Bref, les policiers nous ont mis une amende ! Ils nous ont quand même dit que nous pouvions la contester, étant donné que nous étions français et que nous le savions pas... 😥

• • •

Bicycle Heaven

Magasin de vente et musée du vélo, il y en a partout ! Très kitch, il y en a de toutes les époques.

• • •

Newark

Arrivée chez la Grady's family !

Comme une impression de les avoir quitté la vieille ...!!

Puis "game night" chez la sœur de Danielle, ils dessinent sur leur téléphone et ça fait une interaction avec la TV. Ambiance américaine à souhait ! Tout est à disposition sur le bar de la cuisine et chacun se sert à sa convenance à tout moment de la soirée ! Supers souvenirs pour nous 4 ! Les filles se sont bien amusées même si elles n'ont pas tout compris ! Jayda, qui a 4 ans s'occupe de Clémence. Elle est très bavarde malgré une communication brouillée !!! C'est drôle ! Lucile et Jaelyn s'aident de Google translation pour se "parler" !

J12

Départ pour une journée chez les Amishs !

Direction le comté de Holmes où plus de 40 % de la population est Amish. D'ici 2030, il pourrait devenir le premier comté majoritairement Amish des États-Unis.

La première règle amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».

La communauté amish est aujourd'hui présente surtout en Amérique du Nord, vivant de façon simple et à l’écart de la société moderne.

Chalet In The Valley

Repas dans un chalet suisse spécialisé dans la cuisine suisse, autrichienne et amish. 😀 Nous avons mangé une fondue aux Etats-Unis !

• • •

Berlin

Les Amishs ne veulent pas être pris en photo. Certains acceptent si on leur demande. Parfois, c'est compliqué de le faire en toute discrétion...

Vous verrez sur les photos quelques spécialités américaines, comme le soda au bacon par exemple !

La langue n'est pas une barrière ! Les filles ont eu des crises de fou rire dans la voiture avec Jayda et son tigre péteur (c'est universel !) et Clémence qui s'essaie à l'anglais avec l'accent américain !

• • •

Carlisle Inn Sugarcreek

Nous dormons une nuit dans le pays Amish dans un hôtel avec une combinaison de confort moderne et de tradition amish. Les filles ont bien profité de la piscine. Nous avons profité du petit salon entre nos deux chambres pour passer une très agréable soirée !

• • •

Dîner chez une famille Amish à Millersburg

Jason et Danielle nous ont réservé un dîner dans une maison amish. La maison est très simple : table, fauteuils, canapés et livres ! Sur la photo, notre hôte allume la lampe à pétrole. Initialement, il n'y a pas d’électricité dans leur maison.

Nos hôtes ont 7 enfants et 24 petits enfants. Deux de leurs filles les aident dans leur "restaurant" et un de leur fils est fermier.

Nous avons très bien mangé. Produits sains et locaux !

J13

Départ de l'hôtel à 11H pour une visite rapide de Sugarcreek. Cet après-midi, Jason doit faire un concert dans un bar !

Sugarcreek

Sugarcreek est connu sous le nom de "La petite Suisse de l'Ohio". Au centre ville se trouve l'une des plus grandes horloges à coucou du monde, qui a figurée sur la couverture du livre guinness des records en 1977. 😀

• • •

Amish Country

Quelques photos prises sur le chemin du retour. Les Amishs vont à la messe ce dimanche.

• • •

Newark - DankHouse Brewing Company : Concert

Nous avons passé l'après midi au DankHouse Brewing Compagny pour écouter Jason. Ça nous tenait à cœur. Jason avait déjà un groupe lorsque Eric est venu aux USA avec son lycée.

Encore une après-midi typiquement américaine : food truck pour les encas à tout heure de l'après-midi, bières et surtout leurs amis américains venus écouter Jason et discuter avec nous.

Avec les filles, nous avons écrit quelques dédicaces sur le mur des toilettes !

Encore Mille mercis pour ce bon moment ! 💗

J14

Aujourd'hui nous nous sommes rendus à Columbus la capitale de l'Etat de l'Ohio.

Easton town center à Columbus

Nous avons été à Easton town center. C'est une ville composée uniquement de magasins !

Armes interdites dans le royaume des poupées !!

• • •

Tacos pour le repas du midi !

• • •

Amitié franco-américaine !

Les filles portent maintenant le bracelet de l'amitié !

• • •

Dîner en famille à Newark

Apéro français dînatoire ce soir !

Nous avons cuisiné un cake mozzarella/tomates et une quiche lorraine. Nous leur avons fait goûter du fromage à pâte dur et... du camembert ! Le fromage qui pue n'a été apprécié que par Jason !!

J15

Nos aventures dans l'Ohio se poursuivent. Nous sommes vraiment contents de pouvoir vivre à l'américaine !

Just Dance à Newark

Petits échauffements pour la journée !

• • •

Papa Boo's au Buckeye Lake à Thornville

Jackie, la soeur de Danielle, nous a invité au restaurant au bord du Buckeye Lake. Nous n'avons pas pu en faire le tour car des maisons y sont construites autour.

• • •

The Dawes Arboretum

Petite balade digestive à l'arboretum de Newark et son Jardin japonnais.

• • •

Velvet Ice Cream

Ye Olde Mill est une usine de fabrique de glaces. Bien sûre, nous les avons dégustées et elles sont délicieuses ! Les filles ont passé du temps dans le parc. Elles se sont bien amusées !

• • •

Cornhole & chamallows en famille

Nous nous sommes bien amusés au Cornhole dans le jardin. Les Français contres les Américains. 😛

On lance tour à tour des sacs de maïs sur la plateforme adverse au bout de laquelle il y a un trou. Un sac dans le trou inscrit 3 points alors que lorsqu'il atterrit sur la plateforme, cela vaut 1 point. Le jeu continue jusqu'à ce qu'un joueur ou une équipe atteigne ou excède le score de 21 points.

La nuit tombée, nous avons fait griller des chamallows et goûté au sandwich crackers, chamallows et Reese's.

Encore un bon moment à l'américaine !

J16

Jaelyn a repris l'école aujourd'hui. Après une matinée farniente, nous avons rejoint Ellen, la maman de Danielle, qui nous a invité à manger.

Red Oak Pub

C'est avec plaisir que nous avons revu Ellen qui a une histoire particulière avec la France puisque son père a été soldat pendant la seconde guerre mondiale et était présent lors du débarquement sur les plages de Normandie.

• • •

Walmart & Dick's

Nous tenions à montrer aux filles ce supermarché, Walmart, qui, à côte des jouets, vend des armes... Nos amis américains n'en sont pas très fiers, mais la société est ainsi faite !

Nous y avons trouvé des choses rigolotes et surtout des proportions démesurées comparé à ce que nous trouvons en France !

Puis visite du Dick's, un Decathlon américain, spécialisé dans les articles de sport et ... les armes.

• • •

Kanji Japanese Steakhouse

Nous avons retrouvé Janden, le fils de Danielle et ses enfants pour dîner ce soir.

Ce restaurant est unique en son genre ! Passage obligatoire !

Comme il y a deux ans, nous avons profité du spectacle ! Le cuisinier cuit les ingrédients devant nous et en profite pour jongler avec ses outils ou faire des blagues aux enfants !

Cornhole

De retour à la maison, nous avons terminé notre partie de Cornhole... et enchaîné une nouvelle !

J17

Déjà une semaine de passée à Newark dans l'Ohio... le temps passe trop vite en vacances !

Historic Roscoe Roscoe Village

Roscoe Village est une ville restaurée de l'Ohio située à Coshocton, aménagé en 1816. Nous avons regardé le forgeron travailler, les petites ont fait de la tapisserie, elles ont moulu du café, écrit sur des ardoises dans l'ancienne école, découvert le métier de l'imprimerie et appris à fabriquer des balais en paille !

• • •

Lucile à la Middle School avec Jaelyn

Lucile a passé une journée à l'école avec Jaelyn qui a le même âge. Merci au proviseur et aux professeurs qui ont accepté de l'accueillir.

Jaelyn a prêté une tenue réglementaire à Lucile. Ils portent un polo et un pantalon. Quatre couleurs de tee-shirt et deux couleurs de pantalon au choix.

Le proviseur accueille ses élèves le matin à l'entrée de l'école en faisant un "high five! ". Lucile était anxieuse mais très contente en même temps ! Elle a été accueillie à bras ouverts. Les teachers étaient contents de lui parler et elle a travaillé comme les autres avec l'aide de Google traduction. Elle n'a pas observé de grandes différences avec son collège mis à part les casiers dans lesquels ils laissent leur sac, les annonces du proviseur dans le haut parleur qui sont diffusées dans toutes les classes (une des premières annonces a d'ailleurs été dédiée à Lucile pour lui souhaiter la bienvenue !) et les horaires: 7h30-14h30 avec 20 minutes de pause dans la journée pour le lunch !

Elle était ravie de sa journée. C'était un peu la star du jour ! Elle a été sollicitée pour parler français aux autres ados. Et les professeurs étaient attentifs à ce que ça se passe bien pour elle en classe. L'une d'elle lui a parlé de la France qu'elle a visité, l'autre lui a traduit sa consigne en français avec son portable et une autre lui a fait faire un test de maths comme tout le monde !!

• • •

Ce n'est qu'un au revoir ...

Dernière soirée à Newark ... 😥

Petit tour au parc pour se détendre puis Jason et Danielle nous ont emmené au pub à Granville et la journée s'est achevée avec des parties de Cornhole que nous aimons beaucoup !

Notez l'accent anglais de Clémence quand elle chante ! 😂
J18



Départ difficile et triste de chez Jason & Danielle mais nous espérons les revoir l'année prochaine en France ! 💗

"Thank you american's friends ! We had fun !"

Une journée de 600 Kilomètres de route, en passant par 3 États : l'Ohio, la Virginie occidentale et la Pennsylvanie.

• • •

Ohiopyle

Pause repas à Ohiopyle sur la route de Fallingwater.

• • •

Fallingwater

Maison construite sur une cascade, d'où son nom "Maison sur la cascade", d'après les plans de l'architecte américain Frank Lloyd Wright (il a aussi dessiné les plans du Guggenheim à New York).

Fallingwater est une maison construite pour l'homme d'affaire Edgar J. Kaufmann en 1939. Alfred Hitchcock s'en est inspiré pour son film La Mort aux trousses.

On a visité la maison mais interdiction de prendre des photos de l'intérieur.

• • •

Flight 93 National Memorial

Le Flight 93 National Memorial est dédié aux victimes du vol 93 United Airlines qui a été détourné dans les attentats du 11 septembre 2001 et est situé sur le site même du crash.

Le vol 93 United Airlines est un vol intérieur de passagers qui est détourné par quatre terroristes d'Al-Qaïda dans le cadre des attentats du 11 septembre.

Après trois quarts d'heure de vol, les pirates blessent plusieurs membres d'équipage et des passagers, entrent de force dans le cockpit, et maîtrisent le commandant de bord et le premier officier. Un membre d'Al-Qaida prend le contrôle de l'avion.

Ils font délibérément s'écraser l'avion en Pennsylvanie après que les passagers, informés des attaques du World Trade Center et du Pentagone, ont tenté d'en reprendre le contrôle.

Les interrogatoires de Khalid Cheikh Mohammed ont amené les autorités américaines à affirmer que la cible de l'avion était le Capitole. Des quatre avions détournés le 11 septembre, il s'agit du seul avion à ne pas avoir atteint sa cible.

• • •

Gettysburg

Arrivée à Gettysburg et repas dans le "Lincoln Diner". "Comme dans les films" nous ont dit les filles !😛

J19

Balade autour du champ de bataille de Gettysburg.

Tout est fait pour qu'on ne sorte pas de la voiture, on peut faire la visite sans mettre un pied dehors et prendre des photos par la fenêtre !!

Après avoir passé la journée à Gettysburg, nous avons rendu la voiture à Washington, D.C. où nous resterons pendant 3 nuits.

Gettysburg - Les statues

Durant la guerre de Sécession, la ville a été, du 1er au 3 juillet 1863, le siège de la bataille de Gettysburg.

Cette bataille, la plus lourde de la guerre quant aux pertes humaines, se conclut par la défaite des sudistes (pour l'esclavagisme) qui laissent le terrain aux nordistes. Elle est souvent considérée comme le principal tournant de la guerre.

• • •

Gettysburg - Les canons

En veux-tu, en voilà !

• • •

Gettysburg - Les soldats

On a eu le droit à 2 démonstrations, une pour chaque camp. Les sudistes sont en costume beige, les nordistes en costume bleu.

• • •

Gettysburg - Les paysages

Sur les 2 premières photos, la ferme de Dwight D. Eisenhower où il finira sa vie. Avant de devenir le général en chef de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale puis président des Etats-Unis, il fut commandant d'un camp d'entraînement à Gettysburg durant la Première Guerre mondiale.

Sur les autres photos, le champs de bataille avec des fermes, des barricades et les rochers Devil's Den, bataille du deuxième jour de la guerre.

• • •

Gettysburg - La ville

Balade dans la ville très typique et colorée ! Puis pause du midi au Hunt's Battlefield Fries.

• • •

Sachs Covered Bridge

Construit en 1854, il est plus vieux pont de Pennsylvanie.

• • •

Gettysburg National Cemetery

En novembre 1863, Abraham Lincoln y prononça le Discours de Gettysburg. Il y décrit la guerre civile comme une guerre pour la liberté, l'égalité et contre l'esclavage. Dans la dernière de ces dix phrases, Lincoln crée le concept de « gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple » repris entre autres dans Constitution de la Quatrième République française.

Government of the people, by the people, for the people.

• • •

Washington, D.C. - The White House

Ça y est nous sommes à Washington ! Dernière étape du voyage...

Nous étions impatients de voir la maison blanche ! Photos de celle-ci coté Nord et coté Sud.

• • •

Washington, D.C.

Le "Washington Monument" et le "United States Capitol" en soirée.

J20


"C'est l'heure les filles !"

Grosse journée aujourd'hui avec la visite des mémoriaux.

Les drapeaux étaient en berne dans la capitale américaine ce dimanche, au lendemain de la mort du sénateur républicain John McCain, ancien pilote pendant la guerre du Vietnam et candidat à la Maison Blanche au parcours politique tumultueux, mais aujourd’hui célébré quasi universellement !


The White House

Le côté Sud était très surveillé avec des snipers sur le toit et un cordon de sécurité beaucoup plus grand que la veille. Donald Trump semble être là !

• • •

Washington Monument

Où que l'on soit dans la ville on voit le Washington Monument, cet obélisque de plus de 169 mètres de haut, construit en 2 fois en l'honneur de George Washington. On observe la différence de couleur de pierre entre la première construction et la deuxième !


• • •

World War II Memorial

Le mémorial de la Seconde Guerre mondiale inauguré par George W. Bush en 2004 en était le témoin même si ce projet remonte aux années 1980.

• • •

Constitution Gardens

Parc en l'honneur des 56 signataires de la déclaration d'indépendance, hommage à l'héritage de la Constitution des États-Unis.

• • •

Nos amis les bêtes

Il y a beaucoup d'animaux à Washington et on s'amuse bien avec les écureuils ! 😛

• • •

Lincoln Memorial & Lincoln Memorial Reflecting Pool

Monument construit en l'honneur d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, et inauguré en 1922.

• • •

Le célèbre discours "I have a dream" de Martin Luther King y a été prononcé, le 28 août 1963, lors de la marche sur Washington pour l'emploi et la liberté.

• • •

The Three Soldiers Monument & Vietnam Veterans Women's Memorial

Statues en bronze commémorant la guerre du Vietnam.

• • •

Vietnam Veterans Memorial

Mur de granit noir, long de 150 m sur lequel sont gravés les noms des 58 156 Américains tués ou portés disparus pendant la guerre du Vietnam, dans l'ordre chronologique de leur disparition, entre 1959 et 1975.

Nous avons trouvé un "Vallée" ...

• • •

Albert Einstein Memorial

E=mc2

• • •

Korean War Veterans Memorial

Mémorial honorant les soldats ayant participé à la guerre de Corée.

• • •

Martin Luther King, Jr. National Memorial

Martin Luther King est le premier afro-américain honoré par un mémorial sur le National Mall et le troisième à ne pas être un président américain.

Il a été inauguré en 2011 par le président des États-Unis, Barack Obama.

• • •

Franklin Delano Roosevelt Memorial

Monument présidentiel dédié à la mémoire du président américain Franklin Delano Roosevelt et à la période qu'il a eu à gouverner.

Il est le seul président américain à être élu à quatre reprises. Il n'a pu honorer que le début de son quatrième mandat car il a été emporté par la maladie quelques mois après le début de celui-ci.

• • •

Jefferson Memorial

Mémorial présidentiel dédié à Thomas Jefferson (1743-1826), l'un des pères fondateurs américains le plus important en tant que principal rédacteur de la déclaration d'indépendance.

• • •

Métro et bus

Nous avons eu pitié de nos jambes et de nos pieds... Quel plaisir de prendre un métro propre et climatisé !

Et pourquoi se priver d'un trajet à 1$ en bus !

• • •

United States Capitol

Bâtiment qui sert de siège au Congrès, le pouvoir législatif des États-Unis.

Vue de la façade Ouest et Est.

• • •

Supreme Court of the United States & Library of Congress

Deux jolis bâtiments cachés derrière le Capitol.

Siège du Federal Bureau of Investigation (FBI), il tient son nom de J. Edgar Hoover, directeur du FBI entre 1935 et 1972.

• • •

On s'amuse à Washington !

Discours de nos deux députées ! 💗

C'est pas gagné ! 😉

• • •

Assassinat d'Abraham Lincoln

L’assassinat d'Abraham Lincoln a eu lieu le 14 avril 1865 à Washington.

Abraham Lincoln est tué par balle alors qu'il assiste à la représentation d'une pièce au théâtre Ford.

Au matin du 15 avril, Lincoln meurt dans la maison en face du théâtre.

"Maintenant il appartient à l'éternité".

• • •

Trump International Hotel

Hotel "Trump" dans l'ancien bureau de poste de Washington.

J21

35°C et 75 % d'humidité : dur, dur !!

Peu importe ! Rien ne nous arrête ! C'est parti pour la dernière journée aux États-Unis !

USMC War Memorial

Le United States Marine Corps War Memorial (Mémorial du corps des Marines des États-U