Après ce long voyage, où je n'ai pas dormi une seule minute me voilà dans le train direction Tokyo centre. Pas un touriste, je suis la seule parmi les locaux.
Po dlugiej podruzy, gdzie nie zamknela ani jednego oka, siedze w pociagu ktory mnie wiezie do centrum Tokyo.
J'arrive à Ueno. Le temps de mettre mon bagage à la consigne me voilà entrée dans le parc de Ueno accueillie par les premiers cerisiers éclos
Dojezdzam to Ueno. Oddaj bagaz i ide do parku Ueno na spacer genie juz kwitna wisnie
Ma promenade m'emmène au nord de Ueno, dans un quartier tranquille qui détient encore l'esprit du Japon ancien. Ruelle étroites, quelques maisons en bois datant du début du 19ème. Et énormément de temples du 17ème.
Na polnoc parku, spaceruje sobie po uliczkack bardzo ciasnych Yanaka. Tutaj jest bardzo spokojnie i pachnie jescze japonia tradycjonalna. Sa domki drewniane z 19-stego wieku. Bardzo duzo swiatyn z 17-stego wieku.
Je reviens au parc de Ueno et me pose pour lire un peu et pour profiter du soleil. Puis je repars découvrir un peu le quartier qui est prioritairement commercial. Je découvre d'ailleurs une ruelle qui abrite le marché en plein qui abritait durant la guerre mondiale des produits américains.
Wracam do parku gdzie korzystam ze slonca i z czasu ktorego mi zostalo aby troche poczytac. Zara potem ide zwiedzyc troche lepiej ta dzielnice. Nie ma tam za duzo. Same restauracje i sklepy. Znalazlam ulice gdzie jest targ. Podczas drugiej wojny swiatowej sprzedawano tam produckty amerykanskie ktore byly nielegalne.
17h je suis à l'hôtel. Trop fatiguée pour ressortir ce soir. Demain levée de très bonheur.
RDV à 5h du matin au temple de Asakusa pour éviter les foules. Donc ce soir petit bain traditionnel japonais et dodo! A demain!!
O 17-stej juz jestem w hôtel. Za bardzo jestem zmeczona aby gdzie kolwiek jeszcze dzis isc. Jutro mam byc o 5-tej rano w swiatyni w Asakusa aby minac sie z tlumem ludzi. Takze dzis kapiel tradycjonalna japonska i lulu.
Km parcourus : 13,64