Irish charm ☘

I signed up as Au Pair in Ireland and before to go searching fairies I played the tourist in the Capital city. Dublin is a very nice city, really lovely. I've met 2 other French Au Pairs just like me at the Trinity College - the Oldest University of Ireland - and I've spent my first week end with them. I was so exciting I wanted to go everywhere! We've gone to the Phoenix Park for the lunch - but just a part, too big to see all at once, I think I'll come back there later. We've passed on the Ha'penny Bridge to go to The Spire. We visited the Dublinia, a famous museum focus on the Viking and Medieval history of the city. It's a very attractive museum for kids, the first museum where nobody gets bored there! Then, we've been in the Temple Bar Area to taste the Guinness, the most popular beer in Ireland. Not bad haha.

Je me suis engagée en tant qu'Au Pair en Irlande. Pour commencer j'ai préféré jouer les touristes dans la Capitale avant de partir à la chasse aux fées. Dublin est une ville très sympa, très charmante, au Trinity College -la plus vieille Université d'Irlande - j'ai rencontré 2 autres Au Pair Française comme moi avec qui j'ai assé mon premier weekend. J'étais tellement excité d'être dans ce nouveau pays que je voulais allé partout. Nous sommes donc allées au Phoenix Park pour le déjeuner mais il était trop grand pour le voir dès cette première fois, nous ne sommes restées que dans une partie et je pense donc y retourner plus tard, un autre jour. Nous sommes passées sur le Ha'penny Brisge pour aller voir le Spire. Nous avons également visité le Dublinia, le célèbre musée sur les Vikings et l'Histoire Médiéval de la ville, c'est un endroit très attractif où même les enfants ne s'ennuient pas! Ensuite nous sommes allées dans le quartier de Temple Bar pour gouter la Guinness, la bière la plus célèbre d'Irlande. Ce n'était pas si mal haha.

I think the Capital city is the preview of this beautiful country, it's small compared to some others capitals in Europe but there's still so much things to do! There is music everywhere and everybody is so friendly. Despite of the bad weather it's a really pleasant city!

Je pense que cette Capitale est un bel avant gout de ce pays magnifique, elle est petite comparée à d'autres capitales, on fait vite le tour mais en faisant beaucoup de choses! Il y a de la musique partout et les gens y sont tellement conviviale, malgré le temps plutôt pluvieux c'est une ville très agréable!

Go back to Dublin, but at the Port this time. I wanted to discover the Bay and walk to the Poolbeg LightHouse, one of the three Bay's Lighthouses . Because it's on the South it was paint in red to be seen far.

It's a road in the middle of the sea, a stone way to go there. It's almost dangerous with the wind who attempts to bring us into the heavy swells, but it's a nice walk between the sea and the nature. A little bit romantic.

Retour sur Dublin mais pour aller au Port cette fois. Je voulais découvrir la Baie de Dublin et marcher jusqu'au Phare Poolbeg qui a été peint en rouge parcequ'elle se situe au Sud, et que l'on peut ainsi voir de très loin. Il fait partie des trois phares de la Baie. La route menant au Phare est un chemin de pierre au milieu de la mer, c'en est presque dangereux avec le vent qui nous happe vers les grosses vagues, mais c'est une promenade très sympathique entre mer et nature. Un peu Romantique d'une certaine façon.

Yesterday I've participate in a "Day Tour" which we visited the most beautiful places in the Connemara. We started at 6:30am, it was hard and the way long: the Connemara is on the other side of Ireland from Dublin but it was woth it. I left alone but I've met other young travelers like me and above all, the coolest Russian girl in the world, Anna, wich I would like to thank for having to endure my french accent and taking me in picture in this adventure.

Hier j'ai effectué un Day Tour qui nous a fait visiter les plus beaux endroits du Connemara. Le départ à 6h30 fut difficile et la route a été longue, le Connemara est de l'autre coté de l'Irlande par rapport à Dublin mais ça en valait la peine. Je suis parti seule mais j'ai pu rencontré d'autres jeunes comme moi qui faisaient ce trip en solitaire avec qui j'ai sympathisé. Je tiens d'ailleurs à remercier Anna, la Russe la plus cool que j'ai rencontré jusqu'à ce jour et que je tiens à remercier pour avoir supporté mon accent français durant ce voyage et a gentiment accepté de me prendre en photo au cours de cette aventure.

We stayed in the Bus until we get at the Boat and actually it's rather for me, the Connemara is a really moist and windy area where we can easily get stuck... I discovered Killary Harbour and the surrouding villages which survive today in the Connemara thanks to the Boat Cruise on the Killary Fjord Boat, it was so beautiful. I've seen Ireland in all its greatness. The Connemara is now a natural and protected reserve where it's almost impossible to be allowed to build a house and even so, it's really hard. Only the shepherds might proper there.

Nous ne sommes pas descendu du Bus avant d'arriver au Bateau, et ce n'est pas plus mal car le Connemara est une région très humide et très ventée où on s'enlise facilement. La croisière sur le Killary Fjord Boat m'a permit de découvrir Killary Harbour et les petits villages qui ont survécu dans le Connemara, c'était vraiment magnifique. L'Irlande à l'état brut, dans toute sa magnificence. Il faut savoir qu'aujourd'hui le Connemara est une réserve naturelle très protégée en Irlande, dans lequel il est presque impossible d'obtenir l'autorisation de construire une maison. Et même, c'est une région où il est très difficile de construire des habitations, seuls les bergers sont prospèrent en ces lieux.

After this perfect boast cruise, we went to the Kylemore Abbey, built one century ago on the remains of Kylemore Castle on the north of the north of Pollacappul Lake. We had only one hour to visit it before to continur our trip so we were unable to walk to the Victorian Walled Garden, but we visited the Abbey, the neo-gothic church, and the Knock Shrine. I hope I'd see it a next time.

Après ce petit tour en Bateau très sympathique nous avons emprunté la route en direction de l'Abbaye de Kylemore. Elle a été construire il y a 1 siècle sur les vestiges du Château de Kylemore au nord du Lac Pollacappul. Nous n'avions qu'une heure avant de reprendre notre Trip alors je n'ai pu visité que l'Abbaye, l'église Néo-gothique et le Mausolée, j'aurais bien aimé aller voir les jardins victoriens et les serres. J'ose espérer que ce sera pour une prochaine fois.

We past in the Inagh Valley and we knew we arrived when the network was down. That's the most wonderful place I've ever seen, worthy of the greatest postal card with its Lake surrounding by the Mountains and wild sheeps.

Nous avons donc continuer notre trip en passant par l'Inagh Valley. On sait qu'on y est lorsque le réseau coupe d'un seul coup. C'est une vallée digne des plus belles cartes Postales, avec son lac entouré de Montagnes et ses moutons vagabonds.

Before to go back in Dublin, we past in Galway city. That's a nice and festive city with a friendly atmosphere.

Enfin, avant de repartir sur Dublin, nous avons visité la ville de Galway. C'est une ville très sympathique, plutôt festive et très conviviale, cela doit être agréable d'y vivre.

Cultural moment: Have you heard about the Claddagh Ring? That's one of my favorite legend. In Ireland it's really popular to offer it for an engagement, that's the most beautiful proof of love. The heart symbolizing love, the pair of hands representing friendship and the crown for loyalty and fidelity.

Instant culture: Avez-vous déjà entendu parler de l'anneau de Claddagh? C'est surement ma légende préféré, de cette région du moins. Cette bague est offerte pour des fiançailles en général en Irlande ou pour une grande occasion, elle représente l'une des plus belles preuves d'amour: le cœur symbolise l'amour; les mains qui le tiennent, l'amitié; et la couronne sur le cœur, la loyauté.

I spent a wonderful day thanks to this "Day Tour", I'm really glad that I could discover this magic place and share my experience. And one more time I was lucky, it was a perfect sunny day!

J'ai passé une journée extraordinaire grâce à ce Day Tour, je suis ravie d'avoir pu découvrir cet endroit fantastique et partager cette expérience. D'autant plus, qu'encore une fois j'ai été chanceuse c'était un jour parfaitement ensoleillé !

It could be the last 'sunny' weekend so I decided to make a trip with my bicycle. From Kilcullen - the little town where I live with my host family in the County Kildare - to the Pollaphuca Reservoir in the County Wicklow. 12km to Poulaphouca city, first stop, it was so tiring. The problem was not the distance but the ground, up and down all along the road... really hard! But the wind feels so good on your face when you ride down the hill. So nice to feel free in the wild.

Ca pouvait être le dernier weekend ensolleillé de la saison alors j'ai décdé de partir en trip seule avec mon vélo en partant du village où je vis actuellement avec ma famille d'accueil, Kilcullen dans le conté de Kildare, jusqu'au Réservoir de Poulaphouca dans le conté de Wicklow. 12km jusqu'à mon premier stop dans la ville de Poulaphouca et c"était vraiment très éprouvant. Le problème n'était pas tant la distance que la route plutôt qui alternait entre monté et descente tout du long... Cependant le vent était si agréable sur mon visage lorsque je me laissais porter dans les descentes des collines, je me suis sentis tellement libre.

Then I continued to Valleymount, 6km more. So beautifull and really pleasant to get rest in this place after this long trip. I was really surprise to see a modern church in Valleymount, it's a small town. And I didn't expected to stop my trip there. Clack! flat tyre... no luck. I was sad, tired and a bit scared about my situation, far from home, no bus to help...

J'ai continué donc continué sur 6 km de plus jusqu'à Valleymount, et ce fut très agréable de me poser dans cet endroit après cette route qui parraissait interminable. Qui plus est, j'ai été très surprise de voir une église si moderne dans un petit village tel que Valleymount. Et je ne m'attendais pas du tout à ce que ma petite excursion se termine là-bas non plus. Paf! Pneu crevé.. faute à pas de chance. J'étais triste, fatiguée et un peu effrayée face à ma situation, j'étais loin de la maison et aucun bus pour me ramener...

Don't worry, Irish poeple are lovely and a kind truck driver brought me to Naas with my bicycle. I took a bus there to come back in Kilcullen.

Pas de panique, les Irlandais sont vraiment gentil. Un camioneur m'a ramené jusqu'à Naas avec mon vélo, une ville non loin, et j'ai pu prendre un bus pour rentrer sur Kilcullen.

Impossible to make a trip around Ireland without going on the other side of the border. I felt the Nothern Ireland more British than Irish actually, I mean the style and the local customs but it keeps the charm and the Irish beauty of course. We've been amazed by this odd mixture during our little weekend.

Difficile de faire le tour de l'Irlande sans un petit séjour de l'autre coté de la frontière. J'ai trouvé que l'Irlande du Nord est plus British qu'Irish dans le style et les coutumes tout en gardant evidemment le charme et la beauté irlandaise. Un drôle de mélange qui nous a émerveillé durant ce petit week-end.

I was with two friends, Au Pairs as well: Cassandre - wich whom I've visited the Ring of Kerry - and Sofia, a young and kind spanish girl. At first, we've gone to the Giant's Causeway. I know that's weird but actually we preferred the walk on the cliffs, and specially the Amphitheatre, instead of the Giant's Causeway itself. It still was a pleasure to be there, it's so unique that the result of an ancient volcanic eruption around 40 million years ago can be so perfect, we have this impression to walk on the remains of a Giant Castle.

Accompagné de deux amies Au Pairs: Cassandre - avec qui j'étais allé visiter la Ring of Kerry* - et Sofia, une jeune et charmante espagnole, nous avons pris la route en direction de la Chaussée des Géants pour commencer. Etrangement, nous avons préféré la promenade sur les falaises, et pour ma part notamment "L'Amphithéatre", plutôt que le Giant's Causaway en lui même. Cela n'a rien retiré au plaisir évidemment, c'est un endroit exeptionnel où la formation de la lave refroidis d'il y a 40 millions d'année forme encore aujourd'hui des colonnes parfaites donnant l'illusion de se retrouver sur les vestiges d'un immense chateau.

Sunday morning we went to the famous Titanic Quarter where the Titanic Museum is located. Nobody spoke positively about this place, so we didn't expect to like it! It's a maritime museum, not only about the real Titanic but also the history about the development of the maritime market in Belfast, how the city has known a big expansion during this periode and thus, its integration in the global maritime market. Moreover, The Titanic was not only the most beautifull and luxurious boat of its era, but also reflect the modern world who was starting, the new technologies, the latest fashions, the emerging connections between Europe and United States. I've been touched by transcripts of the ship’s last telegrams adorn the walls and the details of the deaths and survivors whatever they came from. We were pleasantly surprise by this modern and innovative structure, the Titanic museum is a an entertainment attraction that is instructive for adult and children.

Le lendemain matin nous avons décidé de visiter le célèbre Quartier du Titanic où se trouve le Musée du Titanic. Personne ne nous en avait fait des louanges et pourtant nous l'avons beaucoup apprécié. C'est un musée maritime qui ne se focalise pas uniquement sur le Titanic, il y est expliqué l'importance du développement du marché maritime pour Belfast et comment cela a entrainé l'expansion de la ville ainsi que son intégration dans les débuts des marchés mondiaux. Par ailleurs, le Titanic n'était pas seulement un magnifique bateau de luxe pour des gens riches, il était le reflet du nouveau monde qui était en train de se créer, à la pointe de la technologie et des dernières modes, la démonstration du lien entre l'Europe et les Etats Unis. J'ai été particulièrement touché de voire les dernières transcriptions venant du bateau ainsi que les histoires exposées de certains passagers, morts et ou survivant, aussi bien des 1ere classes que ceux qui y travaillaient. A travers un design novateur et un parcours ludique aussi intriguant pour les adultes que pour les enfants, le musée du Titanic nous a agréablement surpris.

We just walked in the city the rest of the day. It's a city full of surprises, a particular style with an extraordinary artistic heritage.

Nous nous sommes promené dans Belfast et ses allentours le reste de la journée. C'est une ville pleine de surprise au style particulier, une ville d'Art.

Like any capitals, Belfast is not a perfect reflect of the rest of the Nothern Ireland, despite its colours and diversity. You really have to take your time to discover this city, it's a real pleasant city, really active and dynamic. I really enjoyed it and I recommend.

Belfast, comme toute capitale, n'est pas représentative du reste de l'Irlande du Nord malgré ses couleurs et sa diversité. Elle reste une ville très agréable, très vivante, qu'il faut prendre le temps de découvrir. Pour ma part, j'ai beaucoup apprécié cette ville et je la recommande!

Back in Galway with Cassandre* and Justine - another french Au Pair. Perfect team to go to the one of the most beautiful city in Ireland, and above all, the most festive! We took the opportunity to visit the Aran Islands, Ireland Archipelago in the Galway Bay with Inis Mor, Inis Oirr et Inis Meain. We went to Inis Mor or Inishmore, windy but wonderfull place. A lot of stone bunds on the fields into the Island, who seems physically impossible to hold, and yet, whatever the weather, nothing moves since many centurys. People are huddled into the Harbour's main town, but many are scattered in the Island, away from the civilization. I can't imagine to live there without a car or bicycle at least.

Retour sur Galway ce weekend avec Cassandre* et Justine - une autre Au Pair Française. Parfait Trio pour se retrouver dans l'une des plus belles villes d'Irlande, et surtout l'une des plus festives! Nous en avons profité pour nous rendre sur les Iles d'Aran, un archipel d'Irlande situé dans la Baie de Galway composé de 3 îles: Inis Mor, Inis Oirr et Inis Meain. Nous nous sommes rendu sur Inis Mor ou Inishmore ("Grande île"), endroit très venteux mais merveilleux. Les petits murets de pierres qui la surplombe paraissent physiquement impossible à garder en place et pourtant, qu'importe le temps, rien ne bouge et ce depuis des centaines d'années. Les habitations sont regroupés majoritairement vers le port, dans la ville principale de l'Île mais certaines se sont éparpillés sur l'île, on a du mal à imaginer une vie sans voiture ni vélo pour les habitants qui y vivent paisiblement loin de la civilisation.

Galway is certainly the most pleasant town to live in Ireland for me. It's a small city, by the sea, where people could stroll and relax at any hour, any weather. You can't get bored, it's located between the Connemara and the Cliffs of Moher, and moreover people are very friendly and helpful.

Pour moi Galway est surement la ville la plus agréable à vivre. C'est une petite ville en bord de mer où il ne manque pas de chemin pour se balader à toute heure, en tout temps. Situé entre le Connemara et les Cliffs of Moher, elle ne manque pas d'attraction et qui plus est les gens y sont très amicaux.

We were going with a lof plans with Cass* and another au pair, Hannah the german, when we decided to go to Sligo, capital of the Norwest region, like kayaking on the Lake Lough Gill, but the winter caught us, the weather was worst than we expected. He was snowing and hailing, so we decided to take wild ways in order to discover more about this magnificient region. We started in Strandhill, we could walk along the beach, with a perfect view of the mountain Knocknarea. It was beautiful, Knockarea with the autumn colors and in the distance, we saw the whites mountains with snow on the top. The perfect balance between the two seasons.

En compagnie de Cassandre et d'une autre Au Pair, l'allemande Hannah, nous nous sommes rendues à Sligo, la capitale du conté de Sligo. Nous étions partis avec plein d'idées dont celle de faire du Kayak sur le Lac Lough Gill, mais l'hiver nous a rattrapé de façon plus violente que nous l'aurions espéré. Il a neigé et grêlé, nous avons donc décidé de rester sur la terre ferme puis prendre les chemins sinueux pour découvrir la beauté de la région, en commencant par une petite virée du coté de Strandhill. Nous avons pu longer l'immense plage dominé par la montagne "Knocknarea". Nous avons eu droit à un magnifique tableau: tandis que "Knocknarea" était vêtu des magnifiques couleurs d'automne, au loin nous apercevions les montagnes aux sommets recouvert de neige. Parfaite mi-saison qui nous a tout de même accordé certains instants ensoleillés!

The day after this little stroll we decided to go to the Lake Lough Gill anyway but to hiking there, not kayaking! We started from Dooney rock, walk alongside the road and finally did the trail from Slishwood on the Sligo way. After, we got lost but a kind woman helped us to find our way, we walked nearly 15km this day but it was worth it, it was really beautiful!

Après cette petite promenade nous avons quand même décidé d'aller au Lac Lough Gill mais pas pour faire du kayak, juste pour une petite rando! Nous sommes parties de "Dooney Rock" , un point de vue non loin du centre ville, nous avons longé la route jusqu'à "Slishwood" où nous avons entamé le chemin de Sligo. Nous avons marché près de 15km ce jour-là, nous étions épuisées, en plus nous nous étions perdues à la fin du chemin mais une gentille dame nous a aidé, tout cela en valait la peine, c'était vraiment magnifique!