Regard sur le Japon

Le lendemain matin 26 septembre à 8 h 40, départ pour le Chūō (Central) Ward Office. (Si j’ai bien compris, c’est le plus important, un peu comme la mairie de Paris par rapport aux mairies d’arrondissement).

L’Université a en tout organisé 8 déplacements dans les différents Ward Offices sur 3 jours.

Nous étions accompagnés par quelques membres du staff et toujours par des étudiants bénévoles, qui vraiment nous ont beaucoup aidés tout au long de ces journées. C'est vraiment beaucoup d'investissement de leur part.

Le Chūō Ward Office est majestueux, extérieurement, comme intérieurement. C’est la première fois que je voyais, et prenais, un escalator courbe ...

Là encore, comme d’habitude, tout est organisé. Nous avons été installés dans une salle où nous attendaient 2 personnes de l’administration. Nous avions encore un numéro attribué. Nous avons remis le document demandé ainsi que la carte de résident qui nous avait été délivrée à l’aéroport. Les 2 personnes ont très scrupuleusement examiné ces formulaires que nous avions si durement et si mal remplis, ont demandé des précisions à quelques uns d'entre nous, puis, au bout de 2 heures de ce travail minutieux, ont quitté la salle avec nos précieux documents. Ils sont revenus 1 heure plus tard, avec notre carte de résident dûment revêtue au verso de la mention de notre adresse ... ça y est, nous sommes officiellement résidents au Japon.

Cependant, même au pays de l’excellence, il peut y avoir un grain de sable ...

Malheureusement, malgré toutes les précautions prises par les équipes, certains d’entre nous, dont moi, se sont vu priés de prendre le chemin (toujours avec les navettes affrétées par l’Université) du Nishi (ouest) Ward Office, pour effectuer une formalité qui aurait dû être faite la veille au Chūō Ward Office.... しまった...

しまった est l'équivalent japonais de notre oups, zut, flûte, oh non ! bon sang ! et plus selon vos pratiques usuelles.

Ça se prononce shimat...ta. On laisse en suspens la syllabe finale. Rappelez vous les dictées, quand le maître ou le professeur des écoles accentuait la consonne doublée, comme dans at..tendre... et bien, c’est la même chose...

Voilà, les choses sérieuses commencent !

L’accueil des étudiants étrangers se fait sur 3 jours. L’université organise tout dans les moindres détails. Nous sommes pris en charge de bout en bout.

Tout d’abord, on vient nous chercher à la gare, au point de rendez-vous fixé que nous ne pouvons pas rater, tellement tout est parfaitement expliqué. On nous indique même les trains recommandés depuis Tokyo pour arriver juste à l’heure.

Quant au bus, nous n’en croyions pas nos yeux. Personnellement, je n’avais jamais vu de bus avec un lustre, des appliques assorties et des petits rideaux à frange. La navette nous a donc amenés directement sur le campus où nous attendait le staff.

Dans la salle où nous avons été reçus, nous avions chacun un numéro et notre place attitrée, avec un paquet de document devant nous. On nous a souhaité la bienvenue, puis demandé de lire soigneusement les instructions, et de poser des questions si nécessaire. Des étudiants bénévoles, parlant anglais, chinois et un peu français, assistaient le staff pour nous aider.

Nous avons signé notre bail (nous avions choisi et réservé en ligne notre logement), l’engagement de bien se comporter dans ledit logement, et des formulaires d’assurances. Nous avons réglé le premier mois conformément à la facture que nous avions préalablement reçue par mail, et on nous a remis la clé. Nous étions une cinquantaine d'étudiants et le tout a pris 1 h 30 sans aucune anicroche.

Dans le même temps, des taxis et minibus étaient arrivés et nous ont déposés chacun devant notre immeuble. Tout cela était gratuit, payé par l’université.

Nous sommes pris en main de façon extraordinaire, et tout se fait si aisément, sans stress... il suffit de se laisser porter.

Je suis super contente de mon appartement. 20,5 mètres carrés, bien situé, 2 grandes ouvertures, lumineux, très silencieux, tout équipé ... cuisine, réfrigérateur et congélateur, four micro-onde, machine à laver, et bien sûr, la WIFI ... L’eau, le gaz et l’électricité sont déjà en fonction à notre arrivée.

Certes, le mobilier est sommaire ... une chaise, une table, un futon. Mais les étudiants des années 80 se souviennent sans doute avec émotion de leurs chambres d’étudiant, souvent chez l’habitant, pourvues en tout et pour tout d’un lit, d’une table et d’une chaise, parfois 2, un lavabo pour faire sa toilette, et les WC sur le palier ...

J’ai une mezzanine pour dormir. Pour le moment, comme il fait encore chaud, je dors en bas, mais je changerai sans doute quand il fera froid. Comme j’ai un futon, il suffit de le replier et le déplacer.

Nous n’avons pas eu à payer de dépôt de garantie. Dans le groupe des 5 français de l’Université de Nantes, nous payons tous environ 300 € par mois.

Je suis allée voir le campus où je vais étudier. C'est une ville à lui seul, avec son bureau de poste, ses supérettes (Konbini en japonais- je ferai une page spéciale un jour sur cette autre merveille japonaise), ses cafétarias, ses gymnases, son Dojo ...

C'est vraiment un très beau campus. Il va juste falloir s'y repérer.

Et puis, je suis allée jusqu'à l'immeuble où j'habiterai. C'est à 10 minutes à pied du campus.

Bonjour,

16 septembre 2023. Je viens d'arriver au Japon, pour un séjour de 6 mois à l'Université de Niigata. C'est une aventure extraordinaire, incroyable.

Je veux tout d'abord remercier ceux qui ont permis cette opportunité.

D'abord Jean, mon mari. Quand je lui ai annoncé que la 3ème année de formation en japonais pouvait se dérouler à l'université de Niigata, il m'a immédiatement dit , sans hésiter "oui, vas-y".

Et puis merci à l'université de Nantes, à mes professeures de japonais qui n'ont pas douté de ma volonté de tout connaître du Japon, du peuple japonais et de la langue japonaise.

Merci à ceux qui m'ont donné coups de main et conseils pour ce blog.

Enfin à à l'université de Niigata, qui réalise un travail extraordinaire pour accueillir des étudiants de toutes nationalités.

Qui suis-je, brièvement ? J'ai d'abord appris le japonais en autodidacte grâce à l'application JA SENSEI (avec laquelle je travaille tous les jours), puis avec un professeur, et en octobre 2022, j'ai été admise dans le D.U. Langue et Culture Japonaise de l'université de Nantes. C'est le 1er semestre de la 3ème année du D.U. qui se déroule à Niigata.

Je conçois ce blog comme le livre de bord d'un marin. Chaque semaine environ, j'y noterai ce que j'ai vécu les jours passés, les rencontres, les soucis, les émotions ...

J'aimerais aussi y ajouter quelques notions sur l'histoire, la langue, la culture, et la société japonaise ...

Je demande par avance pardon aux personnes de nationalité japonaise que je connais qui pourraient être choquées par mes photos ou mes commentaires. Je ne serai jamais japonaise, et malgré mes efforts, j'aurai toujours le filtre de ma culture occidentale dans l'interprétation de ce que je vis.