Un an en été

Villagio Mall - comme il fait 45 ° avec du vent (sensation sèche-cheveux en plein visage) j’ai choisi d’aller me rafraîchir dans ce centre commercial qui reproduit l’Italie. Oui ça existe. Non ce n’est pas aussi bien.

Cet endroit magique où j’ai débuté mon périple indonésien est un ashram hindouiste. Non pas qu’une ferveur soudaine ne m’ait prise par surprise, mais quelques jours de méditation et de yoga m’ont permis de commencer ce long périple de manière sereine. J’avais une jolie vue sur les rizières et je me suis fait des copains sympas. Par contre, pas certain que je maîtrise la méditation, mais je sais comment m’y prendre pour y arriver…un jour.

Le cadre pour un massage à Bali!

Avec Fanny, copine rencontrée à la retraite à l’ashram, nous avons suivi un atelier de peinture miniature traditionnelle balinaise. Voici le fruit de mon travail: je n’en suis pas peu fière 😀

Colonie de vacaaaances! Cours de peinture Batik avec vue !

Incroyable super géniale semaine passée à Canggu à apprendre les bases du surf et du yoga! D’ailleurs désormais je vais écrire en français et en anglais ce carnet pour que Colleen, Sophia, Philippe, , Ash et Clara- Clarinette puissent le lire. Clarinette m’a dit que j’écrivais comme une prof. Je ne crois pas qu’ elle parlait de l’orthographe 🙈

Incredible super awesome week spent in Canggu learning the basics of surfing and yoga! Besides, from now on I will write this notebook in French and English so that Colleen, Sophia, Philippe, Ash and Clara-Clarinette can read it. Clarinette told me that I write like a teacher. I don't think she was talking about spelling 🙈

Sous toutes les coutures, les tours Petronas sont impressionnantes!

From every angle, the Petronas Towers are impressive!

Près de 10 jours à KL m’ont permis de me faire une belle idée de cette ville!

D’abord je me suis très souvent encoublée à force d’avoir le nez en l’air pour regarder les beaux gratte-ciel. Ensuite j’ai eu la chance de faire plusieurs visites guidées culinaires et culturelles dans Chinatown, Kampong Bahru ou le quartier indien. Aller observer les oiseaux au Bird KL ou visiter des temples indiens ou taoïstes.

Et évidemment, j’ai bu quelques cocktails sympas sur des rooftops ou dans des speakeasy en compagnie de mon pote Gil le Neuchâtelois de passage à KL en même temps que moi.

Ici ou là j’ai discrètement placé une photo de moi avec un sourire forcé parce qu’on me force à poser ou à goûter un truc qui ne me fait pas envie.

Sur la première photo, le survol du majestueux Mont Rinjani, sur l’île de Lombok, second volcan le plus élevé d’Indonésie, qui culmine à 3726 m.

Certains l’escaladent ou projettent de le faire. Mais pas moi.

Almost 10 days in KL allowed me to get a good idea of ​​this city!

First of all, I very often got stuck with having my nose in the air to look at the beautiful skyscrapers. Then I had the chance to take several culinary and cultural guided tours in Chinatown, Kampong Bahru or the Indian district. Go bird watching at Bird KL or visit Indian or Taoist temples.

And of course, I drank some nice cocktails on rooftops or in speakeasy with my friend Gil from Neuchâtel who was passing through KL at the same time than me.

Here and there I have discreetly placed a photo of me with a forced smile because I am forced to pose or taste something that I don't want.

On the first photo, the flight over the majestic Mount Rinjani, on the island of Lombok, the second highest volcano in Indonesia, which culminates at 3726 m.

Some are climbing it or planning to do so. But not me.

Alors cette Fete des Vendanges , joyeuse, dansante et chantante?

De mon côté, je suis de retour en Indonésie, plus précisément à Lombok.

Oui, encore! Cette île m’a tellement séduite que j’ai décidé de visiter le sud cette fois-ci.

Tout d’abord, l’extrême sud-est avec ses paysages paradisiaques (non c’est pas lassant) et ses petites îles et criques tout comme les fermes flottantes piscicoles et à homards.

J’y ai également découvert que j’y avais vu les plus beaux coraux🪸 et les couleurs les plus belles sans avoir une seule photo en souvenir 😳🔫 ce n’est pas grave, c’est imprimé dans ma tête.

Je souhaitais faire un camp de kitesurf malheureusement quelques jours de fièvre m’ont clouées au lit. Heureusement je séjournais dans un super surf resort à Ekas où on prenait bien soin de moi avec des jus de 🍉 ! Et j’ai tout de même pu faire de longues ballades en scooter 🛵 .

Après m’être bien remise sur pied, direction Kuta (la ville à Lombok, pas Kuta, Bali) avec ses superbes plages pour le surf🏄‍♀️ des couchers de soleil 🌅 et des concerts live en bonne compagnie!

So this Fête des Vendanges , joyful, dancing and singing?

For my part, I am back in Indonesia, more precisely in Lombok.

Yes again! This island appealed to me so much that I decided to visit the south this time.

First of all, the far south-east with its heavenly landscapes (no, it’s not boring) and its small islands and coves as well as the crazy fish and lobster farms.

I also discovered that I had seen the most beautiful corals 🪸 and the most beautiful colors without having a single photo as a souvenir 😳🔫 it doesn't matter, it's imprinted in my head.

I wanted to do a kitesurfing camp unfortunately a few days of fever left me bedridden. Luckily I was staying in a great surf resort in Ekas where they took good care of me with juices 🍉! And I was still able to go for long scooter rides 🛵.

After getting back on my feet, head to Kuta (the town in Lombok, not Kuta, Bali) with its superb beaches for surfing🏄‍♀️ sunsets🌅 and live concerts in good company!

Non je n’ai pas oublié ce carnet de voyage. Oui la pause a été de 33 jours.

Les vacances avec Vanessa ont été magnifiques et surprenantes, riches en rires et en émotions! On s’est rendues compte qu’on pouvait se montrer particulièrement flexibles!

Ce petit article est un petit préambule à ceux qui suivront.

J’arrive à Taïwan 🇹🇼 le 29 septembre. Vanessa arrive le soir du 30. Les vacances s’annoncent Taïwano-culturello-naturo style!

Des effusions à l’aéroport jusqu’à la visite de la tour 101, tout était parfait. Comme prévu. Sauf que:

Assises dans un cafe à philosopher sur les intentions réelles de la Chine sur Taïwan (enfin plutôt dans un salon de beauté en train de bénéficier d’une pédicure et manucure en essayant de communiquer avec le personnel) nous comprenons qu’un typhon 🌀 majeur arrive sur l’île deux jours plus tard.

Deux heures plus tard, avion et hôtel pour Bali étaient réservés avec un programme de rêve!

À Bali, alors que nous escaladons (bon ok on marchait mais il faisait super chaud et c’était en pente) pour aller observer une splendide vue sur le Mont Agung, un téléphone de ma mère qui m’annonce la guerre en Israël.

Heureusement que ma Vava était là.

Puis à notre retour, les images d’horreurs sur tout internet, les nouvelles de ma famille qui sont difficiles.

Heureusement, on retrouve Nina-Ninette et Claudia-Cloclo pour trois soirées mémorables et beaucoup de rires 💕

Après huit jours à Bali, retour à Taïwan pour trois nuits et des visites passionnantes.

Je vous détaille tout cela dans les prochains articles !

No, I haven’t forgotten this travel diary. Yes the break was 33 days.

The vacation with Vanessa was magnificent and surprising, full of laughter and emotions! We realized that we could be particularly flexible!

This little article is a small preamble to those that will follow.

I arrive in Taiwan 🇹🇼 on September 29. Vanessa arrives on the evening of the 30th. The holidays promise to be Taiwanese-cultural-naturo style!

From the outbursts at the airport to the visit to Tower 101, everything was perfect. As expected. Except that:

Sitting in a cafe philosophizing about China's real intentions on Taiwan (well, rather in a beauty salon enjoying a pedicure and manicure while trying to communicate with the staff) we understand that a major typhoon is coming on the island two days later.

Two hours later, plane and hotel for Bali were booked with a dream program!

In Bali, while we were climbing (ok we were walking but it was super hot and steep) to observe a splendid view of Mount Agung, a phone from my mother announced to me the war in Israel.

Fortunately my Vava was there.

Then when we returned, the images of horror all over the internet, the difficult news from my family.

Fortunately, we find Nina-Ninette and Claudia-Cloclo for three memorable evenings and lots of laughter 💕

After eight days in Bali, return to Taiwan for three nights and exciting sightseeing.

I will detail all this for you in the next articles!

Résumé de l’épisode précédent:

Alors que Dana et Vanessa, les deux aventurières de l’extrême, s’apprêtaient à explorer/affronter toutes les merveilles et tous les dangers de l’île de Taïwan 🇹🇼, un typhon les propulse sur l’île des dieux, Bali.

Comme je commence à connaître Bali, et que pour Vanessa-Vava c’est une première (longtemps attendue) nous prévoyons un programme qui me donne l’occasion de lui faire découvrir des endroits que j’aime et d’autres qui me sont inédits!

Pour commencer, trois jours à Canggu. Oui je sais, ce n’est pas ce qu’il y a de plus authentique. Oui je sais ce n’est pas ce qu’il y a de plus joli.

Oui mais c’est sympa pour se prélasser un peu sur une jolie plage de sable noir en perdant nos yeux dans l’océan - se gausser devant des instagrameu.x.ses (à cet instant de l’histoire mon père demande à ma mère de quoi il s’agit) en train de se photographier dans des poses aussi lascives qu’inconfortables.

Et les couchers de soleil sont canons à Canggu!

Canggu c’est aussi sympa pour les excellents restaurants. Et manger c’est un truc qu’on sait faire!

Étape suivante: Sidemen 💚

Dans les terres montagneuses de Bali se trouve le petit village de Sidemen.

Nous sommes accueillies de nuit (21:30 quoi!) dans un charmant hôtel, au bout d’une allée mignonne, dans un jardin luxuriant par une charmante manager ( PAS DU TOUT SYMPA!!).

Ce n’est pas grave! Le séjour sera parfait!

Enfin presque. Nous sommes le 7 octobre 2023. La géopolitique nous rattrape. Mais ce n’est pas l’endroit pour en parler même si je pense fort à ma famille en Israël (🩵Polikman et familles) et aux copines qui vivent là.

Cascades, tours en scooters au milieu des rizières superbes, descente en rafting superbe avec croisage de boa 🐍 géant et cauchemardesque, visites guidées de temples superbes et, clou du spectacle, la vue sur le Mont Agung. On est bien!

Ce Mont Agung est magnifique depuis les îles Gilis, Lombok ou Amed. Volcan 🌋 à la forme parfaite. J’avais prévenu Vanessa-Vava que ce serait beau. Je pense que c’était au-delà de ses attentes 🤩

Après Sidemen, nous nous dirigeons vers Ubud la mystique (ou ubudonacid comme dirait Nina-Ninette).

Au programme, balade dans la ville et restos avec les copines Claudia-Cloclo et Nina-Ninette. Je me réjouis déjà des soirées à Bienne et Neuch à mon retour. Surtout qu’on m’a promis des paillettes ✨ et des boules à facettes 🪩

Rire c’est la vie.

Bali - the eternal return 🇮🇩

Summary of the previous episode:

While Dana and Vanessa, the two extreme adventurers, were preparing to explore/face all the wonders and dangers of the island of Taiwan 🇹🇼, a typhoon propels them to the island of the gods, Bali.

As I am starting to get to know Bali, and for Vanessa-Vava it is a first (long awaited) we are planning a program which gives me the opportunity to introduce her to places that I like and others which are new to me !

To start, three days in Canggu. Yes I know, it's not the most authentic thing. Yes I know it's not the prettiest thing.

Yes, but it's nice to relax a little on a pretty black sand beach while losing our eyes in the ocean - to laugh in front of Instagrammers (at this moment in the story my father asks my mother what it's about) photographing themselves in poses that are as lascivious as they are uncomfortable.

Canggu is also nice for excellent restaurants. And eating is something we know how to do!

Next step: Sidemen 💚

In the mountainous lands of Bali lies the small village of Sidemen.

We are welcomed at night (9:30 p.m.!) in a charming hotel, at the end of a cute alley, in a lush garden by a charming manager (NOT AT ALL NICE!!).

It's not serious! The stay will be perfect!

Well almost. It is October 7, 2023. Geopolitics is catching up with us. But this is not the place to talk about it even if I think a lot about my family in Israel (🩵Polikman and families) and the friends who live there.

Waterfalls, scooter rides in the middle of superb rice fields, guided tours of superb temples and, the highlight of the show, the view of Mount Agung.

This Mount Agung is magnificent from the Gilis, Lombok or Amed islands. Perfectly shaped volcano 🌋. I warned Vanessa-Vava that it would be beautiful. I think it was beyond his expectations 🤩

After Sidemen, we head towards mystical Ubud (or ubudonacid as Nina-Ninette would say).

On the program, stroll in the city and restaurants with friends Claudia-Cloclo and Nina-Ninette. I am already looking forward to the evenings in Bienne and Neuch on my return. Especially since I was promised glitter ✨ and disco balls 🪩!

Laughing is life.

(désolé pour les titres un peu clichés )

Après des adieux un peu larmoyant, je quitte Vanessa à l’aéroport de Taïwan, pour Hanoï au Vietnam.

Je découvre une ville vibrante, agitée, différente de ce que j’ai déjà déjà connu en Asie, magnifique. Je visite la ville et je prends mon temps, je goûte à toutes sortes de spécialités en faisant des food tours (oui plusieurs) et je vais visiter la Pagode des parfums sur les conseils d’Audrey-chérie. La légende prétend que le site a été découvert il y a plus de 2000 ans par un moine méditant dans la région, qui a nommé le site d'après une montagne tibétaine où Buddha pratiquait l'ascétisme. (Wikipédia)

La Pagode des Parfums se rejoint en bus, jusqu’à une rivière, puis en naviguant sur une pirogue, et enfin, en télécabine 🚡 (suisse 🤓 la télécabine). Oui ou en gravissant la montagne à pied (mais pas moi, vous l’aurez compris).

Flâner dans le centre de Hanoï, est un plaisir visuel et gustatif sans fin: s’arrêter toutes les heures pour déguster des cafés aux œufs ou des cafés salés en observant la vie des gens, attablé à une petite table en plastique, sur un siège minuscule, sous un poteau électrique débordant de câbles (wink wink Audrey-chérie).

Gil le NeuNeuch me retrouve également pour quelques jours, histoire de s’acheter un petit bolide 🏍️ pour explorer les sentiers hors-pistes du Nord du Vietnam (négocier un scooter en franco-anglo-vietnamien, c’est franchement rigolo) et déguster des bons petits plats typiques alors que la Vieille ville se transforme en zone piétonne pour le week-end.

Alors que Gil le NeuNeuch part en direction du Nord-Ouest et de Sapa, je quitte Hanoï pour le Nord et la boucle de Ha-Giang (ou Ha-Giang loop). C’est mon cadeau d’anniversaire à moi toute seule!

Vietnam - discovery of Hanoi, the vibrant capital 🇻🇳

(sorry for the somewhat cliché titles)

After a somewhat tearful goodbye, I leave Vanessa at the Taiwan airport, for Hanoi in Vietnam.

I discover a vibrant, bustling city, different from what I have already experienced in Asia, magnificent. I visit the city and I take my time, I taste all kinds of specialties by doing food tours (yes several) and I am going to visit the perfume pagoda on the advice of Audrey-cherie

Strolling through the center of Hanoi is an endless visual and gustatory pleasure: stopping every hour to taste egg coffees or savory coffees while observing people's lives, seated at a small plastic table, on a seat tiny, under an electric pole overflowing with cables (wink wink Audrey-darling).

Gil le NeuNeuch also meets me for a few days, just to buy a small motorcycle 🏍️ to explore the off-road trails of Northern Vietnam (negotiating a scooter in Franco-Anglo-Vietnamese is frankly fun) and taste good typical little dishes while the Old Town transforms into a pedestrian zone for the weekend.

While Gil le NeuNeuch leaves towards the North-West and Sapa, I leave Hanoi for the North and the Ha-Giang loop (or Ha-Giang loop).

This is my birthday present to myself!

Avec du gruyère, du chocolat et un bocal de pâte à tartiner de chez Jacot Chocolaterie. Si c’est pas de l’amitié ça…? 💕 on pense bien à toi SophSoph 🥰

De retour à Hanoï après la boucle de HaGiang, je me repose une journée : Egg coffee et massages 😊 au programme.

Le 29 octobre, Crigou me rejoint à Hanoï. Notre programme est bien chargée et on est contentes de se retrouver après tant de mois

Nous passons deux jours à visiter Hanoï (et boire des cocktails d’Halloween sur un superbe rooftop avec vue sur la vieille ville).

La météo étant notre curseur nous décidons de ce que nous allons faire ensemble pendant les 12 prochains jours à ce moment-là. Nous aurions bien été au centre du pays, à Hoi An et Hué, malheureusement la région est inondée.

Nous prenons un vol pour l’île de Phu Quoc, tout au sud du Vietnam dans le golf du Cambodge.

Nous passons quatre jours sympathiques bien que l’île soit ravagée par les promoteurs immobiliers (qui construisent des endroits comme Grand World, vague imitation de Venise, de Rome, de Paris, qui mériterait un article à lui seul).

Bon comme avec Crigou on est toujours contentes d’être ensemble, on a fait des tours en scooter (rouler sur la route de l’enfer, 👊🏼), profité de manger dans des bons restaurants (merci Ngocchi pour tes conseils 💕💖) et profité d’une journée bien touristique sur un bateau dans le but de faire du snorkeling 🤿 .

Et last but not least, notre hôtel était peu animé, c’est le moins qu’on puisse dire, nous nous étions les seuls clientes. Tout un hôtel et toute une plage privatisés pour nous deux. Ça le fait, non ?

Crigouuuuu arrives in Hanoï 🇻🇳

With gruyere, chocolate and a jar of spread from Jacot Chocolaterie. If that’s not friendship…? 💕 we think of you SophSoph 🥰

Back in Hanoi after the HaGiang loop, I rest for a day: Egg coffee and massages 😊 on the program.

On October 29, Crigou joined me in Hanoi. Our schedule is busy and we are happy to see each other again after so many months

We spend two days visiting Hanoi (and drinking Halloween cocktails on a superb rooftop with a view of the old city).

The weather being our cursor we decide what we are going to do together for the next 12 days at that time. We would have been in the center of the country, in Hoi An and Hue, unfortunately the region is flooded.

We take a flight to the island of Phu Quoc, in the very south of Vietnam in the Gulf of Cambodia.

We spend four pleasant days although the island is ravaged by real estate developers (who build places like Grand World, a vague imitation of Venice, Rome, Paris, which deserves an article in itself).

Well like with Crigou we are always happy to be together, we took scooter rides (riding on the road to hell, 👊🏼), enjoyed eating in good restaurants (thank you Ngocchi for your advice 💕💖) And enjoyed a very touristy day on a boat with the aim of snorkeling 🤿.

And last but not least, our hotel was not very busy, to say the least, we were the only guests. An entire hotel and an entire beach privatized for the two of us. It works, right ?