A ne pas confondre avec le célèbre " Voyage avec mon Tatra ", film intimiste turc retraçant la 40760 ème et ultime épopée moyen-orientale d'un petit camion tchèque...*
La star : Une superbe Indigo blanche (comme son nom l'indique...), 35 chevaux sous le capot (je crois qu'il manque une virgule...) et dotée des équipements derniers cris (sur-équipée qu'ils disaient...) sans lesquels un voyage en Inde ne saurait être inoubliable...
Petit extrait du catalogue Tata :
- magnifique intérieur en tissu éponge blanc, produit hypoallergénique et traité anti-acariens
- climatisation 2 positions : glaciale ou polaire
- ceintures de sécurité hautement décoratives
- désodorisant aux senteurs artificielles des plus naturelles
- klaxon 3 tons : 100, 200 ou 500 décibels
- lecteur CD 3x100w avec sa compilation "Bollywood 2012"
en option :
- limiteur de vitesse
La guest star : R. chauffeur hindiphone (?) possédant un riche vocabulaire angrezi...
Les figurants : Deux inconscients francophones possédant un riche vocabulaire hindi...
Pour la compréhension de ce qui suit, je vous conseille de lire attentivement la notice...
En gras sont retranscrites les paroles de R. comprises par nos 2 bilingues.
En italique figurent les paroles de R. librement interprétées par notre fine équipe francophone.
Le souligné est réservé aux apartés des otages de la banquette arrière de Tata...
Je ne fournis pas le paracétamol...
Il est 9 heures, notre belle Indigo démarre dans une jolie fumée noire...
Les kilomètres s'enchaînent au rythme d'un dépassement toutes les minutes : un dromadaire, un bus, une vache, une moto et ses 10 passagers, un éléphant, un rickshaw, un troupeau de biquettes, un troupeau de pèlerins, une benz...
Tout à coup :
R. : "Toilettes Do minutes"
Et de rejoindre le fossé...
Bon, il faut dire que c'est l'endroit le plus propre où laisser sa nature s'exprimer en Inde...
3 vaches et 10 camions après, l'Indigo s'engage dans la petite (tout est relatif...) ville de I. dont nos acharnés du Guide Bleu veulent visiter tous les trésors, surtout ceux inconnus de R.
Au bout de 4 tours gratuits de la ville, R. se décide à demander sa route :
R. : " Baja, baja (à un vendeur ambulant) tu sais où ça se trouve le palais de truc machin ? "
Le vendeur : "aucune idée, mais je te conseille d'aller tout droit "
L'Indigo redémarre pour 100 mètres...
R. : " Didi (à une femme de la classe moyenne) c'est où le palais de tluc machin ? "
La femme : " Tu veux dire le palais de truc machin ? "
R. : " Oui oui tluc machin ! "
La femme : " C'est pas compliqué. Au premier Circle, tu tournes à left. A la statue de Ghandidji, tu tournes encore à left. Ensuite tu vas tout straight pendant do kilomètres "
R : " Thank you "
Let's go...
A. (Vous me reconnaissez...)30 secondes plus tard: Elle avait pas dit à gauche au rond point ?
Et R. de s'arrêter 10 minutes après devant un Indien en costume cravate, attaché-caisse et tutti quanti...
R : " Sir, vous connaissez le chemin pour le palais de maclin truc ? "
L'Indien : " Tu veux dire le palais de truc machin ? C'est pas compliqué. Au premier Circle, tu tournes à left. A la statue de Nehru, tu tournes à right. (A. : Pourquoi il dit à droite alors qu'il montre sa gauche ???) Après tu vas tout straight pendant five kilomètres . Là, t'es presque arrivé, il ne te reste plus qu'àààààààààà..."
A. : " Pourquoi, il repart alors que l'autre il a même pas fini de parler ???"
3 tours de statue de Nehru s'enchaînent puis R. se gare.
R. : " Five minutes "
Et R. sort de la voiture pour se diriger vers un petit restaurant.
R. : " J'ai 2 étrangers dans ma voiture. Ils veulent visiter le palais de tluc maclin. Si je n'y suis pas dans ek seconde, je peux dire adieu à mon pourboire !"
Les clients du restaurant : " T'as des étrangers (en se rapprochant de l'Indigo...)! Ils viennent d'où ? Pourquoi la Madame, elle a les cheveux si courts ? Ils font quoi ? Ils s'appellent comment ? (je crois bien qu'ils sont collés à la vitre de l'Indigo, là....) "
R. : " Nous venons de B. Ils ont visité C. D. E. ... Après on va à F. G. ... 3 minutes se passent...
Mais, c'est où le palais de Tlac machuc ? "
Je ne vais pas vous faire languir plus longtemps...
Voici le palais de Truc machin :
Enfin... la statue la plus emblématique du palais de Machin truc...
* Ultime fut un peu prématuré...