Nous sommes 12 étudiants de Sciences Po Strasbourg, "Smile in Mandalay" est le nom de notre projet solidaire 2017 au Myanmar. Venez le découvrir !
Du 13 juin au 12 juillet 2017
30 jours
Partager ce carnet de voyage
1
juin

A moins de deux semaines de notre arrivée en Birmanie, nous sommes déjà en effervescence ! Par groupe ou individuellement, nous préparons les formations en informatique et en stratégie de communication que nous allons dispenser pendant 28 jours dans la ville de Mandalay, au Myanmar. Le temps de revenir sur le fond de notre projet !

• • •

Le projet « Smile in Mandalay » est né durant l’été 2016 : il a été impulsé par les 4 membres de la nouvelle association Horizons de Sciences Po Strasbourg : Aline, Laure, Juliette et Constance !

Aline, Constance, Juliette et Laure ! 

Ce projet a été élaboré en partenariat avec l’association française Info Birmanie dans le cadre de son programme de volontariat. Info Birmanie est association française effectuant des missions de plaidoyer et de sensibilisation aux enjeux actuels du Myanmar auprès de la société française et européenne.

Pour en savoir plus sur Info Birmanie : http://www.info-birmanie.org/

Notre partenaire français : Info Birmanie

Sur place, nous nous rendrons auprès de leur association partenaire Smile Education and Development qui milite en faveur de la tolérance interreligieuse, l'accès à l'éducation, l'égalité homme/femme, ou encore la réduction de la pauvreté au Myanmar. Nous nous rendrons au sein de l'antenne de l'association à Mandalay et agirons auprès de membres d'associations partenaires de Smile.

Pour en savoir plus sur Smile Education and Development Foundation : www.smile-edu.org

Notre partenaire local : Smile Education and Development Foundation

Le projet « Smile In Mandalay » s’articule autour de formations à l’informatique et aux stratégies de communication. Nous travaillerons sur l’utilisation de Word, Excel, Power Point, du pack Google mais aussi sur la création de montages vidéo, d’affiches et de prospectus ainsi que sur les stratégies de communication sur les réseaux sociaux. Toute l’équipe est actuellement en effervescence afin de préparer les formations effectuées sur place. Elles seront dispensées en anglais aux membres d’associations partenaires de Smile Education and Development. Nous serons amenés à nous adapter aux différents niveaux d’anglais et devrons régulièrement retravailler nos formations afin de nous adapter aux attentes des associations. Nous publierons très régulièrement des nouvelles sur ce blog ainsi que sur notre page Facebook « Smile in Mandalay », afin de vous tenir au courant de l’avancée du projet !


Un projet, une équipe !

Sur les 4 membres de l’association Horizons, 3 feront parties du voyage, Laure, Aline et Juliette, et avec la précieuse aide de Constance, elles ont été chargées de choisir l’équipe qui fera parti du voyage. Les filles ont organisé une réunion de présentation du projet, et à la suite de celle-ci, les candidatures déposées furent scrupuleusement étudiées afin de cerner les profils, avant de recevoir chaque candidat en entretien.

L'équipe définitive du projet se compose ainsi de douze étudiants super motivés : Bérengère, Manon, Antonin et Estelle, étudiants en première année ; Suzanne, Clara, Solène et Quentin, étudiants et deuxième année ; et une étudiante Erasmus, Jana !

Estelle, Quentin, Jana, Antonin, Aline, Suzanne, Bérengère, Manon, Solène, Clara, Laure et Juliette ! 


L’équipe constituée et le projet déterminé, nous avons mené des actions de financement afin de compléter notre budget !

Les membres du projet ont dû redoubler d’inventivité pour rendre ce projet possible : succulentes ventes de gâteaux, service lors d’une soirée pompier, soirée étudiante à l’Agora, tombola et un vide dressing ! Nous comptons également sur la subvention de l’IEP pour Horizons et avons lancé une campagne de financement participatif sur Leetchi. Nous avons la chance d'être sponsorisé par l'agent immobilier Rémy-Benoît Meyer, de La Fourmi Immo.


Notre sponsor : Rémy-Benoît Meyer, de l'agence immobilière La Fourmi Immo !

Nous avons également défendu notre candidature dans le cadre du concours des Jeunes Qui Osent du Crédit Mutuel, ce qui nous a permis de remporter 500€ auprès de la caisse d'Ensisheim et environs. Notre projet nous a récemment porté plus loin car notre dossier a été retenu par le Crédit Mutuel au niveau du district de Mulhouse, et nous sommes heureux d'avoir obtenu le premier prix, d'une valeur de 700€ !

Nous sommes soutenus par le Crédit Mutuel à travers le Concours des Jeunes Qui Osent du Crédit Mutuel !

Nous tenons à préciser que l’ensemble de ces contributions sert uniquement à financer les frais de séjour sur place (transport dans le pays, logement, alimentation, eau potable, visa). Les billets d’avions, les vaccins, les passeports, les assurances, l’adhésion à Info Birmanie ainsi que certains frais de groupe sont à la charge personnelle de l’étudiant, ce qui représente donc un investissement important.

Photo de remerciement au Crédit Mutuel 
• • •

Nous espérons que ce projet vous emballe autant que nous ! Voici un petit résumé en vidéo :

Vidéo de présentation du projet "Smile in Mandalay" 

A bientôt pour un nouvel article !

7
juin

A quelques jours du début du projet, il est temps de revenir sur les derniers évènements de la période de préparation.

Nous avons eu l’occasion, mercredi 7 juin, de rencontrer Camille Cuisset, coordinatrice d’Info Birmanie, pour nous former aux enjeux politiques, économiques et sociaux au Myanmar. Nous avons eu l’occasion d’échanger sur notre engagement associatif précédent et de revenir sur les formations en informatique et en stratégie de communication que nous allons dispenser durant le projet. Cette journée fut très enrichissante, intéressante et instructive, nous remercions Info Birmanie de nous faire confiance dans le déroulement de ce projet.

Les membres du projet écoutant avec attention les conseils de Camille Cuisset 
• • •

En ce qui concerne les formations, nous nous concentrerons sur quatre pôles majeurs à savoir :

Pôle 1, la bureautique de base : utilisation de Word (Manon), Excel (Antonin), Power Point (Laure).

Pôle 2, la bureautique de communication : création d’affiche et de prospectus sur des sites comme Publisher (Bérengère) et création de vidéo (Solène et Aline).

Pôle 3, les stratégies de communication sur les réseaux sociaux : création de site internet, blog, page Facebook (Juliette et Suzanne) et communication sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter et YouTube (Clara et Estelle).

Pôle 4, le Pack Google : utilisation des différents outils web de Google : Google Form, Gmail, Drive, Docs … (Jana et Quentin).

Tous les membres du projet sont responsables d’un type de formation mais seront amenés à mener d’autres types de formation en fonction des attentes et des disponibilités des associations birmanes. Nous avons prévu pour chaque formation une partie théorique, afin d’appréhender au mieux l’utilisation des différents logiciels informatiques et leur utilité pour la communication des associations. Puis, nous avons élaboré une partie pratique, à l’aide de différents exercices adaptés au travail des associations comme par exemple, créer une affiche ou une vidéo pour promouvoir un évènement, élaborer un budget sur Excel, faire un sondage sur Google Form, créer et gérer sa page Facebook … Les formations seront dispensées en anglais aux membres d’associations de la société civile birmane intéressés par celles-ci.


Nous sommes très impatients de démarrer le projet sur place et nous remercions encore toutes les personnes, amis, familles qui nous ont soutenu depuis le début de la préparation.

9
juin

Ce vendredi 9 juin, nous avons eu l’immense honneur de recevoir une deuxième distinction de la part du Crédit Mutuel dans le cadre du Concours des "Jeunes Qui Osent", récompensant les initiatives de jeunes en matière de solidarité et d’innovation.

• • •

Nous avions reçu plus tôt dans l'année un premier prix de 500€ de la part de la caisse du Crédit Mutuel d’Ensisheim et environs au mois de mars. Nous remercions encore une fois la caisse Crédit Mutuel d’Ensisheim et environs, dont la caisse de Munchhouse dans laquelle nous avions déposé notre dossier.


Présentation du projet "Smile in Mandalay" lors de l'Assemblée Générale, le 24 mars à Ungersheim

Nous avons été d’autant plus heureux d’apprendre que notre dossier avait été retenu au niveau du district de Mulhouse, qui plus est pour le premier prix, récompensé par une subvention de 700€. Laure et Aline ont participé à la cérémonie de remise du prix avec les salariés et responsables du Crédit Mutuel de la caisse d'Ensisheim et du district de Mulhouse. Un article devrait paraître dans les journaux locaux (DNA et Alsace) revenant sur les temps forts de la cérémonie et sur le projet en lui-même.

Remise du chèque par le Président du Crédit Mutuel au niveau du district de Mulhouse
En compagnie de l'équipe du Crédit Mutuel d'Ensisheim et environs, qui nous a soutenu depuis le début du concours 


Article paru dans "L'Alsace", suite à la remise des prix
• • •

Nous remercions encore le Crédit Mutuel d'avoir cru en notre projet et de nous soutenir depuis le départ. Nous tenons à remercier tout particulièrement la caisse d'Ensisheim et Environs et le district de Mulhouse ainsi que tous les salariés et bénévoles qui ont appuyé notre dossier.

MERCI ! CE ZU TIN BA DEH !

13
juin

Après une longue nuit dans le bus depuis Strasbourg, nous voilà arrivés sans emcombres à l'aéroport ! Nous vous donnons des nouvelles très vite !

Juliette, Manon, Laure, Aline et Jana à l'aéroport  
14
juin

6h36, heure locale

Nous sommes bien arrivés à Bangkok, fatigués mais le voyage s'est très bien passé !

Avant le décollage !  
Manon écroulée de fatigue en attendant la correspondance pour Rangoon 
L'aéroport de Bangkok  
Quelques mots en thaï  

9h00, heure locale

Nous sommes bien arrivés à Rangoun (Yangon) ! Nous avons bien récupéré tous nos bagages et nous nous sommes occupés de retirer des kyats (monnaie locale) avant de prendre le taxi pour l'université.

• • •

12h00, heure locale

Nous nous sommes rendus à l'Université de Rangoun où nous avons retrouvé un étudiant en sciences politiques, PhoneHtet, avec lequel nous avions déjà échangé précédemment via Facebook. Il nous a fait visiter l'Université et nous a emmené manger au restaurant universitaire (equal restaurant). Nous avons partagé sur nos différents cursus et des cours que nous avons en commun.

L'Université de Rangoun et son restaurant universitaire.

14h30, heure locale

Après une heure de taxi sur les routes inondées du centre ville, nous avons rencontré Myo Win au siège de son ONG, Smile Education and Development. Nous avons été accueillis chaleureusement par l'équipe du bureau. Myo Win nous a rappelé les objectifs de notre mission, basé sur l'échange et la communication. Il nous a beaucoup encouragé et nous a offert des tee-shirts de Smile.

Toute l'équipe aux côtés de Myo Win.


17h00, heure locale

En attendant notre bus de nuit pour Mandalay et sous les conseils de Myo Win, nous sommes allés visiter la pagode Shwedagon, considérés par certains comme l'une des merveilles du monde. Pieds nus et sous la pluie, ce fut une très belle expérience.

Quelques photos du groupe durant la visite de la pagode

18h30, heure locale

Nous avons mangé dans un petit restaurant local, au menu noodle, riz ou ravioli. Nous nous sommes ensuite rendus en taxi à la station de bus pour y prendre notre bus de nuit direction Mandalay, climatisation et musique birmane sont également du voyage, mais rien n'a entaché notre excitation d'arriver à destination !

Ravioli au canard en soupe, un délice !
15
juin

6h30

Très tôt le matin, et après une bonne nuit dans le bus, nous sommes enfin à Mandalay ! Un taxi nous amène à notre guesthouse, la Dreamland guesthouse. Nous sommes ravis par les locaux, c'est une école de musique et d'art, les chambres sont jolies et étonnantes.

Un super accueil !

Nous avons mangé un super petit déjeuner local :

Un bonheur de manger un petit déjeuner après une longue nuit de bus !

Et nous avons découvert nos chambres où nous avons enfin pu nous reposer !

Les chambres : dodo et douche !

13h30

Thiri et Emma, deux femmes travaillant pour Smile, sont venus nous chercher à la guesthouse pour nous montrer le chemin jusqu'aux locaux où nous allons dispenser nos formations ! Nous sommes très bien accueillis sur place. Elles nous ont présenté les différentes activités de Smile à Mandalay. Nous avons bien discuté, le temps de s'acclimater à nos différents accents anglais. Elles nous ont fait part de leurs premiers besoins en matière de formation.

(pas de photos)


17h00

Nous avons mangé dans un très bon restaurant conseillé par Thiri et Emma notre repas du midi/soir. Nous sommes ensuite rentrés difficilement à la guesthouse à cause de notre sens de l'orientation peu aiguisé ; mais cela nous a permis de découvrir les alentours !

Photo au détour d'une rue.


19h00

De retour à la guesthouse, nous avons fait le point sur la compta et nous avons mis à jour le blog !


21h00

Après avoir manger de délicieuses mangues nous nous sommes installés sur le rooftop pour travailler sur nos formations du lendemain !

22h00

Petite réunion de mise à jour avant notre premier jour de formation.Malgré la fatigue, toute l'équipe est motivée pour demain.

A bientôt !

16
juin

10h00

Après un copieux petit déjeuner, nous nous retrouvons au local de Smile avec Heimar et Thiri que nous avons rencontrées hier. Pendant qu'elles finissent de préparer une présentation avec l'aide de Laure, responsable de la formation power point, nous nous regroupons par formation afin de peaufiner notre travail.

Au travail ! 


12h30

Repas de midi dans un restaurant local. Découverte culinaire, surprenantes pour certains et délicieux jus de fruit au menu.

Notre future table d'habitués 

13h30

Retour dans le bureau de Smile. Heimar et Thiri nous présentent leur diaporama visant à nous décrire les activités de Smile à Mandalay depuis sa création en 2012. Elles ont également répondu à nos questions sur l'ONG et ses actions.

Attention à son comble 

Après cette présentation, Laure, Jana et Quentin ont dispensé leurs formations sur power point et le google pack à nos deux interlocutrices.


16h30

Départ pour le pont U-Bein au Sud de Mandalay en "taxi-fourgon". Traversée du pont au coucher de soleil et visite d'un beau temple.

Merci à Juju la photographe qui du coup n'est pas sur la deuxième photo
Dédicace à Smile pour le spot photo.

Nous en avons profité pour diner au bord du lac en compagnie des moustiques et des grenouilles (au grand plaisir de Juliette). Retour en taxi-fourgon en chanson.

Fried Rice et fried fish 
17
juin

Aujourd'hui, Haymar et Thiri nous ont fait une surprise !

• • •

7h30

Départ matinal de la Guesthouse avec Haymar, son mari (Aung Thu) et Thiri, qui nous avaient fait la surprise de nous emmener découvrir les monuments historiques de la ville de Sagaing le temps d'une journée. Entassés à l'arrière d'un taxi fourgon, nous avons traversé le pont qui enjambe le fleuve Irrawady pour rejoindre Sagaing.

Nous avons été invités à prendre un deuxième petit déjeuner copieux avec des nones bouddhistes comportant en autre des mangues, bananes, galettes de riz soufflé et tant d'autres spécialités faites maison.

Petit déj' en bonne compagnie

9h00

Départ pour Sagaing Hill sous le soleil écrasant jusqu'à la pagode Soon u Ponnya Shin après avoir monté de nombreuses marches. De là haut, nous assistons à une vue magnifique et visitons d'autres pagodes aux alentours ainsi que l'université internationale bouddhiste.

Avec Mandalay, la région de Sagaing constitue ce qu'on appelle communément le "bouddhistland" du fait de nombreux monuments bouddhistes.

L'équipe au complet devant les marches menant à un lieu de prières
Vue sur le fleuve et les pagodes birmanes
Pagode Soon u Ponnya Shin

13h00

Déjeuner dans un petit restaurant local, poulet au curry, riz et de nombreux accompagnements (appelés buffet birman).

Repas typique au restaurant

14h00

Nous partons visiter le site de Mingun situé le long de l'Ayeyarwady d'où nous pouvons admirer de beaux paysages ainsi que les ruines la construction inachevée d'une stupa qui aurait du être la plus grande au monde

La pagode hsinbyume
Mingun

19h00

Retour à la Guesthouse, la fatigue se fait sentir ; nous achetons à manger et partageons un repas sur le rooftop avant d'aller se doucher !

18
juin

Aujourd'hui, nous avons fait le tour des marchés !

• • •

10h00

Après une bonne nuit de sommeil, départ à pied de la Guesthouse pour visiter le premier marché couvert de la journée situé à quinze minutes de marche. Des traditionnels Sarongs, aux aliments secs en passant par les fruits, légumes, poissons et viandes vendus à l'étalage. Après une heure passée à écumer les différentes allées et quelques emplettes vestimentaires nous sautons dans un taxi direction le marché de Jade de Mandalay.


12h00

Le marché de jade de Mandalay est très célèbre en raison de l'abondance de pierres précieuses dans la région. Véritable lieu de vie, près de 30 000 personnes y travaillent, vendant, taillant ou scrutant les imperfections des pierres précieuses. Les prix sont très variables, allant jusqu'à plusieurs centaines de dollars pour les rubis par exemple. De nombreux bijoux ou figurines de jade sont proposés dans un labyrinthe d'étales. Nous reprenons ensuite le taxi pour retourner à la Guesthouse.

Fabrication du betel, feuille entourant une noix que les gens chiquent  

Nous retrouvons enfin un taxi avec des sièges !

15h00

Après un copieux repas à base de Nan, Panbread, riz ou nouilles, les premiers malades entament une sieste tandis que les autres peaufinent leurs formations.

Nous avons trouvé notre future cantine
Nous retouchons les derniers détails de nos formations pour bien commencer cette nouvelle semaine

22h00

Nous allons nous coucher après avoir dégusté quelques tranches d'ananas et de pastèques achetés non loin de la Guesthouse. Délicieux, comme toujours. Encore une fois, la nuit s'annonce réparatrice après un weekend bien rempli et avant une nouvelle journée de formations.

19
juin

10h00

Après une nuit (très) chaude due à la climatisation capricieuse, nous partons pour les locaux de Smile pour rencontrer des militants partenaires de l'association. Sur place, le rédacteur en chef ainsi qu'un journaliste du Friday Times, hebdomadaire musulman tiré dans toute la Birmanie, nous attendent pour parler de leurs actions et de la portée de leur journal. Traitant de nombreux sujets de société jusqu'aux plus fâcheux, le journal porte un autre regard sur l'actualité birmane.

Discussion autour des sujets d'actualité avec le rédacteur en chef du Friday TImes

12h00

Nous partons ensuite vers notre "cantine" situé à une rue de Smile afin de combler nos estomacs. Les malades poursuivent leur guérison grâce au thé et au riz salvateur.

13h00

A la suite de ce repas, nous retournons dans les locaux de l'association afin de poursuivre notre discussion sur les sujets d'actualité propres à la Birmanie et à Mandalay. A cette occasion, nous avons pu apprendre quelques expressions birmanes le tout ponctué par des rires en raison de notre accent quelque peu douteux. Estelle et Clara ont ensuite échangé avec le rédacteur et le journaliste autour du développement de leur page Facebook.

16h00

Après cette journée de formations et de discussions autour des sujets locaux, nous rentrons à la guesthouse afin de nous préparer pour une découverte de marchés locaux et du Diamond Plaza. Après une halte au Fudo, glacier vivement conseillé par le rédacteur du Friday Times, nous prenons le chemin du Night Market et du Diamond Plaza.

The Fudo 
 Une pause fraicheur dans la chaleur birmane
Une étale du Night Market 

21h30

Après une visite du centre commercial et quelques emplettes effectuées, nous décidons de finir la soirée par une séance de cinéma. Malgré de vifs débats autour du choix du film, nous choisissons Wonder Woman en anglais, sans sous-titres ! Nous avons été très surpris par le déroulement de la séance : avant le début du film, tout le monde se lève pour écouter l'hymne birman. Ensuite, il y a beaucoup de bruit pendant le film, les gens parlent forts, certains font même autre chose comme écouter de la musique. Finalement, nous avons été très surpris de voir que 5 minutes avant la fin du film, juste après le combat final, la moitié de la salle s'est levée pour partir alors que le film n'était pas du tout fini ! Ce fut une très belle expérience.

Le Diamond Plaza et son cinéma 
21
juin

9h30

Départ direction les locaux de Smile pour une journée de travail sur notre projet de création de vidéo de sensibilisation à la tolérance interreligieuse. Pour plus de productivité nous décidons de travailler par petit groupe en se focalisant chacun sur une vidéo. Nous fixons plus précisément les messages propres à chaque vidéo (vivre ensemble, respect et tolérance, point commun entre les différentes religions)

Les différents ilots de travail

Les étapes de la construction se sont succedées et nous avons pu présenter les storyboards de 5 vidéos à Thiri en fin de journée qui en a été ravie. Nous lui avons donc remis l'ensemble des documents qu'elle reliera ce soir afin que les scénarios soit parfaitement adaptés au public birman. A la suite nous avons commencé à réfléchir à la réalisation concrète de la mise en scène et du montage de chacune des vidéos.


16h30

Sortie du travail, petit rafraichissement au Chatime !


21h00

Après une réunion sur le toit, nous mangeons en face de la guesthouse, dans notre cantine habituelle, où un heureux événement fait son apparition !

20
juin

9h30

Départ pour le bureau de Smile Education où nous avons eu l'occasion de présenter nos formations au personnel. Antonin a fait la formation Excel à Thiri tandis que Aline et Solène ont montré au rédacteur en chef du Friday Times comment éditer une vidéo sur Windows Movie Maker.

Aline et Solène en pleine formation 

Pendant ce temps, le reste du groupe en a profité pour préparer le synopsis et le slogan de vidéos de sensibilisation à la tolérance interreligieuse, sous commande de Thiri.

Brainstorming


12h00

Après avoir cherché un endroit où nous restaurer nous sommes finalement retournés à notre cantine à 20 mètres du bureau de Smile pour la troisième fois consécutive. Les patrons nous ont accueilli avec un grand sourire, au menu : jus à la banane (sans glaçons bien sûr), shan noodles, fried rice et nan à la pomme de terre.



13h30

Retour au bureau. Bérengère et Juliette ont pu présenter un exemple de flyer à Thiri. Nous en avons profité pour continuer à approfondir nos vidéos. Par exemple, Manon Laure et Jana travailleront sur la présentation des 7 principales religions présentes en Birmanie.

22
juin

9h30

Le départ pour la formation se fait pour la première fois en nombre réduit aujourd’hui puisque Estelle et Bérengère sont malheureusement tombées malades pendant la nuit. Nous partons donc à 10 pour les locaux de Smile où nous continuons de travailler sur nos vidéos. Sur les conseils de Thiri, nous effectuons plusieurs améliorations et retravaillons également les textes.


10h30

Nous interrompons momentanément notre travail en raison de la venue de Yamin Tun, responsable du bureau de Smile Mandalay avec laquelle nous avons discuté de l'avancement de notre projet. Il a été prévu que nous nous rendions demain dans les différents locaux des associations partenaires de Smile afin de les rencontrer et de pouvoir discuter de leurs besoins respectifs. Nous irons donc demain à la rencontre des associations YMCA (association chrétienne), Community Center et Equality Myanmar (Droits de l'Homme) dont nous vous présenterons les missions plus en détail dans le prochain article.


Après midi

Nous avons ensuite eu la chance de pouvoir aller découvrir quelques sites essentiels de Mandalay. Nous nous sommes d'abord rendus au Shwenandaw Monastery, temple en bois sculpté ou nous avons par ailleurs été surpris de constater l'existence d'une zone interdite d'accès aux femmes ... Néanmoins, un petit chat a su faire oublier ce désagrément à Aline et Clara. Nous avons ensuite pu admirer le temple Atumashi Kyaung, reconstruit à la suite d'un incendie.

Shwenandaw Monastery 
Temple Atumashi Kyaung 

Soirée

Petit repas dans notre cantine puis fruit et jeux de société sur le toit pour finir la soirée. Les malades vont mieux et nous nous réjouissons à l'idée de rencontrer toutes les associations demain.

23
juin

Aujourd'hui est une journée bien remplie : nous avons été, accompagnés de Thiri et Yamin Tun, à la rencontre de trois autres associations de la société civile partenaires de Smile. Ça a été pour nous l’occasion d'échanger avec des militants sur leur engagement, leurs actions au sein de leurs communautés à Mandalay (le mot de community revient fréquemment, dans leurs paroles comme sur leurs flyers), mais aussi sur des sujets plus généraux concernant la Birmanie, comme la scolarisation des enfants, la place des femmes dans le pays ou les opportunités d'emploi des jeunes diplômés. Tant de sujets qui nous ont permis de mieux comprendre certains aspects de la société Birmane mais aussi de rapprocher certains phénomènes de leurs équivalents français (le manque d'emplois adaptés aux qualifications des jeunes diplômés de l'université se retrouve ainsi). Fun Fact : rien qu'à Mandaly il existe plus de 300 associations, preuve de la vigueur de la société civile Birmane et de la volonté de changement qui anime le pays.

• • •

10h00

La première organisation que nous avons rencontré est le Mandalay Community Center. Il s'agit d'une jeune association, créée il y a 2 ans, et employant 5 salariés. Tout comme Smile, leur but est de promouvoir la paix et la compréhension entre les différents groupes qui composent la société. Pour cela, ils organisent des formations dans différents domaines, toutes gratuites. Un autre objectif est d’œuvrer à la collaboration entre les associations de Mandalay. Ils prêtent ainsi leurs locaux (relativement étendus) aux associations qui en ont besoin temporairement, et surtout organisent des évènements d'ampleur comme l'International Peace Day, qui a lieu en Septembre chaque année, et qui réuni différentes associations autour des valeurs de tolérance.

Rencontre avec le staff du Mandalay Community Center 

12h00

Nos guides nous emmènent déjeuner dans un des restaurants réputés de la ville, le Mingalabar, qui, ne faillant pas à sa réputation, nous a régalé de plats traditionnels plus que copieux (trop pour certains d'ailleurs), et de jus de fruits, dont un jus d'Ananas servit directement dans l'Ananas en question.

Repas du midi au Mingalabar 


13h30

Nous voilà arrivés dans la deuxième association de la journée, la YMCA de Mandalay (Young Men Christian Association) (Oui oui, c’est bien de cette association que parle la chanson éponyme des Village People). Celle-ci assure plusieurs fonctions, dont un service de pre-school avec 7 écoles pour les 3-5 ans à travers la ville (nous avons d’ailleurs pu rencontrer brièvement certains enfants). Les autres fonctions sont la gestion d’un centre français et d’un centre japonais visant à enseigner ces langues, un service de cours d’informatique, et d’une aide à la recherche de bourses d’études à l’étranger. Nous avons d’ailleurs pu échanger avec un jeune Birman, stagiaire de la YMCA, qui partira en Aout étudier l’architecture pendant 2 ans à Freiburg (Allemagne).

Rencontre dans les locaux de YMCA 


15h00

Visite originale : nous nous rendons au centre Jefferson, ancien consulat américain, reconverti en centre culturel depuis 2008. Les employés parlent parfaitement anglais. Le centre détient une bibliothèque anglophone impressionnante, assure un service de cours de soutien et dispose d’un espace de travail en libre accès pour les étudiants de la ville, équipé d’ordinateurs. Au mur, une très belle photo de Barack Obama, Hillary Clinton et Aung San Suu Kyi lors de la première visite officielle américaine en Birmanie après la dissolution de la Junte rappelle la relation diplomatique ambiguë et changeante entre les deux pays.

Visite du Jefferson Center

16h00

Dernière visite de la journée, très courte car la chaleur fatigue beaucoup le groupe (courage à tous ceux qui subissent la canicule en France, penser aux personnes âgées, fragiles et isolées), à l’association Equality Myanmar. Celle-ci vise à la promotion des droits de l’Homme dans le pays, notamment via des workshops et formations, mais aussi un travail de plaidoyer (advocacy) et de production de documents d’information.

Rencontre dans les locaux d'Equality Myanmar 


Soirée

C’est fatigués mais heureux que nous rentrons nous mettre au frais dans notre guest-house. Nous avons le sentiment d’un nouveau souffle pour le projet et nous profitons de la soirée pour mettre nos formations en accord avec les demandes des associations (notamment une approche tournée vers les téléphones portables plutôt que les ordinateurs).

24
juin

8h30

Pour entamer ce deuxième week-end, nous nous sommes rendus à l’association YMCA pour fêter le 20ème anniversaire de son centre japonais « Hito center », auquel nous avons été conviés la veille. La festivité s’est ouverte sur une messe d’une heure en birman. Nous avons pu découvrir le déroulement d’une messe locale, et avons surtout été surpris par les chants qui s’apparentaient à des mini-concerts.

Sortie de la messe 


9h30-12h00

Après cette célébration, la fête s’est d’abord poursuivie autour de discours japonais traduits en birman, puis par de nombreux petits spectacles en tout genre : chants, danses et spectacle des enfants de la pré-school. Nous avons pu discuter avec une des professeurs du centre français de l’association, qui nous a étonnée de par son français quasi parfait, et sans accent ! Nous rencontrons également deux volontaires danois tout juste arrivés à Mandalay et qui travailleront avec YMCA pendant deux moins.

La festivité s’est clôturée par un repas convivial, durant lequel nous avons pu continuer à échanger avec de nombreux membres de l’association.

Délicieux repas préparé par les membres de YMCA  


12h30

Le ventre bien rempli, nous sommes partis en direction du palais royal, se trouvant au beau milieu d’un immense jardin (voire d’une forêt !). Il s’agit d’une reconstruction du palais original, qui a été entièrement détruit lors de la Seconde Guerre mondiale.

Royal Palace  


15h00

Dès 15h, nous avons entamé (pieds nus as usual ! ) la montée des 1700 marches menant jusqu’au sommet de la « Mandalay Hill ». Nos efforts ont été récompensés par la vue imprenable d’un côté sur toute la ville, et de l’autre sur la campagne et les montagnes.

Nous avons ensuite attendu le coucher de soleil et discuté avec un moine qui était très heureux d’exercer son anglais. Il nous a ainsi fait part de nombreux détails très intéressants sur la vie de moine.

Discussion avec un moine et des jeunes étudiant l'anglais  
Magnifique coucher de soleil sur l'Irrawaddy 

19h30

Pour terminer cette journée, nous avons craqué pour un restaurant à l’occidentale, où nous avons entre autres pu nous régaler de hamburgers et de pizzas (et de délicieux smoothies à la framboise mamma mia !).


21h00

Nous sommes ensuite rentrés tôt à l’auberge, pour pouvoir nous reposer avant la journée de demain, qui sera consacrée aux modifications et au partage de nos différentes formations, pour les semaines à venir.

25
juin

9h00

Après la longue journée de samedi, on a decidé de rester à la guesthouse pendant la matinée et nous avons profité du temps libre pour approfondir la formation sur le Google Pack devant se focaliser sur les différents outils présents sur les portables, étant plus accessibles que les ordinateurs pour les Birmans. Au niveau de la formation sur le montage video, nous avons télechargé un nouveau logiciel, Shotcut, plus performant.


15h30

Après avoir fini nos devoirs, on est parti découvrir les endroits en dehors du centre de Mandalay accompagnés par les deux Danois que nous avions rencontrés hier. On a visité Inwa, une ancienne capitale du royaume Birman entre 1819 et 1837, dont :

- le Maha Aung Mye Bon Zan kyaung monastery, construit en 1822, et très imposant.

 le Maha Aung Mye Bon Zan kyaung monastery 

- le Bagaya kyaung Monastery, supporté par 267 colonnes de teck, un temple en bois patiné avec du brais de pétrole. On y a vu plusieurs petits écureuils, chiens et chats.

le Bagaya kyaung Monastery 

On a ensuite recherché Jana, Aline et Suzanne qui étaient tellement fascinées par la beauté de la nature birmane, et par des petites pagodes très sympathiques, qu’elles se sont trop éloignées du groupe et ont couru après les taxis en les voyant passer au loin !

La campagne  

On est également monté sur une place forte.

Visite au coucher du soleil 

- le Hsin Gyone fort, destiné à protéger Mandalay des invasions fluviales mais dont il ne reste que deux canons. On y a profité du coucher de soleil au bord de l'Irrawady, certains se sont même baignés dans le fleuve.

On s’est deplacé en taxi pendant toute la durée de notre trajet, ce qui nous a permis de découvrir le plus de choses possibles.

Photo du groupe avec les Danois, le coucher de soleil
26
juin

10h00

En marchant vers le bureau de Smile, nous avons pu croiser de nombreux birmans très bien habillés pour la fin du Ramadan. En montant les escaliers de l’immeuble où se trouve le bureau de Smile, nous avons été invités par une famille musulmane à partager un copieux (deuxième) petit-déjeuner. Nous avons beaucoup apprécié ce moment chaleureux, dégustant de nombreux plats traditionnels dont une soupe de lait sucrée et un gâteau, tout en jouant avec le bébé de la famille et en profitant des talents artistiques de l’une des filles de la famille pour nous décorer les mains de jolis tatouages au henné.

Lorsqu'on se fait invité par une très gentille famille à fêter la fin du ramadan  


11h00

Nous sommes ensuite montés dans le bureau de Smile pour revoir ensemble la formation au montage vidéo, qui intéresse beaucoup les associations partenaires de Smile.

Mise au point du groupe sur la formation au montage vidéo  


12h00

Nous avons mangé dans les locaux de Smile. En effet, l’une des responsables nous avait préparé un succulent plat de riz assaisonné et de poulet. Nous sommes également allés chercher des boissons fraiches à notre cantine habituelle.


13h00

Nous avons reçu quatre journalistes, deux femmes et deux hommes, pour une formation au montage vidéo, invités par Ko Min, responsable du journal Friday Times et membre du bureau de Smile à Mandalay que nous vous avons présenté précédemment. L’une des femmes veut en effet approfondir ses connaissances en montage pour son émission de cuisine sur Internet, tandis que les autres journalistes voulaient apprendre de nouvelles techniques de montage. Nous avons profité de la présence de Ko Min pour la traduction. Nous avons été amenés à repenser quelque peu notre formation, en y ajoutant une partie de montage sur smartphone, outil qu’ils utilisent plus que les ordinateurs. Nous avons ensuite répondu à leurs questions, ils nous ont annoncé revenir dans la semaine pour quelques séances d’exercices pratiques.


16h30

Nous sommes ensuite passés au Chatime pour nous rafraichir de smoothies, thés glacés, bubble tea et granitas. Nous avons ensuite pris du temps pour nous reposer à la guesthouse, tandis que certains groupes retravaillaient leur formation. Pour le repas du soir, nous avons testé un nouveau restaurant, au menu frites, crabe et crustacés frits, encornets, nems, poulet et bière birmane !

27
juin

9h30

Aujourd'hui c'est un jour spécial, puisque c'est l'anniversaire de Laure. Mais travail oblige, comme à notre habitude nous partons pour le bureau de Smile Education & Development. Notre temps là-bas ne fut pas très long car Thiri nous a immédiatement conduite au bureau d'une autre association de Mandalay : CAN Myanmar organisation.


10h30

Andrew notre interlocuteur, nous a présenté les actions de l'association CAN. CAN a pour but d'aider à l'intégration des minorités et se bat pour le respect des droits et libertés au Myanmar, notamment pour la population LGBT.

Nous avons été très surpris d'apprendre qu'il n'y avait que deux associations birmanes qui traitaient de la question des LGBT. En effet, Aung San Suu Kyi reste complètement muette sur le sujet afin d’éviter l'opposition des militaires majoritaires au Parlement. Le sujet LGBT est tabou au Myanmar et les LGBT souffrent de discriminations, dans la société, à l'école et même dans leurs familles. Les changements dans ce domaine sont très lents et les deux associations peinent à se faire entendre par le pouvoir législatif.


12h00

Nous nous rendons dans notre cantine habituelle, au bout de la rue où siège Smile Education & Development. La directrice du restaurant nous accueille avec un grand sourire, sûrement heureuse de voir tous les jours débarquer un groupe de douze jeunes affamés dans son restaurant. A la fin du repas nous entamons en cœur le fameux « Joyeux Anniversaire » pour notre chère Laure. Après avoir tenté la version birmane gentiment écrite par Thiri, nous nous rabattons sur le français, heureusement que Aline était là pour cacher nos voix trop aigues. Nous offrons alors à Laure son cadeau d'anniversaire : un gros pot de Popcorn acheté la veille au Fudo ... Si elle savait, ce ne sera que le début de ses surprises ...

13h30

Nous retournons au bureau de Smile Education & Development où nous attendent cinq journalistes du Community Center. Solène et Aline entament alors leur présentation sur le Vidéo Editing devant une assemblée très intéressée.

Pendant ce temps le reste du groupe continue à se former. En effet, les associations que nous avons rencontrées sont toutes intéressées par les mêmes formations (video editing, création de sites internet et de flyers) et nous devons apprendre à les présenter, le tout bien sûr en anglais.


16h30

La journée au bureau de Smile Education & Development se termine. Heimar et Thiri ont offert un magnifique Sarong, habit traditionnel birman à Laure pour son anniversaire.

16h30

C'est maintenant que tout commence pour la surprise de ce soir. Pendant qu'Antonin et Solène font diversion en proposant à Laure d'aller jouer au foot dans un monastère non loin de Smile, le reste du groupe s'attelle pour les préparatifs de ce soir. Un groupe s'occupe d'aller acheter le gâteau d'anniversaire au Fudo (plein de crème et de boules colorées bizarres), un autre va lui acheter son cadeau et des décorations pour la soirée.

Une partie du groupe pendant l'entrainement de foot 


18h00

Nous rentrons à la Guest House : tout doit être prêt avant l'arrivée de Laure ! Malgré la chaleur étouffante nous prenons notre courage à deux mains pour gonfler quelques ballons et faire une décoration digne de la star du jour.


19h30

Départ pour le restaurant. Laure ne se doute de rien mais nous retournons au Mingalarbar où Thiri nous avait amené trois jours plus tôt avec la directrice du bureau de Smile à Mandalay. Pour que la surprise soit encore plus totale, nous lui bandons les yeux et la plaçons dans le pick-up, non sans difficulté pour la convaincre. La soirée se passe à merveille sur Mandalay City. Une vingtenaire de plus, un bon repas dans un joli cadre et pas de malade à signaler. On a le smile in Mandalay

21h00

Derniers préparatifs sur le rooftop pendant que Aline et Clara emmène Laure acheter des fruits pour faire diversion. Elles arrivent enfin. Ouf, tout est prêt, la surprise est totale. Nous l'accueillons sur le rooftop de nouveau au son du « Joyeux Anniversaire » et nous profitons de la soirée avec un peu de musique, des rires et un délicieux gâteaux (merci Fudo).

28
juin

9h00

Aujourd’hui, nous arrivons plus tôt aux locaux de Smile car Myo Win est de passage sur Mandalay afin de constater l’avancée du projet. Nous avons longtemps parlé du script des vidéos de sensibilisation à la tolérance interreligieuse que nous avons écrit la semaine dernière. Il est très enthousiaste devant notre travail et aimerait que les tournages commencent la semaine prochaine, Thiri se chargeant de trouver les acteurs. Il nous parle également d’une possibilité d’une nouvelle vidéo sur la cause LGBT dont nous avons déjà beaucoup parlé hier. Ce projet de nouvelle vidéo nous a bien occupé le reste de la matinée et dans l’après-midi.

Myo Win nous a également montré un court film de 20 minutes parlant du conflit entre musulmans et bouddhistes. Bien que nous en ayons déjà beaucoup parlé, les images sont toujours plus difficiles à voir.

Finalement, avant de partir, Myo Win nous a reparlé du projet de faire un nouveau site internet pour Smile. Suzanne et Juliette s’y attèleront dès qu’elles auront toutes les informations nécessaires !


12h00

Nous partons mangé dans notre cantine habituelle ! Les gérants sont déjà habitués à notre venue, nous n’avions pas encore fini de traverser la route qu’une table de 12 était déjà préparée pour nous.


13h30

Retour à Smile. Nous finissons de penser le scénario de notre nouvelle vidéo. Pendant que certains couchent les idées sur papier, Heimar raconte le déroulement de sa formation de la semaine dernière (elle était en séminaire !). Nous avons ainsi une longue discussion sur l’advocacy et notre opinion sur le sujet. Pour Thiri, l’advocacy comporte deux dimensions : la sensibilisation auprès du public et le travail de lobbying auprès des preneurs de décisions. En raison d’un contre temps du côté de l’association YMCA qui n’a pas pu venir puis d’une coupure de courant certain se sont initiés à la pratique de la langue birmane avec nos deux excellentes professeurs, Thiri et Heimar !

16h30

Très intriguées depuis notre arrivée par les massages birmans, la plupart des filles se rendent après le travail dans un salon de massages conseillé par Thiri. En effet, les techniques de massages birmanes sont originales et méritent d'être expérimentées.


18h00

Retour à la guesthouse et premier entrainement de volley avec la nouvelle balle FIVB que nous avons offerte à Laure pour son anniversaire. Pendant ce temps, Antonin et Suzanne ont testé le coiffeur birman situé à deux pas de la Guesthouse. Pour finir en beauté, une petite séance de gainage, squats et abdos sur le rooftop.


20h30

Encore un délicieux repas dans notre cantine habituelle et dégustation d’une délicieuse pastèque.

29
juin

10h00

Arrivée au bureau de Smile. Nous nous divisons en deux groupes : Suzanne, Clara et Juliette restent sur place pour amorcer la création du blog de Smile, et le reste du groupe se rend au bureau de la CAN-Organization que nous avons rencontré mardi matin.


11h00

Une fois arrivés aux locaux de l’association de défense des droits LGBT, nous rencontrons deux nouveaux membres de leur équipe. Ceux-ci nous demandent deux formations pour la journée : le montage vidéo et la création de flyers et posters. La première formation s’est très bien passée, car les membres de l’association auxquels nous nous sommes adressés ont un très bon niveau d’anglais, et avaient déjà de plus quelques bases de montage vidéo. En fin de formation nous entamons un échange avec les membres de CAN Orgnization autour de notre projet de vidéo de sensibilisation à la situation des LGBT au Myanmar. Ceux-ci ont trouvé notre script adéquat et nous ont fait part de leur intérêt pour cette vidéo.


12h30

Nous partons en pause déjeuner. Comme nous partions cette fois-ci du bureau de la CAN et non de celui de Smile, nous avons pu découvrir un nouveau restaurant avec un large choix au niveau du menu !!


13h30

Antonin, Aline et Solène retournent à Smile pour dispenser la formation de Video Editing aux membres du centre Jefferson. Le reste du groupe retourne au bureau de la CAN-Organization pour la formation de création de flyers et de posters. Cependant, un membre du staff nous annonce qu’une coupure de courant qui peut encore s’éterniser pendant plusieurs heures rend le travail sur ordinateurs impossible, car nous n’avons pas de version anglaise de tous les logiciels sur nos PC personnels. De plus, la température monte à peine quelques minutes après l’arrêt de la clim ce qui nous contrait à reporter cette formation à demain.


17h00

Antonin, Solène, Clara, Suzanne et Laure se rendent à leur entrainement de Chinlone pendant que les autres se rendent au cinéma. L’entraineur qui se trouve être le sélectionneur de l’équipe nationale nous attendais avec ses élèves et nous avons commencé la séance : petit échauffement et rappel des différentes positions avant de toucher les ballons. Nous nous rendons compte de la complexité des exercices. A la fin de l’entrainement le professeur et son adjoint nous propose de nous emmener dans un festival de Chinlone. Nous rentrons donc nous doucher en vitesse avant de repartir. Après avoir eu la gentillesse de nous avoir conduit en taxi jusqu’à l’arène ceux-ci nous ont installé au premier rang. Nous avons d’abord pu observer un match classique avant d’admirer un spectacle plus artistique de la meilleure joueuse du pays. Nous avons ensuite échangé autour d’un thé avec d’anciennes gloires de ce sport. Avant de repartir nous avons regardé le spectacle de jeunes enfants déjà très talentueux.

Le groupe pendant l'entrainement 
Le festival de chinlone
30
juin

9h30

Nous partons pour Smile ou nous continuons ce matin à préparer les éléments nécessaires au tournage de nos vidéo de sensibilisation. Clara et Solène préparent les dessins que les enfants, que nous filmerons, réaliserons pendant notre vidéo. Jana et Manon ont travaillé sur les citations des textes sacrés. CAN organization nous a précisé venir cette après-midi.


12h00

Nous allons manger dans notre cantine habituelle ou nous goutons pour la première fois leurs samosas, un délice mais il n’en restait malheureusement pas assez pour tout le monde.


13h00

Bérengère et Estelle démarrent l’après-midi avec la formation à la création de flyers auprès des membre de CAN organization et Equality Myanmar. Nous séparons ensuite les groupes. Aline et Solène ont enchainé sur une formation au vidéo editing avec deux membres d’Equality Myanmar. Suzanne et Estelle se sont, elles, lancées dans une formation à la création de blogs avec les membres de CAN.

Au travail !


16h30

La journée de formation passée, nous rentrons à la guesthouse afin de préparer nos affaires pour notre excursion au Lac Inle durant le week-end. Jana et Aline décident de rester à Mandalay afin de de mieux découvrir la ville et dans le but de tourner la première vidéo de sensibilisation le dimanche. Les autres se préparent en attendant le taxi.


21h00

Le groupe de 10 part rejoindre le bus à la gare routière de Mandalay. En arrivant sur place, nous sommes encore étonnés par le confort des bus avec des couvertures, une télé individuelle ainsi que les collations proposées. Cependant, nous commençons à entendre des grognements venus de derrière nous qui présagent une nuit difficile.

Pendant que certains font la connaissance de leurs camarades d’une nuit, d’autres font la connaissance d’un nouveau colocataire. En effet, Aline découvre un serpent noir et rouge rampant le long du cadre de la fenêtre de la salle de bain.

1
juil

Journée du groupe de 10 à Inle

5h30

Après une nuit de bus compliquée due à une voisine qui ronflait très fort et une route sinueuse, nous arrivons fatigués à Taunggyi ! Nous sommes chaleureusement accueillis par la sœur de la gérante de notre guesthouse à Mandalay, qui nous propose de nous reposer quelques heures avant de partir pour une longue journée au lac Inle !


9h00

Après un bon petit déjeuner avec du pain frais, de la confiture maison et même du Nutella, nous voilà partis pour Nyaung Shwe où nous louons une pirogue à moteur pour la journée !

Après une traversée du lac rythmée par de somptueux paysages, nous visitons différents ateliers artisanaux dans des habitations sur pilotis, tels qu’un atelier de filage de soie et de lotus, une fabrique de bijoux en argent et une fabrique de tabac ! Tout est fabriqué devant nous.

13h00

Nous nous arrêtons dans un restaurant sur pilotis également, qui propose d’incroyables poissons frais.

14h30

Nouvel arrêt dans une pagode au bord de l’eau, puis nous déambulons, toujours en pirogue, dans les jardins flottants, où poussent des tomates prenant directement racines dans l’eau.

Dernier arrêt dans le monastère des chats sauteurs, qui tient son nom des anciens spectacles de chats dressés par des moines pour sauter dans des arceaux.


18h00

Retour sur les rives du lac après une longue mais agréable journée ! La dame de la guesthouse vient nous chercher et nous propose de nous déposer dans un vignoble birman pour une dégustation et une visite !

20h00

De retour à la guesthouse, piscine pour les plus courageux et au lit pour les plus fatigués, afin de reprendre des forces pour affronter les aventures du lendemain !

• • •

Journée de Aline et Jana à Mandalay

Matinée

Nous partons en début de matinée pour visiter de la Clock tower et les pagodes environnantes.

Suite à cela, nous reprenons la route pour le "City Park", avec dans nos têtes l'idée de faire un tour dans un espace boisé : nous avons la surprise de débarquer dans un parc d'attractions !

13h00

Nous prenons le taxi pour Maha Muni, afin de visiter d'autres pagodes !

14h30

Pour la première fois, nous prenons un moto-taxi afin de nous rendre à l'Ocean Supermarket, un grand centre commercial de Mandalay ! Nous avons le plaisir d'y manger des pizzas super bonnes !

Sur le chemin du retour à la guesthouse, nous nous arrêtons un moment au General Village.

18h00

Départ pour une piscine assez éloigné du centre, « little star water park » avec plusieurs piscines dont une à vagues et une partie pour les enfants avec des toboggans.

20h00

De retour à la guesthouse, nous passons à la cantine pour manger un bout.

2
juil

Journée du groupe de 10 au lac Inle

9h00

Après une bonne nuit de sommeil et un petit déjeuner continental (avec du pain, beurre, NUTELLA), nous prenons la direction de Nyaung Shwe. Sur place, nous louons des vélos afin de nous balader sur la rive droite du Lac Inle. Nous nous arrêtons tout d’abord chez un vigneron et nous entreprenons une balade à travers les vignes. Nous reprenons ensuite la route pour atteindre le village flottant.

11h00

Après 11km de balade nous atteignons le village avec ses maisons en pilotis. Après une déambulation sur un long ponton, nous montons dans une pirogue afin d’effectuer un tour du village. Le calme de l’eau associé à la beauté du paysage et des maisons nous transportent jusqu’au restaurant flottant où nous y dégustons des plats traditionnels à base de poissons.

14h00

Nous enfourchons les vélos pour aller au Golden Island Cottage. Le terrain pour s’y rendre est plus accidenté qu’à l’aller. Une fois arrivé, nous découvrons une vue magnifique sur le lac dans une flore verdoyante remplie d’oiseaux, de papillons et de libellules.

17h00

Nous retournons à Nyaung Shwe après une balade de 40km à vélo. Les jambes un peu dures, chacun trouve sa manière de se détendre : certains prennent une bonne douche qu’en d’autres optent pour la piscine. Nous partons à 19h30 prendre notre bus et nous filons vers Mandalay.

• • •

Journée de Aline et Jana à Mandalay

9h00

Départ pour le tournage de la première vidéo de sensibilisation dans les locaux de Smile. 4 enfants de différentes religions attendent sur place accompagnés de leur professeur. Le but de la vidéo est de promouvoir la paix interreligieuse à travers ces enfants.


11h30

Aline et Jana rentrent à la guesthouse avant de se rendre dans au Central Park’s Pizzas pour y déguster de nouvelles pizzas.


14h00

Après ce délicieux repas et des estomacs rassasiés, nous prenons un taxi afin d’entamer le montage de la vidéo à la guesthouse. Malgré le logiciel capricieux freinant la progression du montage, la vidéo est achevé dans la fin de soirée.


21h30

Un petit passage à notre cantine de rue habituel et nous nous couchons afin de commencer notre dernière semaine de projet en pleine forme.

3
juil

9h30

Après une courte nuit pour certains, nous partons pour le bureau de Smile. Au programme, filmer les scènes pour la vidéo de Suzanne, Estelle et Bérengère. Thiri, Aline et Solène les accompagnent et, à moto ou en taxi, tout ce petit monde part pour l'université de Mandalay.

10h30

Le tournage peut commencer. La vidéo a pour bit de sensibiliser à la tolérance inter religieuse. Pour cela, Thiri joue le rôle d'une femme musulmane voilée qui se fait agresser dans la rue à cause de son appartenance religieuse. Trois acteurs ont été recruté pour jouer les agresseurs. Le tournage se déroule bien grâce à l'imagination débordante des trois réalisatrices et à l'imagination des cameraman, Solène n'hésita pas par exemple à monter dans un arbre pour élargir la prise de vue.


12h00

Heure de pose, heure de repas. Les deux groupes se divisent entre sushis et fried noodles.


13h00

Tandis que Solène, Jana, Suzanne et Aline s'occupent de monter la vidéo qui a été filmée ce matin, le reste du groupe prépare le tournage de la vidéo 2 qui sera filmé en fin d'après midi.


16h00

Nous partons avec Thiri et la directrice du bureau de Mandalay qui nous ont invité à célébrer la fête de l'Aïd. Nous sommes tous très curieux à l'idée d'assister à cette fête. Manon, Jana et Laure se chargeront alors du tournage de la vidéo 2. La vidéo consiste à filmer le buste de cinq personnes. Ces personnes seront issues des cinq religions principales du Myanmar : le bouddhisme, l'hindouisme, l'islam, le christianisme et le bahaisme. Elles seront chargées de délivrer deux citations issues des textes sacrées et sélectionnées par nos soins. L'idée de la vidéo est de présenter les cinq religions en soulignant leurs similitudes et leur message commun de paix et de tolérance.

19h00

Nous rentrons à la guesthouse après une fin d'après midi haute en couleurs et en apprentissages. Nous avons été encore une fois très bien accueillis et gâtés par nos hôtes, définitivement, les birmans sont d'une gentillesse sans égal.

4
juil

10h00

Nous arrivons à Smile. Juliette et Suzanne finissent le blog pendant que Bérengère modifie les flyers.

12h00

Nous nous contentons d’un repas léger afin de réserver notre appétit pour le repas du soir qui s’annonce tôt et copieux.

13h00

L’équipe de la vidéo 2 part pour le tournage : un leader religieux chrétien est filmé dans les locaux de YMCA.

14h00

Le tournage de la vidéo 5 commence : une première scène est tournée dans les bureaux de smile et le reste se passe à l’extérieur. Cette vidéo raconte une histoire d’amour entre un homme chrétien et une femme hindoue et promeut la possibilité pour les différentes religions de vivre ensemble.

En parallèle, le reste du groupe continue de dispenser des formations sur Power Point et Microsoft Word à l’association CAN pendant qu’un petit groupe continue le montage de la vidéo 3.

16h00

Nous continuons de filmer la vidéo 5 avec cette fois une des leaders de la religion Baha'i



17h00

Nous sommes conviés à diner chez un imam, leader de la branche soufiste, que nous avons rencontré la veille. Un taxi nous emmène donc dans sa demeure située non loin du U Bein Bridge. Une cinquantaine de personnes sont présentes.

Après la visite de sa ferme ainsi que d’une salle de prière nous dégustons un copieux repas à base de riz, poissons, viandes, fruits et glaces. Ensuite, la famille nous chante une chanson traditionnelle puis nous rentrons nous coucher.

5
juil

8h30

Départ matinal de la guesthouse pour visiter deux organisations.

La première, Phaung Daw Do est une école gratuite qui va de la maternelle à la fin du lycée.Elle accueille désormais plus de 8000 élèves. Nous échangeons avec un moine qui est aussi le directeur de l’école mais aussi avec des élèves d’une classe de 6e dont le professeur profite de notre passage pour improviser un exercice de questions en anglais. . Ensuite nous rendons visite à l’association Bya Ma So. L'organisation touche à plusieurs branches d'activités dont la santé et l'éducation des personnes dans le besoin.

12h00

Pause déjeuner dans un restaurant traditionnel en compagnie de Yamin, Thiri et Haymar. Les plats sont une fois de plus délicieux.

13h00

L’équipe de la vidéo 1 part tourner puis sera suivie par l’équipe de la vidéo 6 pendant que les autres continuent le montage. Nous tournons la vidéo traitant des LGBT avec l'aide de l'organisation CAN spécialisée dans ce domaine.

17h30

Nous quittons les locaux de Smile et rentrons à la guesthouse avant de partir manger des pizzas


19h30

Nous nous rendons une nouvelle fois au festival de Chilone de Maha Moni avec, cette fois ci, le groupe au complet au vue des circonstances. En effet, Antonin a été convié à participer au tournoi aux cotés du sélectionneur et d'autres joueurs déjà rencontrés plus tôt. A noter que notre représentant français c'est vu attribuer la somme de 10 000 kyats en guise de récompense tels les joueurs réalisant de belles performances. Nous sommes peut être en présence du futur importateur du Chinlone en France !

6
juil

8h30

Journée intense au niveau des formations, les associations défilent et nous avons dû réaliser un planning pour pouvoir offrir le maximum de formations. Plusieurs des élèves les plus âgés de l’école que nous avions visité la veille sont venus assister à une journée complète de formation.

16h00

Après cette journée intense nous enchainons avec une petite sortie dans les montagnes à 30 minutes de Mandalay. Notre entraineur de Chinlon a fortement insisté pour nous y conduire et nous avons donc passer la soirée en sa compagnie. Nous avons eu la bonne surprise de monter les escaliers les plus raides de notre vie mais l’effort en valait la peine puisque nous avons atteint un magnifique point de vue sur les rizières bordant la ville.

En redescendant nous faisons un crochet par deux pagodes que nous visitons au coucher du soleil.


22h00

Après délicieux repas partager avec notre coach birman nous rentrons nous reposer à la guesthouse.

7
juil

9h30

Aujourd’hui nous nous rendons aux locaux de Smile le cœur serré en cette dernière journée de travail. Nous attaquons la journée en nous divisant en petits groupes afin de réaliser les montages des vidéos. Estelle et Clara font une formation sur les différents réseaux sociaux à Yamin, Haymar et Thiri.

12h00

A midi, nous nous rendons une dernière fois à notre cantine préférée. Nous prenons une photo avec la gérante qui est très triste de nous voir partir et souhaite nous offrir le repas.


13h30

En rentrant au bureau, surprise ! Nos trois chefs préférées nous attendent avec des cadeaux d’adieu ! Chacun reçoit un magnifique saroung de sa couleur préférée. Nous sommes très émus et touchés par ce beau souvenir à emporter.

Après quelques photos, nous nous remettons au travail, Suzanne forme une journaliste à la création d’un blog, Juliette finit le nouveau site internet de Smile et les autres continuent le montage des vidéos.


16h00

Après le travail, nous rentrons à la guesthouse afin de préparer nos bagages pour Bagan. Un taxi nous pose à la gare et c’est parti pour une nuit éprouvante : bien que très lent, le train bouge énormément. Il y a beaucoup de lumière et de bruit, beaucoup d‘insectes, la nuit promet d’être longue ! Nous finissons par nous endormir par terre, sous les yeux interloqués des birmans qui finissent quand même par nous imiter.

8
juil

4h30

Nous arrivons un peu endormis à Bagan très tôt le matin, et nous nous pressons de trouver un taxi afin de nous conduire aux temples pour admirer le lever du soleil. Malgré les nuages, le spectacle est incroyable.

6h30

Notre taxi nous conduit dans la ville la plus proche de Bagan afin de prendre un petit déjeuner. Après avoir repris des forces, nous décidons de louer 8 scooters électriques, seuls ou à partager, afin de pouvoir profiter un maximum du site !

7h30

Départ, nous voilà parti pour une journée chargée en visite de temples !

10h30

Petite pause rafraichissement au bord de l'Irrawaddy

13h30

Nous nous arrêtons enfin manger dans un hôtel perdu au milieu de Old Bagan afin de reprendre des forces ! Nous devons malheureusement abandonner Jana à l’hôtel, ne se sentant pas assez bien pour nous suivre. Nous la laissons donc entre les mains du personnel de l’hôtel et nous lui arrangeons un taxi pour qu’elle puisse nous rejoindre le soir pour prendre le bus.

14h30

Les visites reprennent, c’est magnifique, nous sommes émerveillés ! Nous décidons d’emprunter les chemins plus discrets pour découvrir la brousse.

17h30

C’est l’heure de rentrer ! Et c’est aussi l’heure où les galères commencent … Sur le chemin du retour, nous décidons de faire un petit détour dans la campagne pour admirer un peu plus longtemps le paysage … sauf qu’au bout de 20 minutes, nous sommes perdus au milieu de nulle part ! Ça aurait pu s’arrêter là, mais les scooters de Suzanne et Clara commencent à manquer de batterie et nous avançons très lentement. Heureusement, nous tombons sur une camionnette de locaux qui nous remettent sur la route … Mais cela ne change en rien notre problème de batterie, et notre bus part bientôt, avec Jana qui nous attend et que nous ne pouvons pas contacter. Nous demandons de l’aide à un groupe de jeunes très sympas qui appellent le loueur afin de lui expliquer la situation ! De notre côté, nous appelons la guesthouse pour leur dire que nous sommes en retard, et voir ce qu’elle peut faire avec la compagnie de bus. Heureusement, tout fini par s’arranger, le loueur vient récupérer les scooters en panne pendant que la guesthouse nous rappelle pour nous dire que nous sommes les seuls passagers du bus et que du coup il nous attend pour le retour ; en prime, nous avons même pu admirer un coucher de soleil incroyable sur les temples. Une fois arrivés chez le loueur, les problèmes sont enfin finis …… Mais où est Jana ?! Le loueur et son ami ne l’ont pas vu de l’après-midi … Nous nous lançons à sa recherche et la retrouvons quelques maisons plus loin, dans la boutique d’un autre loueur ! Ouf ! Le taxi devant nous conduire au bus ne s’est pas présenté, mais au moins nous sommes tous là. Après un énième appel à la rescousse à la guesthouse, le bus vient nous cueillir devant chez le loueur, et nous nous endormons comme des bébés après toutes ces aventures.

Point positif : nous avons pu profiter du coucher de soleil 
9
juil

10h00

Levé tardif aujourd’hui afin de bien nous reposer ! Petit repas à la cantine en face de la guesthouse à midi, que nous voyons pour la dernière fois ! L’après-midi est consacrée à la finition des vidéos, afin de pouvoir les présenter à Smile lundi avant de partir. C’est avec tristesse que nous commençons à faire nos valises car la journée de demain s’annonce chargée.


19h00

Nous nous préparons pour rejoindre Thiri, Jamin et Haymar au restaurant ! Quoi de mieux que d’être avec nos trois birmanes préférées pour passer notre dernière soirée ? Nous en profitons pour nous rendre dans un excellent restaurant traditionnel pour profiter une dernière fois de la cuisine birmane.

22h00

La nuit s’annonce chargée puisque le montage des dernières vidéos s’allonge, une petite nuit blanche attend les derniers groupes.

10
juil

4h15

Dans un moment de détermination nous avions prévu de nous rendre à la Mahamoni Pagoda, lieu incontournable pour les bouddhistes qui s’y rende pour la cérémonie de lavage des visages. Nous observons la scène attentivement avant de rentrer nous coucher pour quelques petites heures.


8h00

C’est l’heure du grand départ pour Clara et Solène qui doivent nous quitter plus tôt en raison d’un autre horaire de vol en direction de Bangkok.


9h00

Après un petit déjeuné nous nous lançons dans la préparation de notre cadeau de remerciement à Thiri, Haymar et Yamin. Juliette et Laure se rendent au supermarché pour acheter quelques petits chocolats européens pour un paniers gourmands puis au marché pour les fleurs. Pendant ce temps le montage des vidéos continue et une équipe s’occupe d’imprimer des photos souvenirs que nous allons dédicacer.

13h00

Nous nous rendons pour la dernière fois dans les locaux de smile munis de tous nos cadeaux. Les filles nous également préparé une surprise avec un magnifique mot sur leur tableau accompagné d’un gâteau et de glace à la fraise. Tout le monde est ému pendant ce dernier gouter. Yamin nous délivre ensuite un certificat en remerciement pour notre travail tout au long de ce mois passé à leurs côtés. Voici le moment des adieux, nous les quittons avec tristesse et nous rentrons à la guesthouse pour les derniers préparatifs.

18h00

Antonin et Aline partent à la recherche de pizzas à emporter pour notre dernier repas sur le rooftop de la guesthouse. Petite douches et fermeture (plus ou moins compliquée) des valises et voilà l’heure de partir pour la gare routière. Nous faisons nos au revoir aux gérants de la guesthouse et les remercions une dernière fois pour leur gentillesse inouïe.

21h00

Départ en bus pour un trajet de 9h direction Yangon.

11
juil

6h00

Nous arrivons à Yangon et entamons les négociations avec les taxis (à 6h du matin, nous voilà rodés). Nous nous rendons dans le downtown et trouvons un petit café dans lequel nous déjeunons tranquillement.


10h30

Nous nous rendons dans les bureaux de Smile à Yangon afin de montrer nos six vidéos à Myo Win, le directeur. Nous échangeons sur notre séjour et la gentillesse des membres du bureau de Mandalay. Myo Win nous a ensuite inviter à partager un repas dans son bureau, nos dernières fried noodles.

13h00

Nous profitons d’une petite accalmie de pluie pour tenter une balade autour d’un lac mais c’était sans compter la mousson de Yangon qui a repris de plus belle une fois arrivés. Nous nous réfugions donc sous un abri et échangeons sur notre ressentie sur le projet. Nous abandonnons donc la visite pour nous rendre directement à l’aéroport.

17h30

Après un long trajet dans les embouteillages et quelques passages sur des routes inondées nous arrivons à l’aéroport pour notre check-in. Nous utilisons nos derniers kyats pour calmer notre faim et embarquons direction Bangkok

12
juil

00h05, heure thaïlandaise

Nous embarquons cette fois ci pour notre vol Bangkok-Paris. Nous voilà partis pour 12h de vol.

7h05, heure française

Nous voilà arrivés à Paris, nous avons bien récupéré nos bagages et nous commençons les au revoir car certains doivent partir rapidement pour prendre leur train. C’est avec émotion que ce merveilleux projet s’achève. Nous en garderons des souvenirs inoubliables.

• • •

Toute l’équipe vous remercie pour le soutien que vous avez tous apporté à ce projet, c’est grâce à vous que nous avons pu le réaliser jusqu’au bout. Nous espérons que notre blog vous a plu !