Carnet de voyage

canada 2017

26 étapes
43 commentaires
Voyage en famille au Canada Est Toronto, Québec, Ottawa, les 1000 îles, 3 rivières, Montréal ...
Mai 2017
16 jours
Partager ce carnet de voyage
1

La destination est choisie ... les étapes de notre voyage se dessinent ...

2
• • •

Nous partirons de Toulouse pour atterrir à Toronto.

11 jours entre Niagara, Toronto, Gananoque, Ottawa, Parc de Mauricie, Québec.

Arrivée à Montréal pour 6 jours de vie à la Canadienne !

Retour de Montréal vers Toulouse ....

• • •
3

À J-4, il est temps de penser aux dernières petites choses, et aux derniers papiers à régler, les impôts notamment ... !

On fait les dernières lessives, et on va commencer à organiser nos valises

4
5

Décollage qui a surpris Aline, quelques turbulences à l'arrivée de Francfort, mais vol impeccable ! De belles vues aériennes .... les filles se sont régalées, et nous aussi. Maintenant on attend le second avion vers Toronto ....

6

Après un long vol pour Aline et Apolline, nous voici arrivés sur le sol canadien. Ce soir, nous avons été nous coucher très tôt. À 19h30, les filles dormaient déjà dans la voiture.

Le planning pour demain est fait, direction les chutes du Niagara

7

Décalage horaire oblige, le réveil est matinal ! 3h30 et 4h00 pour les filles .... la journée risque d'être longue !

Programme de la journée 🇨🇦 : Direction les chutes du Niagara et promenade en bâteau ⛴.

8
Les œufs sont accompagnés d'une galette gqui est non identifiée ...  

Des céréales qui ressemblent à des croquettes colorées, des pancakes, des muffins ... tout ça dans des assiettes et des couverts en plastiques

9

9km dans les pieds ... vive la 1ère journée !

Magnifiques chutes à Niagara ... on en a pris plein les yeux.

Départ pour une promenade en bateau au cœur des chutes 

Mais à Niagara la ville a une rue principale d'attractions ... pour le grand bonheur des petits !

10

On démarre la journée après une nuit passée à Niagara.

Au petit déjeuner, c'est plus classique que la veille, avec des céréales "à la francaises", des "french toasts"🍞☕️ ... miam miam

Nous avons profité des sets de table pour s'entraîner à dénombrer 5 et 6

À cette heure, la ville est encore calme. Nous trouvons sur notre chemin des réunions de chantier 🚧 .... photos "déformation professionnelle"

Départ de Niagara puis arrivée à Toronto

Visite de tour CN à 447 m !!! On en prend plein les yeux

Les restaurants panoramiques étant trop chers pour notre bourse, nous avons préfèré manger au niveau -1. Et là, grande surprise des fruits !!!! Et même des légumes !!! Les filles ont pu nous expliquer que les pommes de terre 🥔, et donc les🍟 , sont des légumes ... heureusement qu'il y avait quelques carottes avec !

Et nous avons enchaîné par l'aquarium de Toronto, qui est le 1er aquarium du 🇨🇦🐟 et le 3eme de l'Amérique du Nord. L'aquarium est époustouflant : beaucoup de variété, un super tunnel de verre, des ateliers ludiques, .... bref, parmi tous les aquariums que l'on a fait, il est de loin le mieux de tous !! 🐠🐟🦈🦀🦑🐢🐡

Et voilà pour la journée !

Au lit tôt, et demain départ pour les Mille Îles, à Gananoque

11

Départ de Toronto vers la région des 1000 îles. 300 km nous séparent de la destination.

Ici, les autoroutes sont limitées à 100 km/h. On double par la gauche, par la droite, on peut rester sur la voie que l'on veut, on peut tourner à droite au feu rouge 🚦 ....bref, c'est un peu la panique. Aurelien se debrouille, mais c'est moi qui stresse 😰

Arrivée à Gananoque en début d'après midi, on a trouvé un bistro très sympa pour déjeuner. Le serveur parle français ! Le premier depuis notre arrivée ...

Dans la région de Gananoque il y a eu d'importantes inondations. D'ailleurs cela se voit .,. Les quais sont inaccessibles car pleins d'eau ... mais les promenades en bateau sont à nouveau autorisées ... ouf !

Donc en route ... ou plutôt en bateau 🛳

3h de bateau pour découvrir ces îles où des maisons sont venues se nicher. Très peu sont habitées ... ici c'est la frontière avec les USA , nous y sommes passés d'ailleurs !

Et voilà pour la journée. Aujourd'hui départ pour la Capitale Ottawa ....

12

Ottawa, capital du Canada. C'est ici que se fais la "frontière" entre l'Ontario et le Québec. La ville de Gatineau (banlieue d'Ottawa) de trouvé au Québec.

Nous y dormons ce soir, et le changement est impressionnant. On parle français partout (ils sont quand même tous bilingue...), tout est écrit en français, même mieux que chez nous !! Et on entend les premières expressions québécoises :

Bonne soirée ! Réponse québécoise : "meilleure à vous!"

Au restaurant ce soir ...

À notre arrivée : "comment ca va bien ?"

Pendant le repas : "c'est à votre goût ?" - "c'est fini ici ?"

On nous parle comme si on se connaissait depuis longtemps ! C'est rigolo, et ce n'est que le début !!

Allez quelques photos pour suivre, et au lit

  • promenade en ville
  • retour à l'hôtel
13

Nous quittons Gatineau pour entrer dans le Domaine du Lac du Taureau. C'est à plus de 3 h en direction du Nord.

Nous décidons de faire un crochet vers un parc animalier à Montebello. Le dépliant nous a donné envie !

En route. Nous longeons des zones qui ont très fortement été touchées par les inondations. Les routes sont en très mauvais état, mais cela n'empêche pas de rouler à bonne allure (100km sur autoroute)

C'est un parc dans lequel les animaux sont en liberté. Nous circulons en voiture dans le parc, avec une partie à pied.

Sur notre parcours nous découvrons cerfs, biches, sangliers, renard blancs, loups, ours, 🦌🦊🐗🐿. mais aussi truites, oiseaux, tortues ...

Fin de la visite, nous partons pour la pourvoirie "la kan à mouche".

3h de route environ. Donc on sieste 😴😴

Arrivée à destination, sous le soleil ☀️ , nous découvrons un magnifique lac, quelques chalets ... de quoi faire une pause ...

Ce soir et demain nous dormons en chalet tout équipé sauf de volets !!! Réveil de bonne heure assuré !!

14

Aujourd'hui journée "repos".

Aurelien a pris le permis pêche pour la journée sur le lac. Départ 6h30... le truites n'ont qu'à bien se tenir 🐟🐟 !!

9h00, petit déjeuner. Ici la cuisine est faite maison. C'est un vrai régale et on mange pas de frites !!!

Matinée tranquille. Les filles s'initient au bateau à rames ...

C'est un très bel endroit. C'est leur 1er jour de vrai ☀️ ! On peut dire qu'on a de la chance !

Ici les températures hivernales descendent à -30/-40 degrés ⛄️❄️.Le plus dure c'est jusqu'à -25 degrés. En dessous, ça va !! Le lac gèle et l'épaisseur de glace peut atteindre 1m.

En été, les températures max vont de 25 à 28 degrés. Donc aujourd'hui avec nos plus de 20 degrés, on peut dire qu'on a presque atteint le "chaud canadien" de cette région !

Après le repas, nous voilà partis pour le tour du lac. 4km en 2h dans des terrains très escarpés.

Pour finir la journée, initiation à la pêche pour Aline

15

Départ de la pourvoirie avec des souvenirs pleins les yeux ... les gens ont été très accueillants et chaleureux. On y serait bien resté quelques jours de plus !

En route vers la ville de Québec. À plus de 3h de route.

Avant d'arriver à l'hôtel, nous faisons une halte à la réserve indienne de Wendake, au Nord de Québec.

Nous avons fait la visite guidée avec une indienne vivant dans la réserve. Elle nous a présenté la vie des indiens "d'hier à aujourd'hui" : leur habitat, leur nourriture, leur moyens de transports, la chasse ...

• la maison longue est le lieu d'habitation. Il peut cohabiter plusieurs familles (du même clan) sous ce même toit. Nous avons vu le clan "tortue". La personne qui gère la cohabitation entre tout le monde est la femme la plus sage, expérimentée ...en plus, les femmes s'occupent de la culture du maïs, fèves, ... les hommes s'occupent de la chasse et de la politique.

Les femmes choisissent leur mari, et ils ont une période d'essai de 3 semaines max. Leur mari est un homme d'un autre clan ou qui n'est pas issu de la communauté.

• le séchoir à viande

• le sauna, réservé exclusivement aux hommes.

Ils rentraient ici lorsqu'ils avaient une décision importante à prendre. Le sauna avait pour but de purifier l'esprit, les aidant ainsi à prendre la bonne décision. Tant qu'ils n'avaient pas trouvé, ils ne sortaient pas !! Et cela pouvait durer plusieurs heures !

• le totem. C'est sur celui-ci qu'on symbolise par un animal les familles vivant ici. Les animaux sont choisis en fonction de l'état d'esprit de la famille. Par exemple la famille ours est réputée pour faire de la médecine, la famille loup pour beaucoup parler, ...

• les transports. Bien sûr pas de transports motorisés ! Mais des bateaux qui sont en bois, donc lourds. Des raquettes fabriquées à partir de bois et de peaux d'animaux, des luges

• et pour finir ... la boutique ! 🤑

Ici pas de taxe contrairement au reste du Canada.

Au 🇨🇦 tous les prix sont affichés Hors taxes (restaurant, commerces, ...). Il faut donc rajouter 15% de taxes pour avoir le "vrai prix" + le pourboire. C'est tellement une institution le pourboire que les appareils à carte bleue indiquent au moment du paiement, si on veut donner un pourboire et son montant !

Donc ici pas de taxes, mais le pourboire ok !

16

Visite des chutes de Montmorency ce matin.

Il fait chaud et même lourd ce matin !

On a fait l'ascension par téléphérique, les plus de 400 marches nous ont refroidies !!

C'est super beau, même plus impressionnant que Niagara car on est plus près des chutes

Quelques panoramas ...

Pour finir la matinée, direction le supermarché ! La aussi tout est dans la démesure !'

17

Promenade dans le vieux Quebec haut. Château de Frontenac, petites ruelles, observatoire de la Capitale (de la région, pas du pays !)

Je laisse les photos parler d'elles mêmes

• observatoire de la capitale

• vieux Quebec

Fin de la journée ! Quelques bons km dans des pieds ... les filles sont très contentes 😂

18

La cabane à sucre.

C'est un incontournable qu'il manquait à notre voyage. Aussi, nous avons sélectionné LA cabane à sucre. Et nous n'avons pas été déçu !

Super repas, musique, danse, tire sur neige, explication de la fabrication ...

Notre vocabulaire québécois s'améliore de jour en jour ! Lorsqu'on vous explique "qu'on installe une chaudière" cela signifie qu'on installe un seau ! Le "breuvage" qui désigne simplement la boison, mais dans une phrase c'est bizarre : "vous voulez quoi comme breuvage avec votre repas". !

Donc au menu de cette cabane :

une soupe aux fèves avec le lard de bacon bien grillé

Puis, omelette au bacon, tourte de pâté, re-fèves au lard, viande marinée dans le sirop d'érable

Puis pause musicale. On a tous des cuillères sur la table pour s'essayer !

Dessert pancakes au sirop d'érable

Et deuxième dessert, la tire sur neige, mais ça sera sur glace pour nous !!

Maintenant sieste ! Mais pas pour tout le monde 😉 !

Direction Montréal. On repose la Porsche 😂 ! Maintenant on va traîner à pied, bus et métro, mais on va surtout retrouver Lucie, ma cousine qui est à Montréal pour le travail .... il en faut bien qui bosse, non ?

19

Arrivée à 16h, et déjà 3km à pied !

Ca part fort !!

On récupère l'appartement qui est dans un super quartier en plein centre, un petit tour à la supérette du coin, un bon petit repas tout simple, un grosse machine à laver, et au lit !

20

Départ fin de matinée. Fini la voiture, maintenant c'est à pied et à métro. Et c'est vers la station Mont Royal (à 100 m de "notre chez nous canadien") que nous nous dirigeons.

Petite promenade matinale ... au programme Hotel de Ville, port, ...

Pause au café des sports !

Puis direction la Basilique Notre Dame de Montréal ... nous avons attendu avant d'entrer car il y avait un mariage. D'ailleurs, il y avait de belles voitures à l'extérieur !

Aline a beaucoup aimé la basilique .... il a même fallut passer à la boutique !

Après cette belle visite, direction la passage du Géant. A l'occasion de l'anniversaire de Montréal (375 ans), il y a des défilés de géants sur ce week-end de 3 jours (lundi est férié au Canada). Il y a plusieurs "géants" : une petite fille, un chien , un scaphandrier, les 2 géants.

Ces énormes marionnettes sont articulés par des hommes et des femmes qui les rendent vivantes. Ces artistes sont de la compagnie Royal de Luxe, de Nantes (Cocorico !!!)

Tout un cortège les accompagne (sécurité, musiciens, ...).

Hier, il y avait le défilé de la petite fille et du scaphandrier sur 2 parcours différents. Nous avons vu celui du scaphandrier.

Il a fallut soulever le géant car il ne passait pas sous la porte !

Et voici l'arrivée du Géant Scaphandrier

une petite vidéo pour finir ...

21


En route vers l'île Ste Hélène. Nous reprenons le métro qui va nous faire passer sous l'eau (les filles s'attendaient à voir des poissons !!)

Nous partons visitez la Biosphère.

Cette énorme boule grillagée a été crée à l'occasion de l'exposition universelle de Montréal en 1967. Elle abritait le pavillon des USA. Elle a connu de nombreuses avaries, notamment un incendie. Aujourd'hui elle abrite un musée dédié entièrement à l'environnement.

1ère salle. On nous présente les réflexions de Richard Buckminster Fuller (aussi architecte de la boule). Cet homme nous explique sa vision du "vaisseau spatial Terre". La Terre est comme un vaisseau qui a des ressources limitées. Personne ne peut venir la ravitailler. C'est donc nous, membres d'équipage, qui devons faire en sorte de conserver et de respecter les réserves de notre belle planète Terre.


Puis petit film en 360°. On nous présente les "supers pouvoirs" de la nature, mais aussi les particularités d'animaux pour s'adapter à leur milieu naturel (par exemple les pingouins qui peuvent vivre à des températures très froides). On nous montre aussi les changements climatiques, et les désastres que cela causent.

Enfin, on nous présente des adaptations technologiques qui se sont inspirées de l'animal (par exemple la forme des ailes des éoliennes à partir des nageoires des baleines).

Puis passage à la salle des expériences. On va tester la pollution de l'air et de l'eau.

Au programme, microscopes, observations détaillées à la loupe, expérience sur la turbidité de l'eau, ... Aline s'est bien prise au jeu !

Puis d'autres salles consacrées aux énergies renouvelables, aux changements climatiques, ....

Enfin un belvédère ... mais derrière le grillage, cela donne un paysage particulier !

15h30. On va peut être penser à faire le repas de midi !!!

Food truck dans le parc Jean Drapeau. Au menu, hot-dog / hamburger, frites

Tour de l'Ile Ste Hélène, et beaux panoramas sur Montréal


Fin de la journée !

22

Aujourd'hui il pleut. Nous cherchons des activités à faire tout en étant protègé de la pluie.

Nous prenons la ligne orange, arrêt Bonaventure.

Aline a perdu une dent sur le chemin ! Ce soir on ne sait pas si c'est la petite souris 🐭 ou l'écureuil 🐿 qui va passer !

Direction donc le centre commercial et l'exposition Barbie 😍😍 .... au grand bonheur d'Aurélien !

Mais n'importe quelles barbies ! Des barbies habillées en tenues de pays, en haute couture, ....

Et voici mes barbies du jour :

Enfin, promenade dans les gigantesques centres commerciaux souterrains : underground City et le centre Eaton.

D'une façon generale, nous trouvons Montreal moins attractif que les autres villes de Quebec. Pour les étudiants ou un couple (sans enfants) c'est très dynamique, ça bouge beaucoup, mais en famille, je me vois mal y vivre .... mais en tant que touristes, cela nous plaît beaucoup !!

23

Direction le mont royal cet après midi.

Nous profitons d'être en appartement pour moins courir que les premiers jours. Donc matin : dodo et devoirs !

Le mont royal est le point culminant de Montreal. Il y a une magnifique vue et un parc immense.

Puis après quelques kilomètres à pied, nous grimpons sur l'oratoire du Mont Royal

24

Dernière visite à Montreal au Biodôme et au parc olympique.

Le Biodôme est un espace où on retrouve des espaces naturelles que l'on peut trouver au canada.

Puis comment grands sportifs 😉, nous partons visiter le parc olympique. Nous n'avons pas pu courir avec eux, nous n'avions pas les maillot !

25

Nous partons de Montreal à 20h sous la pluie.

La 1ère heure très penible car beaucoup de turbulences (impossible de lire ou de regarder l'écran). Les filles ont dormi un peu, nous pas beaucoup .... les places sont étroites, on s'organise comme on peut pour dormir un peu 😴

Réveil difficile pour apolline ...

Nous arrivons à Munich pour le transfère vers Toulouse !

Nouvel Airbus A320 (A330 pour celui de montreal), nous survolons les alpes.

Puis arrivée à Toulouse

26

Fin du voyage !

Pleins de beaux souvenirs que nous allons mettre sur album.

Merci à ceux qui nous ont suivis pendant notre périple 🇨🇦

.... on part où la prochaine fois ???