Carnet de voyage

La Famille vadrouille au Japon

F
17 étapes
2 commentaires
F
Après un premier voyage au printemps 2015 au pays du soleil levant pour notre lune de miel, il nous fallait revenir, avec nos filles : princesse (bientôt 7 ans) et crapule (3 ans et 1/2).
Octobre 2016
11 jours
Partager ce carnet de voyage
1
1

A peine un an après notre premier voyage au Japon en amoureux (avril 2015), nous lorgnons déjà sur un futur voyage là-bas... Nous voulions attendre les 6 ans de notre crapule en 2019...

Mais une offre alléchante sur voyagepirate.fr pour le Japon et nous voilà en train de rechercher des vols pour la Toussaint 2016 via momondo.fr. Mars 2016, les billets sont réservés via ANA au départ de Strasbourg avec une escale à Bruxelles direction Narita et au retour Haneda-Frankfurt, puis bus Lufthansa jusqu'à Strasbourg.

Le tout à 4 pour 1,833.78€, en période scolaire.

Les filles dans nos bagages et le temps sur place plutôt court, la raison nous a convaincu de rester sur Tokyo.

Le vol réservé, il fallait bien un logement, après quelques tentatives pour l'hôtel, Airbnb c'est imposé à nous comme une évidence. Après quelques recherches, notre dévolu s'est porté sur Ryogoku, connu pour être le Quartier Sumo.

Coût de la location : 9 nuits pour 704€

Soit 634,45 € / pers.

2
2

Des heures et des heures sur internet, pour dénicher les lieux sympas à voir, prévoir des activités pour petits et grands, voilà ce qui m'a occupé avant de partir.

Planning (modifiable en fonction des enfants), livrets de visites, guide pratique, et quelques achats pour le long trajet en avion qui allait nous attendre et voilà...

Et même si nos filles sont plutôt obéissantes, j'avais l'angoisse de les perdre dans la foule de certaines stations. Alors pour partir l'esprit tranquille, j'ai confectionné 2 badges, dont l'un pouvant accueillir la carte de transport de notre princesse... Fan de Totoro, 2 jolis badges à porter autour du cou à chaque sortie et visible de tous (juste au cas où...)

Pour m'aider le site kanpai.fr a presque réponse à tout et ilovejapan.fr des vidéos de visite à voir, l'approche nous correspond totalement... Puis préparation des trajets de visite sur google map, super outil !

3
3

Pour le musée Ghibli, pas de vente de billets d'entrée sur place. Il faut les prendre à l'avance, le 10 du mois, pour les entrées le mois suivant. J'avais prévu d'y aller un jeudi matin. Je me suis connectée le 10 septembre pour prendre les billets pour le 27 octobre, et l'horaire souhaité n'était déjà plus disponible... Il faut donc être réactif. Pour les commander : https://www.kanpai.fr/voyage-japon/musee-ghibli-tokyo-comment-acheter-billets Tarif : 1000 yens / adultes et 100 yens pour les 4-6 ans Soit 2100 yens pour nous.

Nous avons aussi fait le choix de commander les billets en avance pour Tokyo Disney Sea, pour être sûr de pouvoir y entrer et cela espace aussi les dépenses. Tarif : 7400 yens / adulte et 4800 yens / enfant de +4ans

4
4

Nous voilà en route pour le Japon, le lundi 24 octobre. Nous avons essayé de prendre un minimum de bagage, et prévu de quoi occuper les filles dans l'avion.

Tablettes, petits personnages, feutres et cahier, livres.

Décollage prévu à 15h10, direction Bruxelles, escale jusqu'à 21h10. Finalement, on a décollé de Strasbourg avec plus d'heure de retard... Donc il a fallu s'occuper... Puis à Bruxelles, c'est passé plutôt vite. L'aéroport est grand, donc on a simplement mangé et fait un petit tour sur l'aire de jeu. Je m'étais renseignée avant pour la localiser, on y était seuls au monde...

5
5

Nous sommes arrivés à Tokyo vers 15h30 heure locale, pour nous et notre corps, il était 8h30.

A partir de là, il faut s'armer de patience, passage de l’immigration, récupération des bagages, passages des douanes.

Ensuite, trouver le guichet pour l'achat du précieux sésame, la Suica (carte de transport pour métro et train pour Tokyo et alentours). Mon mari et moi avions gardé les cartes de notre premier voyage et il me semble qu'elles sont accessibles via les bornes automatiques, mais pour les enfants, il faut aller au guichet.

Notre princesse avait donc sa carte et notre crapule qui avait moins de 4 ans, était passager fantôme, elle ne paye pas les transports, ni aucune autre entrée (tout est gratuit pour les moins de 4 ans).

Les cartes en main et chargées de quelques milliers de yens, c'est parti pour trouver le chemin vers notre logement. Pour cela, même si les japonnais ne parlent pas tous anglais, vous pouvez compter sur eux, pour vous aider quoiqu'il arrive. Dans le train, on nous a demandé où nous allions pour nous aider, puis lors d'un changement, nous avons demandé à un japonnais de nous indiquer où prendre notre train, il a quitté sa file d'attente pour nous accompagner...

Enfin arrivés, nous avons découvert notre logement pour 9 nuits, et nous sommes sortis manger un bout au coin de la rue. Le temps de s'installer, manger, se doucher... 22h passé, nous sommes allés nous coucher.

6
6

Début de matinée chaotique avec une crapule nauséeuse, quelques vomissements d'eau au réveil, je tape sur internet, ok, ça peut être conséquence de l'avion et du jetlag. Le premier petit déjeuner passé, on décide de maintenir le cap, direction le Zoo. Notre crapule a vite retrouvé la forme et a mangé sans problème à 12h.

Le Zoo de Ueno vaut vraiment le détour, déjà pour les pandas, mais aussi et surtout car c'est une belle sortie en famille, en plein centre, et surtout l'entrée n'est vraiment pas chère, du coup si on y reste que quelques heures, c'est rentable. Tarif : 600 yens par adulte et gratuit pour les enfants.

Au zoo, nous avons déjeuné sur le pouce...

Après le zoo, direction le lac pour une promenade en pédalo, très agréable.

Puis le parc de Ueno, et ses temples et sanctuaires.

Temple Shinobazunoike Bentendo

Temple Kiyomizu Kannon-do

Sanctuaire Togoshu et alentours

Pour la fin d'après-midi nous nous sommes rendus à Ameyoko juste à côté de Ueno. Une multitude de boutiques hyper sympas, vêtements, nourritures, tout y est... Super animé, une bonne balade !

Premier Gashapon pour notre princesse

Retour à Ueno où même en automne les sakuras sont parés de fleurs roses...

Diner dans un petit resto de gare, complètement typique avant de rentrer faire dodo... Un régal !

8,5 km de marche

7
7

Au programme du matin, les jardins du palais impérial et kagurazaka.

Nous voulions voir le palais impérial, mais celui-ci s'est avéré introuvable et après la longue balade à travers ses jardins, nous avons abandonné au risque d'y passer la journée.

Toutefois les jardins offrent un cadre magnifique et nous aurions dû prévoir un pique-nique vu le beau temps, cela aurait été très sympa.

Nous nous sommes ensuite dirigé vers la rue animée de Kagurazaka et son temple Zenkoku-ji

Puis nous avons marché vers le Koishikawa Kōrakuen Garden et sur le chemin quelques surprises

Le magnifique Koishikawa Kōrakuen Garden. Je conseille vivement d'y passer, car même s'il est payant 300 yens par adultes, gratuit pour les enfants, il est énorme !! Avec le temps perdu le matin et le musée Ghibli qui nous attendait, nous n'avons pas tout vu, mais le peu était superbe ! Il se trouve juste à côté du Tokyo Dôme.

En fin d'après-midi, place à Ghibli, les photos sont interdites dans le musée. Nous avons eu la surprise de tomber dans le musée sur des photos, où l'on s'est dit, mais c'est chez nous !! En effet, des photos de notre belle Alsace. En cherchant, il se trouve que Miyazaki a en effet visité l'Alsace dont il s'est inspiré pour les décors de Kiki la petite sorcière et le Château ambulant.

Puis un petit passage par Shinjuku...

Repas du soir à la maison en passant chercher de quoi manger à la supérette.

12 km de marche

8
8

Nous avons commencé la journée au temple Zozo-ji, avec en toile de fond la Tokyo Tower. A côté du temple, des petites statuettes colorées attirent l'attention. Leur rôle est d'accompagner et protéger les enfants malades et de guider l'âme des enfants décédés pour qu'ils trouvent le repos. C'est un endroit très poétique et reposant.

La pluie venant s'inviter pour le reste de la journée, nous nous sommes dirigés vers Shibuya, et avons trouvé refuge au Mc Donald's, parce que, oui, l'exotisme est aussi au fast food ! Et un hamburger crevette s'il vous plaît!

Ensuite direction le royaume des enfants : Kiddyland, magasin de jouets sur 5 étages ! Impressionnant !! Des trouvailles dans tous les coins, il faudrait y passer des heures pour tout voir!

Découverte de la boutique Line, grâce à notre ami japonaise Rio...

Et au détours des rues, une horloge en jouets, une cabine karaoké où l'on chante en vitrine...

Nous nous sommes dit que Nakano Brodway serait une bonne destination pour finir la journée... Mais voilà, temps de trajet sous estimé, nous sommes arrivés un peu tard... Pour nous consoler, première machine à pince, avec un Papa au top de sa forme pour gâter ses femmes et un délicieux sushi time...

9 km de marche

9
9

Pour ce 4ème jour, Akihabara nous voilà! La journée commence tranquillement au Sanctuaire Kanda Myojin, moins connu que d'autres, il vaut le détour... Il devait y avoir une cérémonie ou fête en l'honneur des enfants, car nous en avons croisé beaucoup en tenue traditionnelle.

Nous sommes ensuite partis à la découverte d'Akihabara, et faire plaisir au papa fan de Manga et jeux vidéo....

Même si nous savions que nos filles auraient adoré manger dans un maid café, nous nous étions résignés en nous disant que malgré le côté Kawaii, ce n'était pas un endroit pour les enfants. Toutefois, une fois sur place, une jeune fille nous aborde pour nous faire la pub du lieu, nous lui expliquons que nous avons les enfants, ni une, ni deux, nous voilà tous dans l’ascenseur! A l'ouverture des portes, une autre jeune fille déguisée et voilà notre crapule qui courre dans ses bras... Étonnant, elle qui d'habitude se cache...

Une expérience unique, d'autant que nous avons eu droit à 4 amis venus fêter un anniversaire, l'anniversaire d'un homme seul venu fêter avec sa serveuse préférée et fait faire un gâteau à son image, et enfin une chorégraphie d'un client et une serveuse (en 2s on se serait cru en discothèque), il faut le vivre pour le croire !!

Mais Akihabara c'est aussi le royaume du Gashapon, des boutiques entières consacrées à ces machines, il était impossible de ne pas s'y arrêter... Mais c'est une expérience, d'abord l'attribution d'un budget, il faut insérer entre 100 et 300 yens pour obtenir une boule surprise, puis prendre le temps de regarder toutes les machines, pour trouver ses préférées, puis la découverte de la surprise... Et oui, parfois il y a de la déception à la clé... Notre crapule et son papa en en ont fait l'expérience...

Si on en avait déjà pris plein les yeux, cela n'était rien à côté de Sanrio Puroland ou le pays d'Hello Kitty... Dès la gare, on sait qu'on arrive, le plafond à l'effigie du chat star... Incroyable... Il n'est pas utile d'y passer la journée, 2h suffiront d'autant que sur le site internet, il y a un coupon pour demi tarif en fin de journée. Nous avons donc payé 7400 yens pour 4, à tarif réduit. Bien suffisant, car si les décors sont à voir, peu d'attractions.

Première expérience Purikura, très sympa ! Pour 500 yens, une jolie photo de famille en souvenir ! On choisi le fond, on prend les photos, on décore... Et voilà !

On a fini la journée à Shinjuku, une promenade de nuit et un bon repas !

8 km de marche

10
10

Pour ce 5ème jour, direction Asakusa, puis retour à Nakano Brodaway et petit tour à Akihabara de nuit.

Nous avons décidé de nous rendre à pieds à Asakusa. En chemin, nous découvert quelques belles choses... Tout d'abord le kanto earthquake museum, bâtiment construit en hommage aux victimes du tremblement de terre de 1923, le plus dévastateur qu'ait connu le japon. Dans le parc qui entoure le bâtiment, nous avons pu voir des danseurs s'entrainer, avec des figures aériennes...

Puis, nous avons croisé, la bâtiment Bandai, la Tokyo Sky Tree, un autel sur un balcon, un petit temple, des carpes coï... Ça valait le coup d'user les semelles...

Et aussi la jolie station de métro Asakusa, une boutique pour chiens et une magnifique vitrine de restaurant...

Arrivés à Asakusa, direction l'imposant et superbe Temple Senso-Ji. il est impressionnant et démesuré !

Une prière pour un être cher

Si le Senso-Ji est incontournable, ses abords sont également à ne pas manquer...

Nous avons également profité des stands de nourritures pour prendre notre repas de 12h, saucisse en brochette (vivant en alsace, au pays de la knack, il était quand même difficile d'avaler ces saucisses...) frites pour les filles, et spécialités pour nous. Si Monsieur était ravi de son okonomiyaki, pour moi et mes takoyaki au poulpe, c'était plus compliqué. Je me suis rabattue sur des patates douces sucrées, et en dessert, banane au chocolat pour toutes les filles... Vraiment sympa de goûter de la street food japonaise !

Après ce bain de tradition... Direction Nakano Broadway pour faire le shopping qu'on avait pas fait quelques jours auparavant... Je recommande pour tous les fans de figurines, mais aussi de jouets, des boutiques d'occasions, il faut prendre le temps de fouiller et farfouiller, mais il y en a pour tout le monde !

Puis retour à Akihabara de nuit. Après un repérage quelques jours auparavant et n'ayant pas tout trouvé à Nakano, il fallait y retourner pour compléter les achats de Monsieur.

On ne pouvait pas passer par Akihabara sans céder à la tentation du jeu, on ne vit qu'une fois... Cette fois, Papa est revenu bredouille, malgré l'aide de la jeune fille qui tenait la boutique, qui a gentiment placé le porte monnaie à portée de pince.

Sur le chemin toujours des surprises, des japonaises surexcitées parce qu'on les a autorisées à prendre des photos avec nos filles, des bonbons nés au France mais fabriqués au Japon, des camions lumineux et sonores...

Un bon repas et retour à la maison...

J'oubliais, voici mon nouveau joujou !

7 km de marche

11
11

En voyage avec des enfants, il faut faire plaisir aux enfants, alors on s'est dit : "on va allé voir Mickey" ! A Tokyo, 2 parcs comme à Paris. L'un est apparemment (puisque nous n'y sommes pas allés), le même qu'Eurodisney à Paris, et l'autre Disney Sea est unique au monde. Notre choix s'est naturellement porté dessus puisque nous avons déjà été à Paris.

Alors, les décors sont à couper le souffle, j'ai adoré, surtout le monde sous marin. Agrabah et le monde d'Indiana Jones valent aussi le détour ! Mais ce que j'ai adoré, c'est que même si l'on ne croise aucun personnage disney, on en prend plein les yeux grâce aux Cosplayer, et ça fait vraiment toute la différence avec Paris ! Incroyable ! Nous avons donc croisé, avec des costumes très soignés, Arielle, marraine la bonne fée, Marry Popins, la bande de Toy Story, Belle, Donald... Des plus beaux aux plus étonnants, juste génial!

La plus belle des princesses

8,5 km

12
12

Parce qu'il y a des incontournables et que le shopping fait aussi parti du voyage, au programme Ikebukuro, Takeshita Dorii, Harajuku, Shibuya... En passant à côté du Meiji-jingu impossible de ne pas s'y arrêter...

A la chasse aux Pokémons au Sunshine Center !!!

Puis au hasard, découverte d'une superbe boutique, fan de ghibli ouvrez vos yeux... Superbe !

Après un repas au fast food et une dent perdu pour notre princesse, événement du jour, nous nous sommes dirigés vers la Takeshita Dorii... Mais avant nous avons découvert un havre de verdure et de tranquillité (touristes mis à part), au cœur de Tokyo.

Nous voilà à la fameuse Takeshita Dorii et une bonne crêpe pour le gouter !

Puis nous avons poursuivi notre route vers Shibuya en passant par Harajuku !

Shibuya et son fameux carrefour Shibuya Crossing

Nous avons fini par une agréable soirée avec notre amie japonaise et son chéri... Un très bon moment et des cadeaux en pagaille...

11 km de marche

13
13

Ce matin la petite souris est passée et a ramené des yens, aussitôt dépensés en gashapon...

Pour ce dernier jour, Odaïba ! Ce fut une déception, car mis à part le mode de transport original que nous avons choisi et la superbe statut Gundam, qui quitte le site il me semble en avril 2017, cela reste surtout une immense zone de loisirs.

En route moussaillon ! Départ à côté de chez nous, en face de l'arène Sumo.

Le géant Gundam ! Impressionnant !

A défaut d'une sortie culturelle, place au shopping au Driver City Tokyo Plazza...

Puis à Venus Fort

Retour à Shinjuku pour profiter de l'observatoire de la mairie !

10 km de marche

14
14

Voilà notre séjour qui s'achève sous le soleil, ce qui rend le départ encore plus difficile... Derniers instants à l'aéroport où l'on profite encore un peu...

15
15

Si l'on compare le planning à ce que l'on a réellement fait, on constate forcément qu'il n'a pas été respecté. Cela n'est pas dû aux enfants, je tiens à le préciser car notre princesse a marché comme une adulte et notre crapule a bien suivi le pas lorsqu'elle devait marcher. En effet, dans le métro, on pliait souvent la poussette et dans les escaliers et elle marchait à notre rythme qui était soutenu du fait que dans les déplacements nous ne voulions pas traîner... On marchait plus doucement en visite, pour profiter...

Par contre, les filles n'ont jamais réussi a vraiment prendre le rythme, ce qui fait que le réveil était vers 8h30 et difficile, ce qui est tard... Donc on décollait vers 10h... mais par ailleurs, le coucher était jamais avant 22h, le temps de rentrer, que tout le monde passe à la douche et de jouer 5 min...

La modification du planning est vraiment dû au fait que j'ai sous estimé nombre de déplacement, entre trouver le bon quai, la bonne sortie du métro ou gare, de marcher dans les immenses gares et stations, le temps file vite. En sortie de transport, nous nous arrêtions toujours, pour laisser passer le flux de voyageur et trouver un plan avant de prendre la première sortie venue. C'est très important de prendre ces 2 min pour ne pas en perdre 20 derrière...

Il est vrai que 3-4 jours de plus aurait été appréciable, surtout que nous avons renoncer à toute excursion hors Tokyo, comme nous aurions aimé, pour ne rien manquer de ce que nous voulions à Tokyo même.

Nous aurions vraiment aimé voir Kamakura, le musée Edo (juste à côté de notre logement) et regrettons d'avoir consacré une journée à Odaiba. Mais notre choix a été de ne pas faire les 2 premiers au risque de les bâcler ou de bâcler d'autres visites... A refaire, nous ferions Kamakura à la place d'Odaiba.

16
16

Comme vu plus haut:

Avion + logement pour 4 : 1834 € + 704€ = 2538€

Sorties : 175€ pour Disney (pour 3) / Musée Ghibli :19€ pour 4 / Zoo :1200 yens (2 adultes) / Balade en pédalo : 700 yens / Parc Koishikawa Kōraku-en : 600 yens (2 adultes) / Sanrio Puroland : 7400 yens (pour 4) / Balade en bâteau : 2820 yens (pour 3) soit un total d'environ 310€

Transport (2 adultes + 1 enfant), c'est à dire recharge de la Suica (nous en possédions déjà 2 + la carte enfant et recharge) : 24500 yens soit environ 215 €

Repas (resto + achats supérette : petits déj, goûter, repas soir) : 66000 yens soit environ 580€ (pour 3 dirons-nous vu le peu de chose avalé par notre crapule.

Au restaurant nous commandions pour 4 seulement en cas de menu enfants, sinon nous commandions pour 3 et partagions. Pour chaque repas nous avons à 12h manger assis au restaurant ou au fast food et le soir au restaurant ou à la maison. Si nous avons souvent manger pour pas cher, il y a aussi dans le lot quelques repas plus coûteux comme Disney, les sushis ou le Maid café (12656 yens !!!). Et il manque un repas pour lequel nous avons été invité.

Nous avons souvent manger pour 2000 à 2500 yens pour la famille le 12h, ce qui pour moi, n'est pas cher.

Voilà on obtient donc à peu près (taux de change, arrondis...) à un voyage qui nous aura coûter environ 3650 €.

Pour 3-4 personnes (puisque notre crapule était sur place une sorte de passager fantôme) tout compris (hors achats de souvenirs et achats "inutiles"), on s'en sort plutôt bien ! Pour le reste des dépenses, ce n'est pas la peine de l'évoquer puisque chacun fera comme il veut. Les objets, souvenirs, vêtements... ne me semblent pas plus cher qu'en France, je dirai même un peu moins surtout si vous avez l'occasion d'acheter détaxé.

Les postes les plus chers sont l'avion et le logement. Quoique sur ce point, il existe tellement de possibilité que chacun peut y trouver son compte. Pour le transport, on peut finalement faire beaucoup à pieds dès lors qu'on regroupe les visites par quartier. Quant à la nourriture, il est vraiment possible de s'en sortir pour pas cher, en tout cas par rapport à la France.

17
17

Ce voyage aura été unique et l'occasion de faire découvrir une autre culture à nos enfant car il n'y a pas d'âge pour s'ouvrir sur le monde. Le Japon est top pour les enfants : propre, sûre, tranquille mais aussi un peu fou, petits et grands ne peuvent que revenir ravis d'une telle destination !

Ce voyage a été une parenthèse de partage et d'émerveillement avec nos enfants, au milieu de notre vie de parents toute l'année au travail... 5 semaines de congé c'est peu, et là on a l'impression d'avoir vraiment profiter de notre temps et de nos enfants !

Parce que le Japon est une terre d'accueil et qu'il offre 1001 merveilles encore à découvrir, il nous tarde d'y revenir, toujours avec les enfants, qui l'apprécieront différemment en fonction de leur âge.