Carnet de voyage

Sunset Boulevard - Journal d'une création

Dernière étape postée il y a 206 jours
Le Festival Bruxellons! présente la création mondiale en français de Sunset Boulevard, la comédie musicale mythique d'Andrew Lloyd Webber.
Du 10 novembre 2017 au 10 septembre 2018
304 jours
Partager ce carnet de voyage
5
fév
5
fév
Publié le 24 février 2018

Depuis la création mondiale de Sunset Boulevard le 12 juillet 1993, toutes les grandes productions du musical ont conservé le même visuel pour l'affiche du spectacle. Comme il nous a été proposé de créer la version français le jour du 25ème anniversaire, nous n'allions pas déroger à cette tradition...

Mais il s'agit bien plus que d'une simple tradition. Ce concept original est tellement représentatif du spectacle et de ce qu'est Norma Desmond!

Rendez-vous est donc pris avec Anne Mie Gils, notre Norma Desmond, pour une longue séance photo devant déboucher sur le visuel qui va orner toutes nos affiches, nos tracts, ... Tout cela parait simple, mais six mois avant la première, il s'agit de faire naître un personnage, de lui donner vie et apparence. Loin de toute réalité. Dans un studio photo.

Mais le travail a déjà commencé il y a longtemps... Véronique Lacroix, la maquilleuse du spectacle, a déjà confectionné une des perruques qu'Anne Mie utilisera durant Sunset Boulevard. Mais pour Anne Mie, c'est une vraie découverte. Cette perruque dont elle se pare pour la première fois, va lui permettre de découvrir l'aspect physique de cette Norma Desmond à qui elle devra donner vie.

Véronique passe le relais à Françoise Van Thienen qui va présider à la création de la centaine de costumes nécessaires au spectacle. Ici aussi, la responsabilité de Françoise est lourde. Il faut que, dès le premier regard, Norma ait l'aspect d'une star. Une star qu'elle n'est plus mais qu'elle a été. Et seule elle, ne l'a pas compris.

Un bracelet, une bague... En route vers le maquillage. Et puis, la séance photo proprement dite peut commencer.

Et comme il s'agit du premier post de ce blog, disons-le très clairement, nous avons décidé de tenter de vous raconter ici le plus fidèlement ce que vont être ces six mois de création. Et cette séance photo, est notre premier jour de travail avec Anne Mie Gils. Alors bien sûr, il y a eu les auditions où elle nous a éblouis. Et tous les spectacles où, depuis la salle, nous avons pu admirer son talent. Mais ici, il s'agit d'autre chose. Jack Cooper et Simon Paco, nos deux metteurs en scène débutent ce long travail avec Anne Mie pour créer une Norma Desmond aux multiples facettes.

Les photos témoignent de la symbiose qui est née entre Anne Mie et nos deux metteurs en scène.

Rendez-vous dans quelques semaines pour le résultat final, l'affiche. D'ici-là il reste encore beaucoup de travail pour nos photographes et graphistes.

Les photos du reportages sont de XXX. Les photos destinées à k'affiche sont de YYY.

21
fév
21
fév
Publié le 3 mars 2018

Imaginer la scénographie d'un « spectacle classique » est toujours une vraie aventure créative. Il faut bien sûr d'abord créer le lieu qui va accueillir les acteurs. Mais le travail scénographique c'est bien plus que cela. Le scénographe doit en effet donner vie à un véritable univers, il doit non seulement inventer le lieu mais aussi son image scénique. Le scénographe est un passeur, qui invente un espace de liberté pour l’imagination et permet qu’ait lieu la rencontre.

Alors que dire quand il s'agit de s'attaquer à la scénographie d'un musical, nécessitant d'intégrer des espaces de danse, un orchestre et une foule de contraintes techniques. Et, cerise sur le gâteau, tout scénographe au Festival Bruxellons! est confronté à la magie - et l'enfer - du plein air: la pluie ou le soleil, le vent, l'absence de dégagements, ...

La scénographe de « Sunset Boulevard » est Renata Gorka. Appartenant au monde de ce que, dans le métier, on appelle les « travailleurs de l’ombre », Renata Gorka est intarissable sur sa passion: créer un espace parlant au service de l’œuvre, de la dramaturgie, des acteurs et du metteur en scène.

Depuis 2005, elle a créé de nombreuses scénographies tant pour le théâtre que pour l'opéra et le cinéma. Son travail est depuis longtemps reconnu: nominée Meilleure Scénographe en 2009, 2016 et 2017 par le Prix de la Critique, elle obtiendra ce prix en 2017 pour Un conte d’hiver et Tristesse Animal Noir.

En dehors de Sunset Boulevard , vous pourrez admirer au Festival Bruxellons! 2018 une autre création de Renata Gorka: Jalousie en trois mails.

Quelques exemples du travail de Renata...

JALOUSIE EN TROIS MAILS

LA PROMESSE DE L'AUBE

CONTE D'HIVER

TRISTESSE ANIMAL NOIR

La scénographie de Sunset Boulevard est complexe car il s'agit dans un cadre très particulier, le plein air de la Cour du Château du Karreveld, de créer cet univers figé dans le passé qu'est la maison de Norma Desmond, une maison aux nombreuses pièces. Mais aussi les studios de cinéma de la Paramount Picture où se tournent les plus grands films parlant de l'époque, leurs bureaux administratifs ... Mais aussi un bar et, pour revenir chez Norma, la fameuse piscine. Et sans oublier la poursuite en voiture du début et un orchestre live de 18 personnes devant être à l'abris des éventuelle gouttes. Rien que cela!

Vous comprenez pourquoi le passage de l'idée première aux plans de constructions définitifs nécessitent de très nombreuses réunions. On y discute beaucoup, on s'y énerve parfois. Mais on avance, étape par étape, intégrant au rêve toutes les réalités de l'art théâtral. Les maquettes s'enchaînent. On rentre l'orchestre. On sort l'orchestre. On imagine un escalier en coulisses, mais il débouche dans un mur du château. Il faut tout repenser... En conservant tout!

Et puis, ne nous cachons pas les yeux, il faut rester dans un cadre budgétaire qui n'est pas inextensible, surtout depuis que notre Contrat Programme nous a été refusé. On vous disait que la création d'un décor était une aventure sinueuse...

Créer une scénographie

Le travail du scénographe ne s'arrête pas à la conception de ce que l'on appelait jadis « un décor ». Il s'occupe aussi de dénicher tous les accessoires indispensables à la représentation. Un divan, une table, un bar, des livres, des verres, des téléphones des années '30 et '50, une voiture, des miroirs, ...

Et le véritable enjeu du choix des accessoires est double. Il s'agit bien sûr de dénicher tous les objets nécessaires au jeu des artistes. Mais il faut aussi respecter une cohérence dans le choix de ces différents éléments qui sont bien souvent chinés.

• • •

Interview de Renata Gorka

Qu’est-ce qui a déclenché votre passion pour la scénographie ?

Je crois que j’étais artiste avant de le savoir. Toute petite, j’étais très sensible à tout ce qui m’entourait. Je percevais et enregistrais tout événement visuel. À l’âge de 5 ans, j’ai participé à un concours de peinture : 300 œuvres produites par des enfants de 5 à 16 ans étaient exposées sur un grand mur… Et j’ai tout de suite senti que ma peinture se distinguait parmi les autres.

Il n’y a pas d’artiste dans ma famille et il m’a fallu attendre plusieurs années avant de décider la forme d’expression artistique qui me correspondait le mieux. J’avais aussi une énorme passion pour la lecture. À 6 ou 7 ans, je dévorais entre 3 et 4 livres par semaine, au point que la bibliothécaire m’accusait de ne pas les avoir lus lorsque je les lui ramenais.

Vous êtes de nationalité polonaise. Si ce n’est pas indiscret, qu’est-ce qui a amené votre famille en Belgique ?

Mon oncle travaillait dans les mines et une bonne partie de ma famille l’a suivi en Belgique. À l’école, en Pologne, j’avais choisi le français comme seconde langue, par passion pour les lettres françaises et parce que c’était la langue de la noblesse polonaise. Lire Molière en français : une délicieuse saveur pour une Polonaise.

En 2005, vous obtenez votre diplôme en scénographie à Saint-Luc. Quel souvenir gardez-vous de cette période scolaire ?

Je cherchais ma voie. Ma première intention était d’entreprendre des études de droit : défendre l’humain avant tout. Parallèlement, je m’intéressais beaucoup à l’architecture des maisons bourgeoises à Bruxelles. Je passais de longs moments à admirer les façades Horta. J’ai donc commencé par l’architecture d’intérieur, avide de réaliser rapidement de grands projets « art nouveau ». Le « réalisme » des études m’a donc déçue : mesurer les couloirs, les plinthes, les poignées de portes représentait pour moi une lamentable perte de temps. L’obtention de mon diplôme avec succès ne m’a pas satisfaite. J’ai donc poursuivi mon cursus et abordé la scénographie, la partie réputée la plus difficile et donc la plus sélective de Saint-Luc. On entamait l’année à 50 pour se retrouver à 5 ou 6 au mois de juin. Mes parents s’inquiétaient : ils voulaient que j’aie un métier et « artiste » ce n’était pas un métier à leurs yeux. Mais le challenge était tentant, je l’ai donc relevé avec une envie et une énergie débordante. En 2ème année, pour un projet « Hamlet », j’ai vécu recluse dans ma chambre pendant 15 jours, pratiquement sans dormir, lisant toutes les critiques parues sur l’œuvre pour comprendre le contexte historique et la complexe personnalité du héros. Pour être parlante, pour signifier, la scénographie doit englober l’ensemble des contextes.

À votre sortie, vous êtes immédiatement sollicitée par la Compagnie Belle de Nuit dirigée par Georges Lini pour le spectacle « L’Ouest solitaire ».

Hélène Couvert, l’assistante de Georges Lini, tout comme Dominique Serron, faisaient partie de mon jury. Toutes deux avaient été marquées par la puissance de mon analyse pour mon projet de fin d’études consacré au « Balcon » de Jean Genêt. J’avais relevé que le mot « mort » était présent 94 fois dans l’œuvre… Et cela avait guidé ma conception de la scénographie. Depuis, je n’ai jamais cherché du travail, on m’en a toujours proposé. J’aime la contradiction : de la discussion, voire de l’opposition avec un metteur en scène naît toujours une idée nouvelle. La contrainte est toujours créatrice.

«Like a Virgin» mes de Michel Wouters - Les Riches-Claires

Dès votre sortie, vous êtes également engagée comme professeur à Saint-Luc alors que vous n‘avez encore aucune expérience.

Le jury m’avait décerné la grande distinction alors que j’étais persuadée que j’avais raté mon année. Ce doute en moi ne m’a jamais quittée et c’est heureux. Dès qu’on se sent accompli, suffisant à soi-même, il faut tout arrêter, tout de suite.

J’avoue que j’étais paniquée à l’idée de recommencer une nouvelle année scolaire, mais une collègue m’a dit : « Ne t’inquiète pas ; désormais tu es de l’autre côté de la barrière » et j’ai énormément appris de l’échange avec les étudiants. J’insiste sur la présence de tous les étudiants lorsqu’on analyse les projets de chacun, parce que ces retours sont nourrissants pour tous. Certains s’y dérobent. Curieusement, je ne les retrouve jamais sur le marché du travail.

Pour les lecteurs qui ne connaissent pas les arcanes d’un spectacle de théâtre, quand entrez-vous dans le processus de création et quelles sont les différentes étapes de votre travail ?

Il n’y a pas de mode d’emploi, aucun spectacle ne ressemble à un autre. Seul le doute et la peur sont toujours au rendez-vous. J’essaie de saisir les sentiments qui habitent le metteur en scène et qu’il veut traduire sur scène à travers les différents personnages. Je ne suis pas une décoratrice. Mon rôle est de troubler le spectateur, de lui fournir les éléments visuels qui nourriront sa vision personnelle et sa lecture de l’œuvre. Je ne suis présente sur scène que par ma scénographie : elle doit donc être parlante pour le spectateur. Comme dit Kantor : « L’art n’est pas une représentation de la réalité mais une réponse à la réalité ».

Même s’il n’y a pas de mode d’emploi, je commence par lire 30 à 40 fois la pièce, jusqu’à la connaître quasi par cœur. Je veille à être présente, dès le début, dans le travail autour de la table, me nourrissant de la dramaturgie. Je m’entoure d’œuvres d’artistes contemporains qui m’inspirent en lien avec le sujet. Je crée rapidement une prémaquette et j’inclus le budget.

Vous faites la distinction entre « décor » et « scénographie ». Dans votre conception, le décor est conventionnel et la scénographie parlante ?

Oui, mais sans trahir. La scénographie ouvre l’imagination du spectateur. J’essaie d’apprivoiser le vide. Le vide, parce qu’il ne propose rien, fait peur et nous cherchons à le remplir. Mais remplir, c’est signifier et donc boucher les espaces laissés à l’imaginaire.

La qualité d’un bon metteur en scène pour une scénographe ?

Il doit laisser une place à chaque membre de l’équipe. Même s’il est porteur du projet, il doit être à l’écoute et accepter que la « création communautaire » bouleverse et nourrisse sa vision de base. Mais c’est lui qui, dans le processus de création, doit finir par trancher.


«La Langue-à-langue des chiens de roche» mes de Georges Lini

Vous êtes particulièrement fidèle à Georges Lini et à Dominique Serron. Qu’est-ce qui justifie cette fidélité ?

Leur confiance. Au Théâtre Le Public aussi, mes propositions scénographiques pour « Tristesse Animal Noir » ou pour « La Promesse de l’Aube » ont toujours été fortes, inquiétantes, parlantes. Et les metteurs en scène ont toujours accepté et défendu les risques qu’elles proposaient.

Vous êtes scénographe et costumière. La complémentarité de ces deux disciplines est-elle importante ?

Absolument. Les costumes parlent d’eux-mêmes, même dans la vie de tous les jours. Et le jeu d’entrechoquer, dans un spectacle, scénographie et costumes, comme ce fut le cas pour « L’Enfant Froid » dans une mise en scène de Laurent Capelluto, est souvent très parlant. Tout sur scène doit raconter, tout est élément de jeu.

Il vous arrive parfois d’être en charge des costumes mais pas de la scénographie. N’est-ce pas frustrant ?

Pour « L’Auberge du Cheval blanc » mise en scène par Dominique Serron, il y avait 60 personnes sur scène et plus de 300 costumes. La tâche de costumière suffisait à elle-même.

Vous étiez déjà présente au Théâtre Le Public pour la scénographie de « La Puce à l’Oreille » (2012). Vous y revenez en 2016, avec « Tristesse Animal Noir » et « La Promesse de l’Aube ». Pouvez-vous nous parler de cette scénographie particulière ?

L’avion rouillé, incapable de prendre son envol, c’est le vestige de l’homme mort, d’une noblesse perdue. C’est les ailes brûlées d’Icare !... La perte est au cœur de l’œuvre.

Vous avez été plus d’une fois nommée au Prix de la Critique. En 2016, vous avez remporté le prix pour « Un Conte d’Hiver » et « Tristesse Animal noir ». Cette reconnaissance est-elle importante pour vous ?

C’est une belle reconnaissance publique pour un travail qui semble toujours à l’arrière-plan du spectacle. Si une scénographie est reconnue, c’est qu’elle a parlé. Je n’ai pas de marque de fabrique qui rende mes décors reconnaissables à coup sûr. Chaque projet est un nouveau défi et quand il est reconnu, cela fait évidemment plaisir.

On peut apprécier doublement votre talent au Théâtre Le Public puisque vous réalisez la scénographie et les costumes de « Moutoufs » et de « Bord de Mer » qui sont à l’affiche en ce moment.

Mon déracinement personnel m’a rapidement permis d’entrer dans le projet de Jasmina Douieb pour « Moutoufs ». Moi aussi, je viens d’ailleurs. Je porte donc en moi cette même dualité. Je vis aussi l’éloignement et la solitude par rapport à une partie de la famille. C’est un déséquilibre, mais c’est aussi une force ! La cabine, c’est comme la carapace de la tortue : c’est le passé, la « maison » que l’on trimballe avec soi et qui reste modulable, adaptable. Notre vie n’est qu’une succession d’adaptations. Il nous faut quitter le confort pour créer à partir de la difficulté.

« Bord de Mer » est une pièce exceptionnelle, une écriture forte. Je n’ai pas vu la version qui a été proposée au Théâtre Le Public en 2007. Sans dévoiler la scénographie qui doit rester, pour le spectateur, une surprise, je me suis inspirée de la lourdeur que porte cette femme. Ce n’est pas une pièce sur la lourdeur sociale – ce serait trop facile - mais une pièce qui traite du manque de regard, de l’indifférence.

On connaît les difficultés financières du monde du théâtre. Vous avez longtemps collaboré avec le Z.U.T. (Zone Urbaine Théâtre) qui ne disposait que de très petits moyens. La scénographie est-elle le parent pauvre de la création ? La réduction budgétaire est-elle une porte ouverte à la créativité ?

La scénographie gratuite n’existe pas. Même au Z.U.T., nous avions un budget pour la scénographie et j’ai toujours veillé à le respecter. Une seule règle doit nous guider : la justesse, même si l’on dispose de peu de moyens. Mes maquettes peuvent évoluer en fonction des contraintes artistiques du metteur en scène, des contraintes de fabrication de l’atelier de construction, dans le respect des contraintes budgétaires du producteur fixées dès le départ. Je suis une artiste, mais la réalité des choses est aussi primordiale pour moi.

Une recommandation ?

Ne fermez ni portes, ni fenêtres. Osez aborder les défis qui se présentent à vous, pour être sûr de n’éprouver ensuite aucun regret.

Propos recueillis par Roland Bekkers. © Théâtre Le Public

30
mars
30
mars
Publié le 30 mars 2018

Nous vous présenterons cet été la CREATION MONDIALE EN FRANCAIS de Sunset Boulevard, la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber. Jack Cooper, Simon Paco et Stéphane Laporte traduisent cette œuvre, mot par mot, de l'anglais vers le français. Julie Delbart vérifie que tout cela sonne bien sur les notes et tout est validé par Christopher Hampton, l'auteur original. 8 mois de travail passionnants !!! On a presque fini...

JOE - Vous ne seriez pas Norma Desmond ? Vous étiez sur tous les écrans. Vous étiez grande. NORMA - Je suis grande. C'est le cinéma qui est devenu petit.


8
avr
8
avr

Dans moins d'un mois, les 60 artistes et techniciens de Sunset Boulevard vont se retrouver pour la "première lecture". Ce moment magique où se rencontrent pour la première fois des gens qui vont pendant trois mois partager cette folle aventure qu'est la construction d'un spectacle.

Ce jour-là, avant la lecture proprement dite, chacun des artistes-créateurs explique le travail qu'il a déjà fait: présentation d'une maquette du décor, de quelques costumes ou de croquis, ... Les metteurs en scène et le directeur musical expliquent leurs intentions et puis ... on lit (et on chante). Pour la première fois on entend les voix, les notes. Le concret commence à prendre forme.

Mais d'ici là, cela travaille. Porter à la scène un musical, c'est un travail tricéphale: mise en scène, direction musicale et chorégraphie. Il n'y a rien de pire que quand ces trois créateurs ne défendent pas la même vision du spectacle. Et ne plus, nous, on a deux metteurs en scène: Jack Cooper et Simon Paco.

Alors, qu'est-ce que l'on fait le premier dimanche ensoleillé de l'année, un mois avant la première lecture? On s'enferme dans un local pendant une heure et on lit la partition note par note dans un local fermé, à l'abri des regards, des oreilles et ... du soleil. C'est cela, l'Art.

Il faut que ce qu'exprime la musique soit en accord avec ce que le metteur en scène veut faire ressentir ou affirmer par ses personnages. Alors on discute tempo, envolée musicale, sourdine. On définit les équilibres dans l'ensemble. On vérifie que la musique jouée permet à tel comédien de traverser tout le plateau et de chanter sa dernière note en sortant par la porte.

Vous n'imaginez pas comme après une réplique, un changement de rythme dans la musique peut tout changer. Un peu comme si on entendait le cœur des personnage accélérer suite à la remarque de l'un d'eux, ou ...

Quel beau métier nous faisons, non?

6
mai
6
mai
Publié le 23 mai 2018

Une première lecture, c'est comme une première rencontre. On s'observe, on se sourit, on s'écoute. Mais très vite, on se rend compte de ce qui nous attend. La première lecture de Sunset Boulevard a été un coup de foudre collectif. L'été va être flamboyant…

Après un petit message de bienvenue et une présentation générale, les artistes créateurs introduisent leur travail.

Olivier Moerens, Fabrice Pillet, Jack Cooper, Simon Paco, Pascal Charpentier, Laurent Kaye, Kylian Campbell

Premier moment crucial: Renata Gorka, notre scénographe, présente aux artistes la maquette du décor dans lequel ils vont évoluer pendant les trois prochains mois. Manifestement, ils sont impressionnés par les options proposées, dont les trois niveaux du décors qui permettent de jouer plusieurs scènes en même temps.

Et puis… Que fait-on dans une lecture? On lit…

Anne Mie Gils (Norma Desmond) et Gaetan Borg (Joe Gillis)

Tout est bizarre, étrange. Ces premières phrases qui résonnent, ces premières notes chantées… Cette œuvre nous semble encore plus belle que ce que l'on imaginait. Quel magnifique cast.

Quel bonheur…

Plus que deux mois, et vous êtes là !

On retourne vite travailler.